『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]有没有办法提取 ..

[请教]有没有办法提取出内嵌的字幕

西西无双@2004-02-20 17:35

我拿到个更好版本的.可以没字幕.想把原来的提取出来.加上去.是RM格式的.
引用

jpcn@2004-02-22 00:26

怎么老是有这种问题？？？
引用

VaderManGS@2004-02-22 21:55

HEHE！這是沒辦法的事情，包含我在內，我也很想要這麼做，因為我下載來的動畫是國外Fansub Group所發布的英譯字幕，所以也很想知道要怎麼做？
引用

窝头@2004-02-23 10:48

我也想知道.但是应该不太可能.
我也是下了效果更好的片子.但是没有外挂字幕.
也挺郁闷的
引用

窝头@2004-02-23 10:48

我也想知道.但是应该不太可能.
我也是下了效果更好的片子.但是没有外挂字幕.
也挺郁闷的
引用

angela@2004-03-02 17:42

我也想知道，
不过好象这个是天方夜谈。
郁闷。
引用

junear@2004-03-07 00:28

大概是因為有人會把下回來的東東拿去賣...
為了防止字幕組的辛勞成了人家的生財工具...
所以把字幕都內嵌...

(外掛的字幕是可以修改的....?)
引用

tram@2004-03-07 01:29

我记得在这版看到过的，是一个识别软件，可以识别英文的内嵌字幕，你找找看。
引用

edl@2004-03-09 05:06

有是有，不过巨大的难用，识别的字错误率很告，所以OCR这想法你可以打消，还是用眼睛OCR，然后双手打出来，然后自己做ass。可能就这方法了
引用

ychzhao@2004-03-17 21:47

就算可以，错别字也很多！
引用
| TOP