轉載：高橋老師對亂馬的感想|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

高橋留美子親述亂馬！
原文來自：http://www.wot-club.org.uk/RanmaFAQ/rt_mbiv.html

高橋留美子在她的回憶錄中說出亂馬的秘密和她的一些感受！

問：請問你是怎樣創作出主角會變身的？
高：如果主角可以亦男亦女的話，我便可以繪畫很多少男少女的N了。這樣的話不會太悶，我也畫得有趣一點。

問：那麼為甚麼用水來作變身的？
高：當初我也苦惱以甚麼來作變身。我想利用被打一下，但這樣的話會很難看。當我一直想「男、女、男、女…」，我便忽然想到公共浴場。公共浴場有分開男和女，那有冷水和熱水，這便是了。因為這樣很有趣，而我本身是打算把亂馬畫成一套有趣的作品，令人開懷大笑的漫畫。我真的很喜歡這方法。

問：很多人奇怪主角為甚麼叫「亂馬」，其實原因是甚麼？
高：那是因為這名字男女也很適合，很可愛。

問：而咒泉鄉也十分有趣呀。
高：唔，當我決定用水來作變身的時候，我便立即想到咒泉鄉了。而它的地方是中國，因為只有中國有這樣的泉水（傳說）。

問：咒泉鄉有很多泉水，例如娘溺泉和貓溺泉。但你其實有沒有想過那兒有甚麼泉的呢？
高：我只想到哪兒有泉水，當時並沒有想過有甚麼泉的。當我畫了一個新的角色的時候，我便想這角色變成甚麼才適合他。所以我並不知道有多少個泉。

問：如果你也掉進泉水，那麼你希望是甚麼泉。
高：我希望是會飛的。我創作襪褲太郎和鳳凰山也是如此。我想在天空飛翔。

問：那一個角色和你原本想的完全不一樣？
高：亂馬。本來我打算把他畫成一個善良、有正義感的男人。但最後變成了死板、柔弱、頑皮的男人。不過很多的人都有這些特徵，或許我本身的這些特徵透過我的筆畫出了亂馬。

問：那一個角色你畫的時候比較投入？
高：亂馬和小茜一少少古怪的性格，良牙即比較容易畫，因為他直接表達自己的情緒。
不過一些角色有願望慾的，例如珊璞和九能，則很難投入。特別是九能，我很難摸索他的性格。但他們比較容易組織故事，八寶齋也是。他們的出現令故事長一點，因為他們經常帶一些麻煩出來。

問：這故事有很多副角色，哪一個你比較喜歡呢？
高：我很喜歡賭王Ｋ，尤其他的樣子。另外咒泉鄉導遊，因為畫的時候很舒服。另外動物方面，我比較喜歡Ｐ仔，次選是熊貓和貓。如果有一隻豬和Ｐ仔一樣，我也想要一隻。

問：亂馬有打鬥、愛和笑話。哪一部份你比較喜歡畫呢？
高：我其實三個都十分喜歡呢。我不過是想畫有趣和好笑的漫畫，所以每一個小故事結束也十分有趣。我比較喜歡一些傳統的笑圖，例如被打至飛起，很多時候也這樣結束。
這故事十分長，如果一直只有打鬥其實十分悶，或是愛。所以如果是一些比較長的打鬥故事，我也會在最後加插一些笑話，或是在下一故事換成愛情作主線。這樣的交替可以令亂馬有多一點新鮮感。

問：那麼，哪一個「愛情場面」你最喜歡呢？
高：我喜歡良牙跟小茜說話的情形。他真的很害羞和想不到甚麼說話要說。當畫這些東西我也十分害羞，所以我又會用一些笑話作結。
這些東西和一般愛情場面不同，我很多時候都會加一些小笑話，雖然沒有太多人會留意。

問：哪一個故事令你最大感觸？
高：那當然是亂馬學飛龍昇天破的了。因為八寶齋向他使用了貧力虛脫灸，使亂馬變弱，那從前不能打敗他的人便希望勝他。另一方面，也有一些角色希望救回亂馬。
而一些副角色集合一起，帶領故事。因為要畫這類故事比較難的，所以他對我感觸最大。
不過如果只說打鬥的話，那便是哈峬的一戰。可能哈峬也能變男變女，而他的笑話也很有趣。

（因為中間的訪問集中是回憶錄的問題，所以我飛了它，有興趣可以自行往原文看。）

問：最後有甚麼要跟讀者說呢？
高：感謝你們對亂馬長期的支持，沒有你們的支持我不能成功的。當我收到你們的來信，我便知道你們支持我。這對我有很大的動力。我會繼續努力畫的，所以請各位繼續支持我。