『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>怎样可以同时开两种 ..

怎样可以同时开两种字幕来看？

UK.spy@2004-03-30 20:43

我想同时看两种字幕-中英文
但是同时只能用一种
vodsub也只能同时开一个
然后我压了带字幕的rmvb放的时候vodsub就不出来了奇怪
他怎么知道原来有字幕里边？
如果能够叫出来我就可以同时看英文对照了
引用

skywalker@2004-03-31 00:24

你把两个字幕文件里面的东西copy到一个里面就行了吧............
引用

rexdevil@2004-03-31 01:05

效果想像的出來，除非用心把字幕修改一下
不然二個copy一起的效果，我寧願多讀點書，至少可以聽個半知半解
引用

jiangn@2004-03-31 06:55

装个DIVXG400吧,支持的字幕格式比较少,不过能和VOBSUB同时使用,我就是用它和VOBSUB来实现中文和英文双语字幕的.
引用

weilai@2004-03-31 10:40

用 撥放器內建 + VobSub
但要一上一下且要指定字幕預設位址 (所以要放在不同地方)
或
建議
[ffdshow] + [VobSub]
ffdshow下 VobSub上
指定字幕預設存放位址 .\FF
x:\Source\oo.avi
x:\Source\FF\字幕1
x:\Source\字幕2
引用

UK.spy@2004-03-31 17:29

谢谢大家
let me try
引用

UK.spy@2004-03-31 17:42

引用
最初由 weilai 发布
用 撥放器內建 + VobSub
但要一上一下且要指定字幕預設位址 (所以要放在不同地方)
或
建議
[ffdshow] + [VobSub]
ffdshow下 VobSub上
指定字幕預設存放位址 .\FF
x:\Source\oo.avi
x:\Source\FF\字幕1
x:\Source\字幕2

不好意思 ffdshow 也是播放器吗？

我决定用DivXG400+vodsub
好像这个是推荐的方法
引用

weilai@2004-03-31 23:20

ffdshow 不是播放器
算是介於
解碼器與filter階層
現在還跨足到編碼器

字幕屬於filter
引用

rexdevil@2004-04-01 00:51

引用
最初由 weilai 发布
用 撥放器內建 + VobSub
但要一上一下且要指定字幕預設位址 (所以要放在不同地方)
或
建議
[ffdshow] + [VobSub]
ffdshow下 VobSub上
指定字幕預設存放位址 .\FF
x:\Source\oo.avi
x:\Source\FF\字幕1
x:\Source\字幕2

請問一下，指定字幕預設存放位址 .\FF是指放在ffdshow裡，還是...
引用

weilai@2004-04-01 09:31

引用
最初由 rexdevil 发布

請問一下，指定字幕預設存放位址 .\FF是指放在ffdshow裡，還是...


是指就影片而言所處的目錄下 .\
有一個子目錄 FF
引用

笨笨狐@2004-04-02 12:38

一个比一个厉害！我想如果谁用了g400＋vobsub＋ffdshow，不就可以放3个字幕了吗？
……
还是……g400和ffdshow不能同时出现！
引用

ywwq@2004-04-02 17:57

引用
最初由 笨笨狐 发布
一个比一个厉害！我想如果谁用了g400＋vobsub＋ffdshow，不就可以放3个字幕了吗？
……
还是……g400和ffdshow不能同时出现！

只要你的电脑够厉害，随便多挂几个都可以啊，岂止是三个……
引用
| TOP