『漫游』酷论坛>『海外生活』>[原创]My Waterlilies
[原创]My Waterlilies
缺心眼子@2004-02-08 06:10
俺英文烂，请各位高手多多指教！
My Waterlilies
As a seed drifting in the wind,
I wade, I wade.
In the desert,
I think I’m lost.
The world is not the blueprint
That was promised.
In the sea of sand,
I’m bound by Lachesis to find my
WATERLILIES.
In the sun glaring and the air hot,
With my feet filled with lead,
And my heart heavy in weight,
I wade, I wade.
Vaguely in the front
Looms a land of shade.
Gratefully my lips shake,
But as I draw closer and closer,
The trees fade,
And the oasis turns into thin cloud.
……
Again and again
My hopes blossom and wilt.
In the sea of sand,
I’m bound by Lachesis to find my
WATERLILIES.
My hopes blossom and wilt.
I got tired,
And start to forget.
I almost forget how my expedition started
On that timeworn summer night.
Time chases the sunset,
And bit by bit
Eats my footprints.
I almost forget
In the sea of sand,
I’m bound by Lachesis to find my
WATERLILIES.
One day in my despair
Something scratches my heart.
Suddenly I turnabout
Seeing my footprints reappear,
Then I realize
They’ve never died out.
Breeze puffing is my yearning reverbrating.
Rain drizzling is my tears sprinkling.
Ponds
My footprints are becoming.
In the sea of sand,
Alone the track I’ve hiked,
Blooming are my
WATERLILIES.
P.S. realization always comes at the end of a journey that the important thing is not what we have struggled for, but the journey itself.
发现有语法错误拼写错误一定要告诉5，表误人子弟阿（那个怎么看都像实在
jsan@2004-02-11 01:15
I like it! Got other works?
| TOP