『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>[翻译]やさしい竜の殺 ..
[翻译]やさしい竜の殺し方 DRAMA CD 附录SPECIAL 番外短篇 <<明蓝色 （BRIGHT BLUE）>>
homozoe@2004-04-02 19:30
やさしい竜の殺し方 DRAMA CD 附录SPECIAL 番外短篇
小说：津守时生
插绘：橘水树&樱林子
発売：２００３年３月２８日
初回特典：DRAMA CD 附录SPECIAL 番外短篇
翻译：废水（homozoe）
[感谢yutt8276大人提供BOOKLET]
明蓝色 （BRIGHT BLUE）
被毁弃所有誓约时的闪光照射到的乌兰波克，由于这个冲击而恢复了神志。
正因为已经绝望了，同伴们的喜悦并不比亚肯杰尔少。但是即使只是很短的时间，一旦疯掉过了，身为龙的他也不得不赶快离开阳界，回到幻兽的世界去。
一行人再次从古代人的王宫的一层攀登而上，回到船停靠的阳台。
刚才知道乌兰波克恢复了神志的时候，总算放下心坐下来了的迅雷的多马，用不同于平时的冷淡的温和的笑容转头对龙王说：
“知道你想跟亚克两个人单独说话，我们就在此分别吧。好好干，小乌尔。”
“虽然发生了很多事情，这次愉快地旅行会永远留在我心里，谢谢你。我才不会说永别呢，什么时候还会再见面的哟，乌尔。”
克罗蒂亚最开始因为觉得少年得救了太好了，笑得哭了；然后因为乌尔想让他们作为圣女王的子孙杀了疯掉之后的他，愤怒得哭了。这样感情丰富的她，在最后的时刻也终于成熟了一点地笑着跟乌尔告别。
四相神教的僧侣盖斯把手放在胸前，向年轻的龙王深深地鞠了一躬。
“向拯救了两个世界的伟大的幻兽王陛下，由衷地表示感谢。”
曾化身为黑发少年的龙，看着到今天为止还一起旅行的三个人，深深地点了点头。
“再会。”
短短两个字，很象是不怎么爱说话的他所说的话，但声音中包含着惜别。
亚肯杰尔目送三人上了湖面上的船之后，和乌兰波克一起朝着王宫的塔顶上走去。
到了王宫的最顶层，打开走廊尽头的沉重的铁门。开始是黑暗，适应了之后视线慢慢的变清楚，看得出石壁和沿着石壁的螺旋阶梯。
看着消失于头顶的黑暗中的阶梯，注意到对方身体的乌兰波克随意地问：
“飞过去？”
“……不。走台阶吧。”
其实已经很累了，很想吟唱古代魔法的咒文飞到出口。
但是，只有非常短的时间能在一起了，如果因为想轻松而缩短了能够在一起的时间的话等一下一定会后悔的。
少年似乎也是同样的心情，走在他之前开始慢慢地登上了没有扶手的阶梯。
嵌在石壁上的卵形的亮光，仿佛配合着两人的速度一般同时前进。
即使看不到出口，脚下和前方的台阶能被照亮的关系，并不会感到不安。
两个人的脚步声以及微弱的回声，打破了已经许久无人访问的古塔的静寂。
亚肯杰尔凝视着走在他前方的少年的后背，想到了曾经使用过这些狭窄得只能容一人通过的台阶的古代人。
不经意地问出了疑问。
“不同于精灵所使用的魔法，古代魔法是不分属性的。只要是跟自己的魔力等级对应的魔法，古代人就全部都能使用吧。”
“不，好像是要适合力量的方向性。”
“力量的方向性？”
“就是要往什么方向使力。移动重物的力，和改变时间的力的方向性就不同。”
乌兰波克单手扶着石壁，用别扭的姿势传过身对誓约者解释。说明简洁易懂。
“这两种方向的力我似乎都能使用，也就是说这两种方向性我都适合吧。”
“没错。适合不适合是感觉上的东西，有人教也不一定就能行。”
如此回答的他不知为什么不出声地笑了起来，感觉到他在笑的前圣骑士戳了戳他后背。
“笑什么呢？恶心吧啦的。”
“说了的话你一定会生气的。”
“不说我一样生气。所以快从实招来。”
“有关魔法的事情一定打破沙锅问到底这一点，果然不愧是被称为魔道王的男人的子孙。”
虽然知道他刻意用了魔道王这个间接的称号，果然还是有点不高兴。但既然是他自己逼乌兰波克说的，也不好真的生气。
亚肯杰尔闷闷地说。
“就当作是称赞接受了。”
“是称赞啊。拥有强大魔力的人，不自觉地吟唱连本质都不理解的咒文的话，那可就成灾难啦。”
“这个，让因为吟唱了神圣调和而差点死掉的我听起来怎么有点讽刺的感觉啊？”
一段时间的沉默。
过了一会儿，乌兰波克难过地小声说。
“……明明是称赞的。”
“是我不好。我道歉。对不起。”
被难过的声音打败的誓约者立刻道歉。然后，这次回应他的也是浅浅的笑。
用不会被足音盖过的音量小声说这一点，大概是充分计算过效果的。
“我所爱的龙王，应该是更加朴实的人吧。”
不满的抗议也被乌兰波克轻轻的一耸肩打发了。
如果是电视剧的话，在这里一定是恋人们吵了起来然后变得讨厌对方或是厌恶对方。
这样吵来吵去的轻松了不少。两个人一边谈论着记载了古代人的古书一边上台阶。
“——看样子到了。”
少年唐突的话语打断了目前为止的对话。抬头看，亮光映照着的前方有一扇铁门。
由于整个王宫都施有经年累月也不会腐化的魔法，漆黑的铁门表面一点铁锈也没有。
突然间脚步不再移动。连自己也看到铁门受到打击而呆住了。
打开了这扇门之后等着他们的就是别离了。
乌兰波克就要回到阴界。正因为到现在为止都没有什么真实的感觉，真的开始这么想了之后感到打击还是挺大的。
“亚肯杰尔？”
“……不好意思。让我休息一会儿好么？”
担心着挺住脚步垂下头的誓约者，走在前面的少年走回了三个台阶。
亚肯杰尔的视线避开石壁的亮光，看向塔中央的方向，但脸颊上的泪却逃不过龙王的眼睛。
“不好意思。我很快就会整理好心情……所以再给我一些时间。”
我们走吧之类的话怎么也说不出口。被封印住的言语堵住胸口深处，亚肯杰尔难受得流出了眼泪。
讨厌到了这个时候还像个女人似的舍不得的自己。
乌兰波克什么也没说，只是伸出手捧住亚肯杰尔的脸，让他看向自己的方向。由于各自站的台阶不同，两个人的身高差距看起来并不像实际上的那么多。
用舌头舔着亚肯杰尔一边脸颊上的泪，少年短暂地轻轻地吻了下他的脸。嘴唇移动了一些又吻了一下。然后对另外一边脸颊也做了同样的事。
吻着他的唇动了动，亚肯杰尔终于明白乌兰波克在说什么的时候，已经是第四次吻他的时候了。
没有回应表情暧昧疑惑的亚肯杰尔，乌兰波克的轻吻移向他的唇。
亚肯杰尔明白。
那是没有出声的“我爱你”——。
从他温热的唇，和被触摸到的肌肤，可以感觉到他的心情。那是言语所不能表达的，爱意。
好几次的亲吻，好几次的“我爱你”——同时那也是无言的鼓励。
心地温柔的龙。感谢神，能与他相遇是一件多么幸运的事。
能够不失去他就已经是超越一切的喜悦了。即使是在遥远的世界，至少他仍将会活下去。仍有再会的希望。
“谢谢，乌尔。我已经没事了。”
黑色的眼睛笑着微微地眯了起来。仿佛不情愿离开似的再一次吻上了他的唇。
少年一口气攀上好几阶台阶，单手推开铁门。
湖面上的风吹进时间停滞的古塔，吹乱了亚肯杰尔的长发。
对于已经习惯了微弱亮光的眼睛，外界的阳光太过刺眼。等过了一会儿眼睛习惯了之后，他再一次看向出口。
门外是鲜艳的明蓝色。使人感到浓烈的深蓝色天空。
对于刚从单调的黑暗世界里出来的人而言，那是冲击感官，挑起感觉，刺激期待回到等待自己的世界的心情的颜色。
永远之类的东西根本不存在。随着时光流逝，痛苦也将终结。崭新的未来的世界，就在门的另一边。
乌兰波克站在风与光的中央，微笑着对誓约者伸出了手。
亚肯杰尔登上台阶，把自己的手放在他的手上。
现在就暂时说再见吧。为了今后的重逢——。
END
yutt8276@2004-04-02 20:12
homozoe，我先来帮你顶第一楼哦。。。
真是非常感谢水的翻译阿
另外，booklet放在音3。有兴趣可以对照着看看
[URL=ftp://popgo_music_down3:WoKaoZheMeShuang@61.153.182.169/REQ/for homozoe/booklet.rar]点这里下载[/URL]
ps:突然想起同志这词在中国的另一层含义。。。不好意思阿，水
homozoe@2004-04-02 20:23
引用
最初由 yutt8276 发布
homozoe，我先来帮你顶第一楼哦。。。
真是非常感谢废水同志的翻译阿
另外，booklet放在音3的03.24/下。有兴趣可以对照着看看
瀑布汗啊…… 这个称呼，表叫同志啊…… 偶看了过敏~
叫偶z或者水都可以~~~
忘了说，这篇是应小yu的要求翻译的哦~~~~~~
然庭花@2004-04-03 00:06
叫水水？~~
恩，偶进来的时候太粗心了，以为是DRAMA翻译，往下一拖|“怎么没了？双CD呀……”
拖了两遍，再倒回去看标题，终于明白了||
dingo@2004-04-03 12:37
水水啊~~
速度哈快的说吔~~~
支持支持~~
bitei@2004-04-03 13:36
前两天刚看完小说，就有DRAMA听，真是幸运啊
reiichi@2004-04-03 23:05
啊啊啊啊～～～太感谢楼主大人的翻译了～～～大心～～～
再次被这两个家伙打败了><～～～小龙和亚克公主的柏拉图恋爱一直持续下去倒也不错！！笑～
哎～都已经一年了，为什么还不出后续CD，怨念怨念啊～～非常想看看哪位声优大人会配音雷牙王的说@@，而且很期待两位主角成长以后，特别是小龙成长以后绿川先生和千叶先生的表演（其实是想听人家打情骂俏啊= =）
dingo@2004-04-04 13:25
哦诶？？
还有后续啊？？
还以为就此OVER了~~
homozoe@2004-04-04 15:19
小说还有好长~~ 直到两个人从此幸福地生活在一起~~~
8过cd就不知道还有米有了……
偶也想听啊~！！
偶家光光和千叶~~~ （H啊~~~）
reiichi@2004-04-05 10:41
这个幸福地生活在一起，是说小龙跟亚克住在人间界了吧～那幻兽界的新王是谁呢？
他们两的H到底要等到第几卷啊= =我猜至少也要最终卷～虽然某竜发情的时候回来过，唔……难说
guillotine@2004-04-05 12:25
汗，终于被偶找到拉，原来这个放在REQ里边
Z大辛苦拉，呵呵
dingo@2004-04-05 16:38
跳过一层之后的楼上的几个~~
踢一下~~~~:p :p :p
H？？？
不要想有的没的啦~~~
:o :o :o
津守的东东向来是打擦边球的啦~~~
| TOP