『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>请教！！　ＨＬ龙猫 ..

请教！！　ＨＬ龙猫的字幕问题

命运的钥匙@2004-02-19 23:20

第一张碟子里放的国语言字幕怎么和日语２．０的口形对不上号？（有的地方好明显）　　好象字幕没　说话来得快？　　有２条国语字幕　不知道是不是和这个有关系？
引用

bico_cn@2004-02-19 23:25

时间轴的问题。。。。
引用

命运的钥匙@2004-02-19 23:27

汗．．这个是不是该通缉一下？
引用

lodoss@2004-02-19 23:30

好像有人说过了，国语配音是这样的，这条字幕就是对应国语配音
引用

命运的钥匙@2004-02-19 23:33

引用
最初由 lodoss 发布
好像有人说过了，国语配音是这样的，这条字幕就是对应国语配音

．．．．　我就喜欢听日语的．．．．．　还以为是碟子问题呢．．．　嘿嘿　
ＪＱ的狗狗怎么没有人做谍报啊　我这里到了　就等谍报看情况买不买呢
引用

lodoss@2004-02-19 23:47

我不报看不到的碟…………
引用

rogerkuu@2004-02-20 15:10

好像说字幕不是根据日语发音译的，唉，可惜了
引用

好好学习日语...

9001sn@2004-02-20 15:17

...
引用

neelroy@2004-02-20 15:17

字幕问题……
老早就有人说了的，好像没办法。
引用

onimoku@2004-02-20 19:18

语音与图像不同步吗？那看起来可就痛苦了。这个现象很严重吗？
引用
| TOP