『漫游』酷论坛>『海外生活』>[请教]关于英文的谚语 ..

[请教]关于英文的谚语！

beidog@2004-03-01 09:48

有谁知道那里可以找到一些英文的谚语啊！最好有中文翻译的！
PROVERB啦，就像这句：
BE NOT AFRAID OF GOING SLOWLY， BE ONLY AFRAID OF STANDING STILL。

谢谢！！！
引用

xliz@2004-03-01 13:17

Let's do our best, and let the God do the rest.
引用

Harmatia@2004-03-01 16:31

http://www.manythings.org/proverbs/

or just google for "proverbs"
引用

JanusWang@2004-03-01 16:35

我越发的妒忌企鹅了。你G的verbal一定不会烂。
引用

好大的馒头@2004-03-01 16:43

引用
最初由 JanusWang 发布
我越发的妒忌企鹅了。你G的verbal一定不会烂。

难道企鹅就是传说中的大名鼎鼎的G-verbal快译通达人...?
引用

JanusWang@2004-03-01 17:21

馒头不要胡言乱语！
企鹅还没考呢。
引用

beidog@2004-03-02 10:19

有没些中文翻译的啊～其实我是想知道中国谚语的～英文说法啊！还是谢谢企鹅先！
引用

Harmatia@2004-03-02 10:44

well then you should google for "Chinese proverbs"
like this one
http://www.kn.pacbell.com/wired/China/proverb.html

They are hard to translate most of the times, though.
引用

虎斑猫@2004-03-03 22:20

To see to belive!百闻不如一见。
引用

Harmatia@2004-03-04 01:04

That's "seeing is believing".....
引用

虎斑猫@2004-03-04 22:40

英文很灵活的,一定是只有一种翻译吗?
引用

i got one here...

wandola@2004-03-04 23:30

speaking the evil
引用

Harmatia@2004-03-05 00:13

引用
最初由 虎斑猫 发布
英文很灵活的,一定是只有一种翻译吗?


this is a set phrase....you can't change it. -_-

引用
最初由 wandola 发布
speaking the evil


that's "speaking of the devil"

FT.....
引用
| TOP