[转贴][新聞]FMP小說中文版正式發行 (期待!!!)|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

[转贴][新聞]FMP小說中文版正式發行 (期待!!!)

jack34b@2004-02-28 21:57

(转自动漫花园 sunnycard提供)
Full Metal Panic! 驚爆危機『當戰鬥的男孩對上女孩』正式中文版
本小說由台灣角川翻譯+發行，香港地區由一代匯集代理
售HK$50/NT$200

日本方面已經出了7本長篇小說(汗!還在連載中....)，6本短篇
暫時未知台川會不會做餘下的小說翻譯(應該會做吧!不做的話會死人哦!)
有關發行品可以在以下網址內看到(日本方面的)
http://www.kadokawa.co.jp/fujimi/panic/panic.html

同時，?#123;青漫畫正式在香港發行，由天下漫畫代理，名字定為『青?#123;姻緣』
售HK$30
這個版本比較適合香港人看，用字較香港化(廣東話較多)
美中不足的地方只是人物的用語(葵，薰先生，阿雅等....)(台灣:小葵，薰小爺，小雅)