『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[请教]刚刚发现Freewind ..

[请教]刚刚发现Freewind有LE1-2话。。突然想问一个问题！

dark523@2004-03-20 03:08

Freewind的LE和POPGO出的LE的区别是什么啊。。。
翻译不同吗。。还是仅仅画质和外挂字幕的分别。。
还有。。发现Freewind的0083Movie里男主角的译名和以前POPGO
的0083的男主角的译名完全不同。。FreewinD是根据发音译的。。
引用

mars001@2004-03-20 07:35

我只知道现在是dvd制作的,漫游原来的dvd版本好像没出完
引用

dark523@2004-03-20 09:38

我真的百思不得其解阿。。。
引用

happyliuhao@2004-03-20 10:16

我找人来给你解释吧 ^_^
另外freewind的作品一般是直接用dvd里面的字幕
引用

shinji@2004-03-20 10:17

翻譯應該是沒啥關係的、除非是有合作的作品~~~~~~
引用

dark523@2004-03-20 10:32

既然POPGO和Freewind都出LE的DVDrip。。
怎么不合作呢。。
刚下了Freewind的LE第一集。。画质真的一级棒啊。。
引用

bosch@2004-03-20 10:33

0083 dvd版 ，fans上有，全的。后来，根据某人怨念，重新制作而已，目前出了3集

----
le 的 dvdrip ，都是不直接用 vob压制的，只是用网络上流传的dvdrip 压制的。 字幕组的 dvdrip le 01 02 重新压制，放出新版本了，画质无问题，翻译更无问题。
引用

dark523@2004-03-20 10:39

旧版0083和现在Freewind的0083吉恩的残光里的主角译名不同。。
我觉得不好啊。。0083现在才出到第三集。。阿。。
引用

sun@2004-03-20 11:54

自由风的LE画质非常上乘
330多MB的东西 就是DVD外挂字幕
POPGO字幕一般都是内镶的字幕。。
楼主问两组为什么不合作的话
两个不同组
两组不同的作风。。
自由风和POPGO就好象花园的 花 月 雪组差不多概念。。
不过花园2组没重复作品。。。
引用

unranger@2004-03-20 14:33

en...同问
听说freewind不会做LE第3话以后的了？
太遗憾了...
引用

白马狗熊@2004-03-20 15:39

引用
最初由 bosch 发布
0083 dvd版 ，fans上有，全的。后来，根据某人怨念，重新制作而已，目前出了3集

----
le 的 dvdrip ，都是不直接用 vob压制的，只是用网络上流传的dvdrip 压制的。 字幕组的 dvdrip le 01 02 重新压制，放出新版本了，画质无问题，翻译更无问题。


字幕组的也是转压的了?
引用

dark523@2004-03-20 15:55

引用
最初由 unranger 发布
en...同问
听说freewind不会做LE第3话以后的了？
太遗憾了...

真的吗。。。实在太遗憾了
我还希望把LE全换成Freewind的DVD版
引用

dark523@2004-03-20 16:00

引用
最初由 sun 发布
自由风的LE画质非常上乘
330多MB的东西 就是DVD外挂字幕
POPGO字幕一般都是内镶的字幕。。
楼主问两组为什么不合作的话
两个不同组
两组不同的作风。。
自由风和POPGO就好象花园的 花 月 雪组差不多概念。。
不过花园2组没重复作品。。。


但我觉得。。就翻译方面也应该要有点统一才行
至少也要把动画中的人名统一一下。。（本是同根生啊。。）
引用

彼得潘@2004-03-20 18:31

FW以后不会再出LE的DVDrip…………？


真的假的？


遗憾ing~~~~~~~
引用

Sherry35@2004-03-20 21:00

0083一共有多少啊？不是3集就over了？
引用
| TOP