『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>字幕到底是哪国哪省 ..

字幕到底是哪国哪省的？鉴别方法很简单：

gulugulu@2002-05-27 10:54

鉴别很简单
改后缀名为.htm，然后用IE打开，就可以在查看——>编码里调节字库，简体繁体日文韩文一目了然。
引用

有时候文字用了特效

gulugulu@2002-05-27 10:55

和背景融为一体看不清，拖动鼠标选取一下就能看见了。
引用

vcrer@2002-05-27 11:17

问个问题，big5码的字幕如何才能更好地看。我是用magicwin,看的时候字符背景色是黑的，很不舒服。
引用

gamegod@2002-05-27 12:15

用DR EYES不就行了? 这么麻烦...
引用

big5去转码吧

gulugulu@2002-05-27 15:24

download.51soft.com

在无忧软件里查找南极星，那个注册版或零售版就是了，里面有转码工具
或者用飓风简繁通、转换大师都可以
你要有东方快车xp零售版更好
引用

vcrer@2002-05-27 15:32

知道了，谢了
引用

hgd99@2002-05-28 01:24

哪个省的也能看出来？不过，问一下，字体特效是怎么做的，望指教。
引用

hbj1941@2002-05-28 02:24

我也想知道
引用

gdcjz@2002-05-28 16:14

ssa的字幕的话用sub station来做吧。
可以做出星星之火那些字幕的效果的。
不过就是要花点心思而已。
引用

hiro@2002-05-31 22:21

引用
最初由 gdcjz 发布
ssa的字幕的话用sub station来做吧。
可以做出星星之火那些字幕的效果的。
不过就是要花点心思而已。


sub station的现成特效也相当有限，不过可发挥的空间比较大。
星星之火做chobits用的那种彩虹的闪烁字幕sub station可能就无能为力了，不知道他们是用什么做的. 还有淡入淡出也是个问题，受背景限制。
引用

hgd99@2002-05-31 22:49

我想总是有做的办法，只不过我们还没有发现而已
引用
| TOP