『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[翻译醒目1]帮忙看看 ..
[翻译醒目1]帮忙看看，这些漫画的中文或日文名。
人鱼的森@2004-03-11 18:19
以下是德国要在今年9月前发的新漫画。真是好象有名的没几个呀，吾都不知道它们的名字。
1.Suki dakara suki (Clamp)
2.Justice guardian Duklyon (Clamp)
3.Day of Revolution (Mikiyo Tsuda)
4.Goth (Otsuchi/Owa)
5.Ring (Hiroshi/Misao)
6.Kokoro library (Nobuyuki Takagi)
7.Ai-yori aoshi (Kou Fumizuki)
8.Love & War (Yoshioka/Mori)
9.Model (Manwha) (Lee So Yeong)
10.Digi Charat (Koge Konbo u.a.)
11.Kenshin Kaden(?)
12.Kingdom Hearts (Shiro Amano)
13.Weiß Side B (Shoko Ohmine)
14.Dragon Girls (Yuji Shiozaki)
15..Hack(Izumi Rei / Hamazaki Tatsuya)
16.Missile Happy! (Miki Kiritani)
17.Candidate for Goddoss (Yukiru Sugisaki)
18.Alichino (Kouyu Shurei)
括号里的应该是作者名，奇怪第12号的英文名不是PS2的游戏《国王之心》么？
猫之先生@2004-03-11 22:32
1.Suki dakara suki (Clamp)
喜欢所以喜欢
2.Justice guardian Duklyon (Clamp)
刑事双星（？）
3.Day of Revolution (Mikiyo Tsuda)
4.Goth (Otsuchi/Owa)
5.Ring (Hiroshi/Misao)
6.Kokoro library (Nobuyuki Takagi)
可可露图书馆
7.Ai-yori aoshi (Kou Fumizuki)
青出于蓝
8.Love & War (Yoshioka/Mori)
9.Model (Manwha) (Lee So Yeong)
10.Digi Charat (Koge Konbo u.a.)
超级偶像猫铃铛（据说动画已经完结乐）
11.Kenshin Kaden(?)
12.Kingdom Hearts (Shiro Amano)
13.Weiß Side B (Shoko Ohmine)
白色猎人
14.Dragon Girls (Yuji Shiozaki)
15..Hack(Izumi Rei / Hamazaki Tatsuya)
骇客时空（八知道素指的哪部）
16.Missile Happy! (Miki Kiritani)
17.Candidate for Goddoss (Yukiru Sugisaki)
女神候补生
18.Alichino (Kouyu Shurei)
人鱼的森@2004-03-12 00:30
谢谢，终于有人回了，哎，真不知道这出版社引进这些不温不火的干吗？还是我不懂？
月影@2004-03-12 10:39
1.Suki dakara suki (Clamp)
すき。だからすき
2.Justice guardian Duklyon (Clamp)
学園特警デュカリオン
3.Day of Revolution (Mikiyo Tsuda)
革命の日（著者﹕つだみきよ）
4.Goth (Otsuchi/Owa)
Goth （著者﹕乙一, 大岩 ケンヂ）
5.Ring (Hiroshi/Misao)
リング（著者﹕稲垣 みさお, 鈴木 光司, 高橋 洋）
6.Kokoro library (Nobuyuki Takagi)
ココロ図書館（著者﹕高木 信孝）
7.Ai-yori aoshi (Kou Fumizuki)
藍より青し（著者﹕文月 晃）
8.Love & War (Yoshioka/Mori)
真・無責任艦長タイラー外伝LOVE&WAR （著者﹕吉岡 平, 森 小太郎）
##不確定@@
9.Model (Manwha) (Lee So Yeong)
#不知道呢........＠＠
10.Digi Charat (Koge Konbo u.a.)
デ・ジ・キャラット
11.Kenshin Kaden(?)
るろうに剣心（著者﹕和月 伸宏 ）
12.Kingdom Hearts (Shiro Amano)
Kingdom Hearts（著者﹕天野シロ）
13.Weiß Side B (Shoko Ohmine)
Weiβ Side B（著者﹕子安 武人＆大峰 ショウコ ）
14.Dragon Girls (Yuji Shiozaki)
一騎当千（著者﹕塩崎 雄二 ）
15..Hack(Izumi Rei / Hamazaki Tatsuya)
.hack//黄昏の腕輪伝説（著者﹕依澄 れい＆浜崎 達也）
16.Missile Happy! (Miki Kiritani)
ミサイルハッピー! （著者﹕桐谷実紀）
17.Candidate for Goddoss (Yukiru Sugisaki)
女神候補生（著者﹕杉崎 ゆきる）
18.Alichino (Kouyu Shurei)
アリキーノ（著者﹕珠黎 こうゆ ）
中文好像譯作:誘惑者
..............................................................
P.S.Kingdom Hearts 的確有出漫畫的^^
god_zmm@2004-03-12 11:27
晕,不说中文还真认不出来
人鱼的森@2004-03-13 06:58
月影好强，在这谢过，不知兄台觉得其中的哪些是不错的漫画。
difo@2004-03-13 07:54
其實德國人愛看的漫畫風格和我們不一定相同吧...
上面有好幾部的名字我完全沒聽過...@@
sylphsigh@2004-03-13 15:35
4.Goth (Otsuchi/Owa)
这个的盗版漫画给翻成犯罪心理学什么的名字，不过看里面的情节，很喜欢男女主角之间若即若离的感觉
ayu@2004-03-13 19:01
第一的译名德国人看得懂吗！~
| TOP