『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>看到一个超寒的《犬 ..

看到一个超寒的《犬夜叉》新片名……

zoyo@2004-03-21 19:18

偶呆了十秒才反应过来。。。
《那狗·那井·那女人》--------- 就是《犬夜叉》

类似的超寒片名翻译

《rave》——《寻石记》
《x》——《东京攻略1999》
《棋魂》——《一棋定江山》、《不思议之棋》
《浪客剑心》——《刀疤小子》

《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》

《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》

《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》

《da！da！da！》——《大！大！大！》（够直白）

《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》

《chobits》——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫大明，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”

地叫，故取名“小鸡”

《猎人》——《爸爸，你在哪里？》

金童卡修--魔界小金毛

cowboy bebop--“恶男杰特”

还有一个超级汗的。。。

一刻公寓--风流寡妇
引用

心如剑@2004-03-21 19:37

一起默寒5分钟！！
引用

小新02@2004-03-21 19:40

几年前在某本流行动漫杂志上看到过，全汗~~！
引用

shosho@2004-03-21 19:41

《最游记》好像是叫什么马溜仔什么的，忘了。
引用

reeb@2004-03-21 19:54

火星帖，好久之前就看过了
引用

miyano@2004-03-21 20:02

的确够猛！先汗一个！
引用

all sunday@2004-03-21 20:03

没听过，还《篱笆.女人和狗》呢？
引用

chyy78@2004-03-21 20:09

哈哈，这些我都是第一次听到，真够搞笑的
引用

芹菜@2004-03-21 20:17

幸好偶在N年前就看过了，还没有太吐血而死~~
引用

幽垠@2004-03-21 21:05

晕死.........................
引用

zerokk@2004-03-21 21:22

确实够夸张，但是也不能说完全没有道理啊~不过还是寒毛直竖啊~
引用

宝宝@2004-03-21 22:14

一刻公寓--风流寡妇
（绝句…………）
引用
| TOP