『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>【黑米碟报004】FM《东 ..

【黑米碟报004】FM《东京教父》完全碟评(最终修订版)

黑米汤圆@2004-04-22 16:03

感觉碟讯和碟报分开编号实在麻烦……所以从004开始统一用“碟报”命名进行编号……

★蔷薇骑士团★Agrimonia pilosa
☆漫游幻魔团☆

=转贴请注明出处=

首发网站:

漫游论坛-动漫收藏购买
动漫花园-博雅轩
DVD收藏夹-[url]WWW.MOV99.COM[/URL]


--------------------------------------------------------------------------------
東京ゴッドファーザーズ(Tokyo Godfathers-东京教父)
--------------------------------------------------------------------------------



日二发行信息详见
【黑米碟讯003】日二dvd信息:大作!(关键字:人鱼,妖精,妄想,教父……)

一区封面:


FM版写真:


FM版DVD简评:
对于这样的大作,本来想死等d9出来……但是还有没有忍住先拿了个D5看看。fm本碟是D自4月13日发行的一区版,本来以为是ysys的,结果查了一下一区的发售信息,居然原版就是D5,寒……果然还是日二最高……一区日本动画……残念呀。
另外TL也做此片和FM共版。

一区的这个版本,视频方面可变16:9,由于容量的缘故画质一般。音频为日语DD5.1,字幕倒是不少-英/法/西班牙/葡萄牙,没有日语,带cc。
花絮方面除了8个一区发行的日本动画dvd的预告片以外还收录了一段22分钟的making off

fm给本碟加入了简/繁两条内容完全一样的中文字幕,对照了一哈,应该是根据英文字幕翻译的,大意准确,但是有多处错漏,暴露出很明显的抢快版后遗症。花絮making off部分字幕未翻译。

对于选择一区版本来制作我是对fm是颇有微辞的,主要是字幕问题,,即便对英文字幕的内容能作到准确无误的翻译,但毕竟是二次转译,恐怕很多地方会跟原作的意思有很大的出入。不过一区版本的好处还是有一点的,那就是花絮带英文字幕,fm虽然没有翻译,但是英文还是大致看的懂的……日版的话只好残念了……

影片初体验:(图片均为fm版正片截图)
被美雪的唾沫袭击的路人迷惑的看着天空和大楼上矗立的巨型广告牌……泪之天使……天使真的会掉眼泪吗?


制作人员的名字打在招牌上,整个片头处理的流畅自然,仿佛一切都顺利成章的打上了大都市的烙印


令人印象非常深刻的婴儿视角画面,流浪三人组的表情实在……在吃惊中你又能发现他们的表情细微的变化


本片一改今敏监督以往以亦幻亦真,时空交错的影像风格,采用了彻底的写实基调,为流浪三人组搭建了一个可以“自由发挥”的舞台
“他们”演的真的很卖力呢:P


不管是GIN编造的过去还是阿花darg QUEEN的曾经辉煌,或又是美雪的叛逆和矛盾,一切之一切都娓娓道来,一幕幕演绎的平和真切且不乏精彩的戏剧冲突。可见今敏监督和MADHOUSE的动画人们对影片和人物的把握已经达到了何等境界。


阿花的身份是darg QUEEN,也就是所谓变装酒吧的“变装女郎”(同性恋酒吧的“男小姐”),在本片里是很抢眼的角色,有很多次出彩的表演,特别是在医院里的一段对GIN的讽刺,堪称经典


直到看见那两组突发事件的出现,我才又在本片里嗅到了今敏一贯风格的味道,不仅是这辆个事件,结尾高潮处追车情节的安排和处理酣畅淋漓,扣人心弦,让本作浮现出一种商业大片的气质,绝对的感观刺激!



当一个救护车司机从自己的救护车里下来,蹒跚的走到你面前,说:“帮我叫救护车”,你会笑出来吗?


为什么叫“东京教父”呢
阿花抱着清子从高楼跌落,依靠幡子缓慢的下降,就像圣母降临一样
玛丽亚在这天生下了耶稣……神之子,于是她被称为圣母……
流浪三人组在这一天拯救了清子……神的礼物……于是……他们被称为……教父(美雪虽然是女孩……但是……毕竟还是女孩亚,哈哈),东京街头流浪无敌BT dargQueen教父!




“不管他们是什么身份,我们都要让他们作孩子的干爹”

果然,流浪也有流浪的幸福亚……
何况,某位大叔还混不知他刚中了5000万……

关于花絮:
22分钟的花絮还算充实,起码该出场的人物都出场了……我在这里就不一一介绍了,有兴趣还是自己看吧:P

给美雪配音的岗本绫


岗本绫和今敏的对谈


MADHOUSE的一些场景(珍贵)



这位是……音乐监督铃木庆一,讲述本片里特别版的“欢乐颂”的来由,你可以在片尾处听到和“座头市”里一样节奏奇妙的合成器效果


另外本碟收录了大友克洋新作“steamboy”(蒸汽少年)的最新预告片,有兴趣的关注一哈!


fm版简单数据报告:
容量:4.24G
碟片格式:D5x1
视频格式:可变16:9
音频格式:日语DD5.1
字幕格式:中简/中繁/英/法/西班牙/葡萄牙
收录时间:正片92分钟+花絮22分钟
盘基:无码银盘,内圈不良,但读碟还算流畅

菜单截图:


码率图:


对于一区的D5配置和FM的翻译极度不满……继续等日二版!

==OVER==
引用

糖醋小排骨@2004-04-22 16:13

已收TL版!
其实,其他都还好,就差花絮中文字幕!
引用

黑米汤圆@2004-04-22 16:15

引用
最初由 糖醋小排骨 发布
已收TL版!
其实,其他都还好,就差花絮中文字幕!


画质!要命的问题,日二应该比这个好

ps,为什么每次都是你抢沙发:EEEE
引用

糖醋小排骨@2004-04-22 16:17

没有办法,一区是D5,也就这个水平了。
不过,我估计出日二完整版可能性不大,毕竟花絮翻译难度比较大。
引用

黑米汤圆@2004-04-22 16:18

只能是期待了……限定版亚……5555555555
引用

挺小@2004-04-22 16:27

打算再等个一年半载出D9
引用

jast@2004-04-22 16:35

一區的不爽,不收
引用

很就没有看到这么简明,爽快的谍报了

建华朱猪@2004-04-22 17:31

谢谢~~~~~~~
引用

orange28@2004-04-22 17:55

支持碟报:) 就不准备收这个版本的了,谢谢:)
引用

iamyuzheng@2004-04-22 18:02

字幕还可以的,比真正的抢快网络版好!
引用

黑米汤圆@2004-04-22 18:15

引用
最初由 iamyuzheng 发布
字幕还可以的,比真正的抢快网络版好!


无所谓了,反正有英文字幕的……对照着看好了……
引用

avex@2004-04-23 09:48

今敏的几个大盒都好贵,郁闷ing
引用

黑米汤圆@2004-04-23 10:49

是呀,手头资金吃紧了……5555555555555
引用

黑米汤圆@2004-04-25 10:14

自己顶……
引用

evaadan@2004-04-25 10:55

没看过,不知中文字幕翻译的怎么样。
引用

«12»共2页

| TOP