请问一下GUNDAM X里那两兄弟的机体的名字|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

请问一下GUNDAM X里那两兄弟的机体的名字

Rande@2004-03-07 09:08

中文译名和英文名
一直都不知道怎么叫~汗-_-b

enoca@2004-03-07 09:22

NRX-0013-CB
ガンダムヴァサーゴ·チェストブレイク
Gundam Virsago Chest Break
这是哥哥的
老机型么...就是把CB去掉...
msl翻译是...维萨戈(破坏者)高达....(这名字...)
NRX-0015-HC
ガンダムアシュタロン·ハーミットクラブ
Gundam Ashtaron Hermit Crab
阿斯塔隆(隐藏者)高达(.......)
这是弟弟的..

引用

Olba Frost@2004-03-07 12:19

按照神话的原名翻译就是巴沙克（兄）和亚斯他录（弟），ASHTARON和VIRSAGO的真正名字是恶魔ASTAROTH和VASSAGO.........小日本念不出这个音就把他改成那样............

引用

chaos1980@2004-03-07 12:34

VASSAGO和VASSAGO，两个堕天使

引用

Olba Frost@2004-03-07 13:40

引用
最初由 enoca 发布
NRX-0013-CB
ガンダムヴァサーゴ·チェストブレイク
Gundam Virsago Chest Break
这是哥哥的
老机型么...就是把CB去掉...
msl翻译是...维萨戈(破坏者)高达....(这名字...)
NRX-0015-HC
ガンダムアシュタロン·ハーミットクラブ
Gundam Ashtaron Hermit Crab
阿斯塔隆(隐藏者)高达(.......)
这是弟弟的..

我不知道MSL是怎么翻译的.........不过更具神话原名来看............隐藏者应该是VIRSAGO，神话中他的能力是藏东西和找到被藏的东西...........破坏者应该是ASHTARON，他是地狱以暴力著称的恐怖公..........这是我的意见...........

引用

Rande@2004-03-07 15:39

好明白了，谢谢~

引用

| TOP