『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]韓文字幕....

[求助]韓文字幕....

kuei@2002-06-01 18:55

現在eDonkey上
有很多韓文的字幕檔.....
請問一下~~~
韓文可以轉成漢字嗎???
為啥會有人放韓文字幕ㄋ???
引用

cliff@2002-06-02 13:24

哈哈..好像不行...因為那是韓國人作的...
引用

SHHC@2002-06-03 20:02

有可能...但要經過多重手續...
要先把韓文轉日文, 然後轉中文...
接下來就是看字猜故事嘍~~
這可是時下最快的翻譯方式喔~~
引用

dearlj@2002-06-03 20:15

我已经试过了，把一集韩文字幕外挂修改成中文字幕的时间可以做两集中文字幕外挂
所以~~~
韩文外挂实在没什么利用价值
引用

OII@2002-06-03 21:08

怎麼會沒價值 韓文字幕時間軸不是都做好了嗎
這樣不就省了你做中文字幕做時間軸的時間嗎 這不是很好?
引用

dearlj@2002-06-03 21:33

引用
最初由 OII 发布
怎麼會沒價值 韓文字幕時間軸不是都做好了嗎
這樣不就省了你做中文字幕做時間軸的時間嗎 這不是很好?

我前面说了，修改一集韩文外挂的时间可以做两集中文外挂
你可以自己去试试
引用

vooler@2002-06-07 15:08

为什么韩文的会做的那么快?
引用

SHHC@2002-06-07 17:56

引用
最初由 vooler 发布
为什么韩文的会做的那么快?

因為日文跟韓文的文法完全相同... (沒辦法...日文源於韓文...)
所以當然嘍...
引用
| TOP