『漫游』酷论坛>『日语天地』>朋友翻的RahXephon辞典, ..
朋友翻的RahXephon辞典,请指教~~~另外,我想求日翻~
皆神村之虚@2004-04-21 20:08
RahXephon 词典 ア行 A_phase
翻译：naitc
http://www.rahxephon-cn.com
禁止无授权转载
原文:http://www5b.biglobe.ne.jp/~kakekomi/xephon/rah03b.html
如果有不对的地方请阁下指出~~~~谢谢~~~
还有,我想找日翻,专门翻译http://www5b.biglobe.ne.jp/~kakekomi/xephon/上的资料,不知道那位大人愿意和我共同管理翼神世音http://www.rahxephon-cn.com
汗汗~~~如果能帮我的忙话我真的是不胜感谢了~~~
アイシティ 【あいしてぃ】
第11乐章的恶梦中，在吉祥寺车站前的广告牌。原形恐怕是接触的アイシティ
本編登場：第11楽章
ID 【ID】
ID卡。Identity的缩写。用作身份证明书。惠的ID上写着INFORMATION SYSTEMS TECHNICIAN。另外，在绫人的ID上记载着原来的出生月日和现在的年龄，是一般人看起来非常怪异的ID。
本編登場：第16楽章
阿尔古斯特 【アウグスト】
跟随巴贝姆的执事。第十五乐章，到终盘因关于海伦娜的事而来到硫球。不过这么说的话，不知什么时候就再也没看到他了，生死不明。
本編登場：第15楽章
蓝色的樱花 【青い桜】
在功刀仁的别墅中生长的樱花。虽说是利用MU的技术研究而做出的变异种，但为何盛开的是蓝色的花？虽然作为解迷是很有意思的道具，但这样的道具被遗忘就有点担心了。…………如果这样想的话，第22乐章中单纯的樹が吹聴している就可判断为是在开玩笑了。怎么看都是不能理解的漏洞。
本編登場：第5、22楽章
蓝色的血液 【青い血】
Original MU族和亚MU族体内流动的血液。虽说亚MU族是通过使红色血液的人类变异而制作出的，但血液分子构造和遗传子的变化不明。
本編登場：第1楽章
青鸟 【青い鳥】
功刀仁在TERRA的司令官室中饲养的小鸟。名字叫米琪尔。与莫里斯-梅特尔克的《蓝鸟》是否有关，《蓝鸟》童话的主人公就是琪鲁琪鲁和米琪尔。关于这一点，在第22乐章中绫人也有所提及。请参照米琪尔这一项。
本編登場：第6楽章～
蓝色的电话 【青電話】
在第三乐章中的施工现场中登场的蓝色电话。通过前后描写的考虑，事实上这部电话并不存在。是MU同时又是神名麻弥为了与绫人接触而出现的物体呢，还是由绫人的心象世界中产生的幻像呢。现实中的蓝色电话出现于昭和43年和48年，43年的是普通的公众电话（大型），48年的是以电话亭中使用为目的而小型化的电话。现在应该都不使用了。与其说是蓝色，不如说是水色（浅蓝色）的电话。
本編登場：第3楽章
Accelerator 【アクセラレーター】
就是加速机。在第三乐章中遥所使用的VTOL的导航设备（Navigater）能发出这个音声。
本編登場：第2楽章
朝比奈浩子 【朝比奈浩子】
与绫人的朋友鸟饲守交往的女孩。从一开始就情不自禁的对绫人抱以热烈的视线，散发着悲剧气息的女子，在第18乐章得知自己流淌着蓝血，与绫人一起自TOKYO JUPITER中脱出。虽然逃亡后在渕穴市与绫人共度二人时光，但同调的多雷姆Vibrato被绫人击破，朝比奈也就此绝命。从中学开始就对绫人抱有好感，当年就于远处遥望着多次一起走的绫人和遥。17岁。
本編登場：第1～2、17～19楽章
朝目新聞 【朝目新聞】
剧中出现的报纸的名字。原形是朝日新闻。顺带提一句，朝日新闻在日期的地方写得是西历和平成X年，而朝目新闻只写了西历。也许是日本解体后的影响吧。
本編登場：第4、6楽章
Adductive 【アダクティブ】
Adductive是「内部转变的」的意思。第11乐章中有“把形态变成Adductive”这样的话，主要是指变成圆形吗？
本編登場：第11楽章
Avionics 【アビオニクス】
航空机的电力-电子装备品。因为现在的战斗机几乎全部机能都依靠电脑的制御，这难免造成机械老化而马上坠落的状况。
本編登場：第11楽章
苦艾酒 【アブサン】
于1792年（也有不同说法）法国医师皮埃尔-奥鲁提内尔在瑞士把其作为医药品发表。之后虽在欧洲大流行，但于1915年在法国以有中毒症状为由禁止制造和贩卖，到了近年以EC的规格的状态重新认可了制造和贩卖。顺带提一句，请注意被称为苦艾酒（Absin）替代品的茴香酒（Anis）有很多。茴香酒（Anis）可以根据自己的口味来调。
本編登場：第4楽章
天戸通信 【天戸通信】
为贰神让二工作，并且与其缔结契约的地处奈良的新闻社。可以看出只为贰神个人取材，对MU关连的报道也毫不关心。…………这么想的话，在第19乐章中我们可判断出贰神是地球连合的谍报员。这个新闻社就像它的名字一样。
本編登場：第6楽章
亚MU族 【亜ムーリアン】
就是在TOKYO JUPITER中流着蓝血的人类，公安的九鬼正义、三轮忍、第18乐章以后的朝比奈夕子。绫人在回到TOKYO JUPITE时，东京的居民好像几乎都亚MU族化了。只通过故事最后的描写来看，猜测为恐怕是为了起动多雷姆时作为同调者，而用某种方法使红血的人类变异的。
本編登場：第1～2楽章
Ayato 【アヤト】
与其说是神名绫人作为MU族时的名字，还不如说是作为真圣RahXephon觉醒后绫人的真名。
本編登場：第24楽章～
咏叹调 【アリア】
类似于歌剧中有旋律的独唱曲。剧中的D-1咏叹调是指多雷姆的歌。
本編登場：第3楽章～
α 【アルファ】
包含有艾尔菲的2人1组（two-mancel）的小组的名称。另一个是bravo。
本編登場：第7楽章～
α小队 【アルファ小隊】
正式名称是TERRA航空团α小队。由小队长艾尔菲¡巴迪亚特，道尼-梁，强恩-巴特里克-夏布兰，卡希·玛克玛荷恩四名队员组成的航空部队。直到瓦米利恩的导入前是使用晨星2型3机和缇塔妮亚1机（虽然如此，但在配置上稍微有些不同，恰西和道尼是晨星1型，强恩使用的是缇塔妮亚）。把2人1组（two-mancel）作为基本，并利用formation迎击敌人。杂志和公式ホムペ等对α小队进行记录，像这样建立下个部队时就会叫β小队（真确来说是bravo小队）了吧。
本編登場：第7楽章～
αV 【αV 】
在搭乘瓦米利恩的壮态下，α小队各员被称为这个代号。
本編登場：第20楽章
αV3 【αV3 】
在TERRA中搭乘瓦米利恩3号机的卡希·玛克玛荷恩被指定的代号。虽说机体番号是「03」，但恐怕这个机体是制式采用机（量产型）2号机。在第20乐章刚登场就被大破。第24乐章中与多雷姆Allegretto对峙时，被D-1アリア击破。
本編登場：第20楽章
αV2 【αV2 】
在TERRA中搭乘瓦米利恩2号机的强恩-巴特里克-夏布兰被指定的代号。虽说机体番号是「02」，但恐怕这个机体是制式采用机（量产型）1号机。在第20乐章刚登场就被大破。第24乐章中为掩护艾尔菲机而被击破。
本編登場：第20楽章
αV4 【αV4 】
在TERRA中搭乘瓦米利恩4号机的道尼-梁被指定的代号。虽说机体番号是「04」，但恐怕这个机体是制式采用机（量产型）3号机。在第20乐章登场时为防止鸟饲守操纵的多雷姆Obbligato完成攻击，在绫人面前被击破。搭乘的道尼-梁在这场战斗中死亡。
本編登場：第20楽章
αV1 【αV1】
在TERRA中搭乘瓦米利恩1号机(试作机)的艾尔菲¡巴迪亚特被指定的代号。机体番号是「01」。第16乐章艾尔菲搭乘以后，变成了他的常用机，于第24乐章大破，看到了他隐藏在装甲后的真实的面容。
本編登場：第14楽章
α1 【あるふぁわん】
在α小队中艾尔菲¡巴迪亚特被指定的代号。
本編登場：第7楽章～
Arpeggio 【アルペジオ】
第13乐章中在卫星轨道上出现的，为了诱骗绫人和久远回到MU的鲜红的多雷姆。虽说是在远方利用超超望远镜监测地上情况，就像监视卫星一样工作的多雷姆，但在大气圈内进行破坏活动恐怕是可能的。被RahXephon以新觉醒的能力「光之弓矢」消灭。应该是司管「月」的多雷姆。名字是从音乐用语「分散合音及其奏法」表现的单词而来。
本編登場：第13楽章
Allegretto 【アレグレット】
以首都防卫为目的蓝色多雷姆。头顶部有像天使之轮的物体产生，并从该物体中发射怪光线。拥有从外观想象不到的机动性和盾强度，在空战时能发挥将瓦米利恩压制程度的能力。故事开始和绫人回到东京时都有出场，另外在第24乐章三轮忍作为同调者出击。将卡希·玛克玛荷恩搭乘的瓦米利恩击破，艾尔菲¡巴迪亚特的特攻也被击破。应该是司掌「光」的多雷姆。名字的由来是音乐用语「稍快」。全长58m。
本編登場：第1～3楽章
暗号通信 【暗号通信】
发信的一方和收信的一方都指定特定的暗号，以暗号化的文章进行交流的通信方法。贰神在与地球连合的统阔部联络时用。
本編登場：第19楽章
アンテナ-アレイ 【アンテナ-アレイ】
确率共鸣场发生装置的场所，向リニアーフィールド(linearfield?)投射的巨大天线状部位的装置。
本編登場：第21楽章
UNKNOWN 【UNKNOWN】
正体不明的东西。第2乐章中晨星部队看见的RahXephon句表现为这个样子，剧中哪儿也没有对其加以确认。是指单纯在时间上无法进行详尽确认的物体。顺便说一句，出渕监督曾设计的「假面骑士」中的怪人们也是这样称呼的。
本編登場：第2楽章～
棕土48 【アンバー48】
在多雷姆Clave来袭时，以这个名称命名的点的附近还有通过的船舶，这个词是轮机长说出的。恐怕是包围尼莱卡纳依岛对MU进行监视的众多点中的一个。
本編登場：第4楽章
安保理 【安保理】
安全保障理事会的略称。以维持国际和平为目的，与国际连合的总会并列为最高机关。是由美国、意大利、法国、中国、俄罗斯等5个常任理事国，和由总会选出有2年任期的非常任理事国10个国家共同组成。然而，剧中的安保理不仅仅是国连的安保理，还可认为是地球连合的安保理。
本編登場：第6楽章～
EMP 【EMP】
Electro Magnetic Pulse的略称。就是电磁脉冲。产生像雷等过于巨大的电磁波（电磁冲击波），能使类似于无线通信等中断。虽说这样可以减少核爆发等的发生，但于第11乐章登场的多雷姆Vivace能利用D-1咏叹调引起这种现象。就是在回廊形成时印起电磁波的大规模紊乱的现象。
本編登場：第11楽章
EMP強度 【EMP強度】
电磁脉冲的发生量=电磁冲击波规模的大小，这个大小就被称为EMP强度。
本編登場：第11楽章
EMP防护罩 【EMPシールド 】
在电磁脉冲中保护自己的防护罩。在瓦米利恩发进时，每个作业员都要退避到这防护罩中。而且，虽说在空中的姿势CAS是控制的，但向空中飞行的机能、浮游的机能都是能产生对人体有害的电磁脉冲的机关（量子发生机关？）所控制的。
本編登場：第14楽章
电磁脉冲コントレーション（contlation?） 【EMPパルスコントレーション】
在第11乐章中，从恶梦中惊醒的绫人重新开始战斗时，虽说「电磁脉冲コントレーション（contlation?）反转」这句话是轮机长喊出开的，但コントレーション这样的单词却意义不明。听错的可能性很大。
本編登場：第11楽章
委員会 【委員会】
是地球连合的运营委员会，还是连合中的TERRA查问委员会呢？好像从第5乐章到第6乐章之间，功刀仁出席过。
本編登場：第5楽章～
Yellow-1 【イエロー1】
在TERRA中对难于断定的多雷姆和不能审查的巨大物体称呼时的代号。2体以上的话当然称之为Yellow-2、Yellow -3，以此类推。
本編登場：第4楽章
伊修托利 【イシュトリ】
神名麻弥还有如月久远对美屿玲香用的称呼。第9乐章中美屿玲香本人就这样称呼自己，第14乐章中又说自己是神名绫人所有的。第22乐章中澄清的事实是：“为了引导OLIN至真实的心脏，拥有OLIN所希望容貌的存在”，这就是Xephon为了引导OLIN而放出的「真实之颜」。因为伊修托利是OLIN所希望人的容貌的幻象，所以绫人：RahXephon的伊修托利是以（美屿）遥的模样出现的，久远：黑RahXephon（假）的伊修托利是以绫人的模样出现的。名字的由来是Aztec神话中「颜」这个词。详细的解析请继续看。
本編登場：第3楽章～
伊修托利in耶勒特尔 【イシュトリ・イン・ヨリョトル】
为了得到「真实之颜」，颜（伊修托利）和心脏（耶勒特尔）连接在一起过程所指的话。引用了娜瓦族的信仰，详细请参考素材解析。
本編登場：第21楽章
位相空間 【位相空間】
与多雷姆产生的通常空间相比不同的空间，TERRA这样称呼它。虽说现实中有相同的数学用语，但却是说明起来非常难懂的语言。最简单的说明一下，「在一个空间中的任意的点，在被定义了其性质的时候，这个空间就被称为位相空间。」到底指得是什么样的空间却不知道。不只位相空间，异相空间也有介绍。
本編登場：第6楽章
一角兽的ウンチ 【一角獣のウンチ】
年幼时，海伦娜做的奇怪的药。用马克斯的ウンチ做替代。（译者：ウンチ，好孩子不要知道的好）
本編登場：第15楽章
一色真 【一色真】
表面上看是地球连合为了监视TERRA的行动而派来的监察官。他的实体是巴贝姆财团作成的「量产型奏者Ver.3.20」，小时候与如月树、海伦娜-巴贝姆作为奏者候补生一同抚养。当初作为财团派出的监视者潜伏进TERRA，因为神名绫人的逃亡而被责其失态并被调动，作为功刀仁的后继者而成为TERRA的临时指挥官，进行downfall作战。为了确认自己的存在意义而有许多残暴的行动，最终作战失败，被财团遗弃，在孤独感中精神崩溃，最后在疯狂之中饮弹身亡。如月树和紫东遥同样是29岁。
本編登場：第4楽章～
犬吠埼 【犬吠埼】
就是千叶县铫子市东端的犬吠崎。downfall作战时，T-J BUSTER的一机「JB-6」被设置在这里。
本編登場：第21楽章
蝾螈的眼珠 【イモリの目玉】
年幼时，海伦娜做的奇怪的药。用彼得潘公仔的眼珠做替代。
本編登場：第15楽章
医療法人関東総合病院 【医療法人関東総合病院】
在第2乐章，绫人从RahXephon里出来后被收容运送到医院。也许是MU气息相同吧。事实上是否有这个名字的医院，经过调查后就有点不明白了。许多作品都有「国立关东总合病院」这个名字出现，真的很像科幻小说啊。第17乐章中绫人醒来的医院估计也是这家医院（病室是318市）。
本編登場：第2楽章
岩国敏文 【岩国敏文】
是在第17乐章中绫人被运至TOKYO JUPITER的医院时，隔壁的病室319号室中住院的人。「敏」字有点不清楚，名字有可能有错。
本編登場：第17楽章
Inprovization 【インプロビゼーション】
音乐用遇中的即兴演奏。连RahXephon是什么也没明白的绫人就连续的使用这种方法，对MU来说就像是「即兴」的。第11乐章以后，RahXephon就一直被比喻为乐器。
本編登場：第11楽章
Inventor 【インベーダー】
在TOKYO JUPITER中，对把从外界（还有从宇宙中）来的地球人作为敌人袭击的事进行报道的事。其实与MU进行对抗的地球人势力就是TERRA。
本編登場：第1～2楽章
瓦米利恩 【ヴァーミリオン】
巴贝姆财团作为量产型人造RahXephon而开发的人型战斗机。就是如月久远所说的「堆积之镜」。配置于TERRA的α小队，试作机为艾尔菲¡巴迪亚特搭乘，之后的量产型交给α小队中的各队员。虽然机动性和攻击力都是按照RahXephon制作的，但因没有Shield机能，所以被多雷姆看起来就像玩具一样。通过第24乐章的内容可判断出财团有秘密作成人造多雷姆。恐怕向卡鲁姆迪亚拉岛（カルンムティア）特殊结界装甲内侧进行延长寿命的处理，是因为多雷姆发出的冲击波使外装损坏而死亡的缘故。名字的由来是出于对机体色瓦米利恩（朱红色）的考虑（然而量产型是灰色）。全长48M.
本編登場：第14楽章
Vibrato 【ヴィブラート】
为了追踪从TOKYO JUPITER的绫人而与朝比奈夕子同调的多雷姆。虽然战斗时是使用肉弹战，但同时通过强力磁场产生磁气岚和雷云，也使周边的电子仪器发生异常。不知其与朝比奈同调的绫人，为了守护她而将其击破，朝比奈也绝命了。应该是司掌「磁」的多雷姆。名字的由来是音乐用语中的「使声音振动的演唱法和使乐器的声音振动的演奏法」。全长37m。
本編登場：第19楽章
伏特加-马爹利 【ウォッカ-マティーニ】
就是以伏特加(Vodka)为基本并加入苦丁酒（Bellmotor?）的鸡尾酒(Cocktail)。同样，以金酒（Jinn）为基本并加入苦丁酒（Bellmotor?）就被称为马爹利。这里的是到现在为止许多历史上有名的人爱喝的鸡尾酒(Cocktail)。
本編登場：第13楽章
沃尔塔-布列卡 【ウォルター・ブレッカー】
在第12乐章中，潜入卡鲁姆迪亚拉岛（カルンムティア）的地球连合的谍报员。在到达岛中央部的发倔现场（黑色次元卵的保管场所）时，被带路的少女拉依拉柯斯塔（ライラコスタ）射杀。
本編登場：第12楽章
好喝的水 【うまい水】
在第3乐章中绫人和遥买东西时看见的饮料水。虽说原形是有的，但有类似名字的饮料水很多，无法确定是哪个。
本編登場：第3楽章
梅錦 【梅錦】
大概是一种日本酒的名字。可在松山市市街地的广告牌上看到。
本編登場：第6楽章
Wurugu 【ウルグ】
对多雷姆largo（ラルゴ）战中功刀向爱德隆（エイドロン）作出指示的时候，感觉上好像曾听到过这个词，不过听错的可能性很大。
本編登場：第23楽章
雲海 【雲海】
烧酒的名字。原形可能是荞麦烧酒：云海。可在松山市市街地的广告牌上看到
本編登場：第6楽章
英会话的NONA 【英会話のNONA】
在第1乐章的秋叶原看到的广告牌。原形是英会话的NOVA。
本編登場：第1楽章
爱德隆 【エイドロン】
在尼莱卡纳依岛（ニライカナイ）整备的无人迎击机，从海中射出后对目标进行迎击。装备有75mm速射炮和导弹。虽说自夸具有有人迎击机不可能有的运动性能，但对多雷姆来说仍是无力的。名字的由来，制肉体死后残存在阿斯特拉尔界（アストラル界）的灵体。爱德隆是对在物质界中显现的幽灵的称呼。
本編登場：第4楽章
APEX STATION 【えいぺっくす・すてーしょん】
直译的话就是「顶点位置」。就是成为T-J BUSTER确率共鸣场发生装置设置场所的6个点。
本編登場：第21楽章
爱丽娅尔B-1a型 【エーリアルB-1a型】
就是紫东遥在Overlord作戦时使用的VTOL。作战时搭载有TDDU系统。谋使绫人乘着其脱出，却被玲香的强制力招到了世音神殿，撞上了神殿内的石柱而坠毁。名字的由来是于莎士比亚的「暴风雨」（テンペスト）中登场的风之妖精。天王星的第12颗卫星也以其命名。
本編登場：第2～3楽章
世界语 【エスペラント語】
由地球连合使用的公用语。1887年波兰眼科医师扎门霍夫(L.L.Zamenhof)创造的一种人工语言，出乎意料的是没有语法规则，世人比较容易从中取得乐趣的特征。母音也只有5个，是即使日本人也可轻易听懂的语言。但是最终，TERRA馆中见到的还是英语多。
本編登場：第4楽章
エチゴヤ 【エチゴヤ】
吉祥寺站前杂货屋的名字。第11乐章可见到。原形是ユザワヤ（从越後湯沢得到的）。
本編登場：第11楽章
Energylevel 【エネルギーレベル】
在多雷姆Obbligato击打RahXephon的腹部时，这种负荷的上升被称为「能量等级上升」。虽说没搞错，但在现实中用物理的力来解释的话，与其说是「能量(energy )」还不如说是「力（power）」。而且「负荷」与「压力」怎么想也对不上号。
本編登場：第20楽章
FH suit 【FHスーツ】
绫人在乘入RahXephon时所穿的衣服。除了通信机，还具有连接RahXephon起动中的各种DATA的机能（DATA link system）、生命维持装置等功能。而且衣服本身也装备有各种模式，模式C好像是把与外界为优先。七森所说的「装有天竺鼠的电极」（？），也许是具有把不常用的DATA消除的机能，也就是说也许具有杀死pilot的机能。
本編登場：第6楽章～
FD位相变换系数 【FD位相変換係数】
以范曼图解（Feynman Diagrams）画出的量子轨道计算出的位相空间变换系数。………………这么想的话，这到底是什么完全不懂。
本編登場：第3楽章
M型Original 【M型オリジナル】
一色真以这样的词称呼如月久远。M指得是MU族，但重要的是并不是指亚MU族，而是Original MU族。神名麻弥和鸟饲守也是这样。
本編登場：第12楽章
M型Sample 1号 【M型サンプル1号】
请参考M型标本。
本編登場：第25楽章
M型标本 【M型標本 】
指得是MU族的标本。其中第1号是如月久远。虽然久远被认定为是人类标本第1号，但严格的说M型标本和人类标本并非同义。
本編登場：第16楽章
MTL 【MTL】
MU族技术实验室的略写。就是第4乐章中出现的硫球的MU族技术基础研究所。
本編登場：第21楽章
M分类第二种OPAts 【M分類第二種オーパーツ】
在连合条约中RahXephon符合的分类群。
本編登場：第16楽章
MU_PHASE 【MU_PHASE】
从指标性生体分子比较结果得到的遗传子与MU族的遗传子相同的情况。我知道现在的绫人是符合这个条件的，但流着蓝血的亚MU族也应该符合MU-PHASE吧。
本編登場：第4楽章
Area 373 【エリア373】
在尼莱卡纳依岛（ニライカナイ）的防卫区被分为N区中的一个。道尼¡梁搭乘的瓦米利恩在此被击破，也就是他迎接最后的地方。
本編登場：第20楽章
Area 73 【エリア73】
在尼莱卡纳依岛（ニライカナイ）的防卫区被分为N区中的一个。与鸟饲守同调的多雷姆Obbligato就是从这个区侵入并对尼莱卡纳依进行强袭的。
本編登場：第20楽章
Area 88 【エリア88】
在尼莱卡纳依岛（ニライカナイ）的防卫区被分为N区中的一个。多雷姆Clave于此对尼莱卡纳依进行强袭。名字的由来是新谷薰于1980年代在「少年ビッグコミック」（少年big comic）上连载的漫画。描写了在中东之国阿斯兰（アスラン）的内战中被亲友欺骗而进入外人部队基地area88的主人公一生。
本編登場：第4楽章
Area Blue 【エリアブルー】
在地球连合对MU的最终战中，TERRA舰队被配置的战斗海域。虽然具体场所不明，但好像是现在冲绳本岛的北西冲附近的位置。
本編登場：第24楽章
尔格 【エルグ】
CGS单位系中用来表示能量大小的一种单位。写作「erg」。1J（焦耳）=10的7乘erg（尔格）=约0.24cal（卡路里）。
本編登場：第23楽章
艾尔菲¡巴迪亚特 【エルフィ・ハディヤット】
地球连合的Overlord作战中唯一的幸存者。之后在TERRA的航空部队α小队中任小队队长，并辅佐绫人与RahXephon的战斗。生于印度尼西亚，喜欢吃肉和喝酒。虽以与遥不同的视点成为了最理解绫人的人物，但在TERRA把瓦米利恩配置给他时得知了绫人是MU族的事实，那次争执导致了绫人从尼莱卡纳依的脱走。在Downfall作战后与MU全面对决时，虽然很擅长于驾驶瓦米利恩和晨星，但被觉醒后的真圣RahXephon（アヤト）发出的歌打中丧命。27岁。中尉。
本編登場：第1楽章～
厄内斯特.冯.巴贝母 【エルンスト・フォン・バーベム】
在1576年建立了巴贝姆财团的前身纳卡尔商会后，直到现在容貌也没什么改变的巴贝姆财团的主人。是个拥有画有RahXephon的石板，能育成多雷姆和奏者，与MU的关系不能说浅的迷之人物。他的正体是「机械装置之神」（機械仕掛けの神），作成Xephon后，利用他的力量在现在的次元追逼MU族的后裔。把精神移入自己的克隆以作成下一位巴贝姆财团的主人，虽说是以这样的方法重复延长自己的寿命，但详细情况不明。虽说像是通过TERRA与MU的战斗来达成什么目的，但那并不是按照自身的愿望对世界进行调律，只是想让2架Xephon觉醒，且不论结果如何使世界被调律而已。
本編登場：第6楽章～
王子先生 【王子様】
把神名绫人当小傻瓜一样称呼。从一色真在挖苦时使用开始，后来七森小夜子也这样叫了。
本編登場：第12楽章
大岛 【大島】
就是东京都伊豆大岛的大岛町。Downfall作战的时候一架T-JBUSTER「JB-2」被设置在这里。
本編登場：第21楽章
OPAts 【オーパーツ】
Out of Place Artifacts的略写。在考古学上，指得是地质上甚至是时代上都不应出土的物体。RahXephon被称为5ＡOPAts。剧中被断定为是MU族作成的OPAts好像是被送往硫球的MU族技术基础研究所研究了。
本編登場：第4楽章
Overlord作战 【オーバーロード作戦】
TERRA在2027年11月24日进行的TOKYO JUPITER侵攻作战。利用装备有已完成的TDDU系统的晨星和缇塔妮亚编队突破绝对障壁，把MU势力作为攻击目标，在东京都内以对地对空战为主要作战内容。其实真正的目的是夺取被称为OPAts的RahXephon，以及把世上唯一可能操纵它的人类——神名绫人带走。Overlord其实就是1944年6月6日进行的，有名的诺曼底登陆的作战代号。
本編登場：第1～3楽章
大山 【大山】
在第11乐章的恶梦中被报道的黑猩猩的饲养者。用自动贩卖机为黑猩猩买东西时没注意，被空罐砸死的冒牌动物爱好家。
本編登場：第11楽章
冲之鸟岛 【沖ノ鳥島】
地处北纬20度25分，东经136度04分，日本最南端的无人岛。日本唯一的地处北回归线南端的岛屿，比香港和台湾更南，与夏威夷北部的纬度相同。尼莱卡纳依岛（ニライカナイ）与该岛的位置相近，在日本国内也算是相当南面的岛屿了。
本編登場：第12楽章
音障壁 【音障壁】
就是多雷姆和RahXephon产生的肉眼看不见的障壁=Barrier。根据剧中的描写，推定出是利用量子凝缩的应用而产生的。第15乐章中巴贝姆财团实验的「泥人形」对一色的歌有反应继而展开该障壁。火力方面与RahXephon相同的瓦米利恩就是因为无法产生障壁而无法与多雷姆对抗。
本編登場：第15楽章
Obbligato 【オブリガード】
第20乐章中与多雷姆Brilliant（ブリランテ）一同对尼莱卡纳依岛（ニライカナイ）进行强袭，大体上是完全的人型多雷姆。在移动时多数搭乘在Brilliant上，一旦战斗开始，无论空中地上发挥出RahXephon以上的机动力，打倒他人。除了双手之外，在胸部出现了第3只手。与鸟饲守同调，对绫人再三追击，直到被成为真圣RahXephon的绫人的歌击破。战斗是的状态是司掌「风」的多雷姆。名字的由来是音乐用语「对乐曲来说不可或缺的角色」和「为了主旋律而存在的角色」。
本編登場：第20楽章
OLIN 【オリン】
虽说是MU和TERRA中一部分人用来指神名绫人的词，但却可判断出第9乐章中如月久远也是同样的存在。虽然指得是能与Xephon融合的人类「奏者」，但是也有把所有拥有「奏者」资质的人都称为OLIN的情况，其实应该是能与Xephon融合的人类才有资格被称为OLIN。OLIN是Aztec神话中的「运动」以及「现在的太阳」的意思。在MU大陆上有神秘的书物也有「光之存在」「精神的存在」这样的说法。详细的解析请翻阅。
本編登場：第1楽章～
Alternato 【オルタネート】
拥有红和蓝（也可看成雌和雄）的2体从左右连接的外观的多雷姆。2体分离后攻击是用具有反射性质的位相空间把对象包在其中使其自灭的方法。虽然在第14乐章中是由RahXephon和瓦米利恩2机同时攻击，并受到美屿玲香的加护被弓箭消灭。之后在RahXephon的时间重设（reset）中再度复活，在瓦米利恩的主炮前终于被消灭了，走尽了悲惨的末路。应该是司掌「双」和「镜」的多雷姆。名字的由来是音乐用语「交互」。全长49m。
本編登場：第14楽章
季风@2004-04-26 23:21
什么意思啊……
皆神村之虚@2004-04-27 19:09
想要大人帮忙看看有什么不对的地方~~校对一下~
guwei39@2004-04-27 19:31
楼主要做这个？还是做动画，以前个翼神同好会做的版本已经很不错了，解释再多就喧宾夺主了
皆神村之虚@2004-04-28 20:52
引用
最初由 guwei39 发布
楼主要做这个？还是做动画，以前个翼神同好会做的版本已经很不错了，解释再多就喧宾夺主了
我想作的是相关资料,而不是把动画在在翻译~
我也觉得rxfans的版本很好~
不知道那位大人能帮我?
七重 宿@2004-04-28 23:23
世音神殿已经没什么可翻译的了吧……
______________________________________
KAKEKOMI_CHURCH SPECIAL ISSUE -RAHXEPHON-
since：2002.02.25.
【 世 音 神 殿 】
DANDELION GIRL Ver.
開設以来、ご愛顧をいただいておりました「世音神殿」ですが、今後長期に渡って更新を行う予定が立たないことから、扉を閉鎖することとしました。
今後は、桜牧師が本サイトとして運営してきたFSSファンサイト「SOUGNE KARLINE'S REPORT」の方に特集ページとして吸収し、ページの保管（と非常にゆっくりな継続展開）をしていこうと思います。
リンクを張って頂いた皆様、ブックマークに入れてくださった皆様、誠にありがとうございました。
FSSに興味がある方、特集ページであってもたまにラーゼフォンのページを覗いてみたいと思ってくださる方は、誠に勝手ではありますが、本サイトを訪れていただければ幸いです。
またいずれ、ラーゼフォンのようなお気に入り作品、とくに出渕監督がチャレンジするであろう作品に出会えれば、新たな特設ページを立ち上げたいと思っています。
その時まで、御機嫌よ～でございます。ではでは。
拉克丝·克莱茵@2004-04-29 00:06
这段话是不是说那里关站了？
vicky0000@2004-04-29 00:47
我才剛看完這部卡通...腦子裡還亂糟糟的
能幫我解惑真是太好了
cherie@2004-04-29 16:55
rxfans以前做的时候
有做过一个解惑帖的
里面好像已经写得很清楚了
皆神村之虚@2004-04-29 20:28
引用
最初由 cherie 发布
rxfans以前做的时候
有做过一个解惑帖的
里面好像已经写得很清楚了
这个解惑贴不知道在什么地方阿?
当时的资料应该没有现在那么详细阿
| TOP