『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[求助]请SAKI大大进来 ..
[求助]请SAKI大大进来一下
rek137@2004-03-10 04:33
偶的朋友开了个法文漫画网站
偶现在在把DEATH NOTE译成法文
当然偶不会日文
说是翻译实际上是把YE那里的中文DEATH NOTE译成法文
现在偶遇到3个问题
1:所有的人名都是中文的 总不能用汉语拼音去翻译吧
2:大幅彩图上的中文彩字偶没办法改成法捂啊
3:每幅图上都有YE论坛的标记
偶是希望如果可以
能不能给偶发一下日本原画
(偶问过YE了 她说要找SAKI要 所以...)
偶知道这是不请之请
如果真的不行
还是希望能满足偶的第一个要求
告诉偶每个角色的原名(英文字母就好)
谢谢了
| TOP