『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐论坛精华区>【Kanon推广】Kanon Drama ..
【Kanon推广】Kanon Drama CD VOL.3 水瀬名雪ストーリー的翻译
Lersh@2004-04-24 20:48
Kanon在GalGame界的名气有多大我就不说了，而借助TV版掀起的浪潮（包括网上打架的名气）也是一波波的，但是TV版有好多事没交代清楚，而且，单线剧情相信也有好多人不满。特别是，好多名雪的Fans不满吧（我是没什么不满，因为我是あゆ的Fan）。那么，这套Kanon的Drama将全新演绎5个主要角色的独立故事，应该能弥补大家的遗憾。
这里奉上的Kanon的Drama CD第3卷 『ドラマCD Ｋａｎｏｎ～カノン～ VOL.3 水瀬名雪ストーリー』的翻译。
如果只看过TV版的Kanon，这个广播剧将会告诉你一个完全不一样的故事。
未经作者许可，请不要转载
最后，请不要询问作者Drama在哪里有的下。
附：声优阵容，简直就是豪华
［月宮 あゆ（つきみや あゆ）］ ＣＶ：堀江由衣
［美坂 栞（みさか しおり）］ ＣＶ：小西寛子
［水瀬 名雪（みなせ なゆき）］ ＣＶ：國府田マリ子
［川澄 舞（かわすみ まい）］ ＣＶ：田村ゆかり
［沢渡 真琴（さわたり まこと）］ ＣＶ：飯塚雅弓
［水瀬 秋子］ ＣＶ：皆口裕子
［美坂 香里］ ＣＶ：川澄綾子
［天野 美汐］ ＣＶ：坂本真綾
［倉田 佐祐理］ ＣＶ：川上とも子
［北川 潤］ ＣＶ：関智一
01 一直无法说出来的事情，再会，我的名字。
---------------------------------------------------------------------------------
雪正在下着
洁白的雪花，从积蓄着厚厚的云层的空中，飘飘洒洒的飞舞下来
在冰冷而又清澄的空气中
有着潮湿的木长椅
屋檐上被雪覆盖的车站出入口，现在还在有稀稀拉拉的人群走出来
设置在车站前的广场上的街头时钟，现在正指向3点
虽然还是白天，但是天上覆盖着厚厚的乌云，无法看到
在那之后的太阳
==================================回忆分隔线=====================================
（小时候的祐一在哭泣）
名雪：「终于找到你了、祐一」
祐一：「名雪．．．」
名雪：「因为你没回家，所以我一直在找你哦。我有东西想给你看，所以一直在找你哦」
祐一：「．．．」
名雪：「看，是雪兔哦。我一个人做的哦。」
名雪：「因为我不是很拿手，所以花了点时间。我是拼命在做的哦」
=================================================================================
名雪：「祐一．．．」
==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「你会收下这个吗？虽然明天起，暂时不能见面了．．．」
名雪：「但是，春天到了，夏天来了，秋天过后，这个小镇再次下雪的时候」
名雪：「又能，再见面了」
名雪：「我有，给佑一的礼物哦」
名雪：「你能收下吗」
名雪：「虽然我，一直都说不出来，我对佑一，一直．．．」
=================================================================================
名雪：「积雪了哦」
祐一：「这是，因为我等了两个小时了啊」
名雪：「现在，几点？」
祐一：「3点」
名雪：「啊～、我还以为是两点哪」
祐一：「就算是那样，也是迟到了两个小时了」
名雪：「虽然我拼命的跑了，还是赶不上啊」
名雪：「这个，给你」
名雪：「是迟到的道歉哦，还有，再会的庆祝」
祐一：「七年不见的再会，只有一罐咖啡吗」
名雪：「七年？对啊，已经过了这么久了」
==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「虽然我，一直都说不出来，我对佑一，一直．．．」
=================================================================================
名雪：「还记得，我的名字吗？」
祐一：「说起来，你还记得，我的名字吗？」
名雪：「嗯，祐一」
KANON～
02 新的家人，被封闭的回忆，白羽的少女。
---------------------------------------------------------------------------------
祐一：「名雪，起床啦，名雪！」
祐一：「喂，吵死啦，快关掉闹钟！」
名雪：「草莓果酱～嗯，哈～好困啊～」
祐一：「喂，不要叼着吐司睡觉」
名雪：「好～困～啊～，好～好～吃～啊，我醒着啊」
祐一：「什么啊？哎，不管了，快点醒醒」
秋子：「祐一，咖啡要吗」
祐一：「啊，谢谢，秋子阿姨」
祐一：「喂，名雪」
祐一：「你借给我的那个闹钟」
祐一：「到底是什么啊？」
祐一：「多亏那个闹钟我才醒的」
秋子：「能醒过来真是太好了」
祐一：「哈，是啊」
祐一：「哎，不对，不是这样的」
祐一：「喂！名雪，快醒醒」
名雪：「呜妞」
祐一：「不要呜妞啦」
秋子：「那么热闹真是太好了」
香里：「早上好，相沢，名雪」
名雪：「早上好，香里」
祐一：「赶上了啊」
北川：「只不过是班主任来晚了而已」
北川：「其实你还是迟到了，真是好运啊」
祐一：「嘿嘿，因为我平时都有做好事啊」
北川：「是是」
香里：「相沢」
香里：「你习惯这里了吗？」
祐一：「说不上习惯」
祐一：「还没来多少时候啊」
祐一：「不过，早上的跑步到时习惯了」
香里：「早上能有一起跑步的人真是太好了啊，名雪」
北川：「还没睡醒啊，水瀬」
名雪：「大眼蛙，大眼蛙」
老师：「班会开始了」
老师：「各自归位」 (此处听不清，猜的)
女学生：「起立！」
祐一：「喂，名雪，醒醒，名雪！」
名雪：「呜妞～」
祐一：「名雪！」
老师：「怎么了？相沢？」
祐一：「啊，没事，没什么事」
北川：「呵呵，等会再聊」
香里：「真是的，相当认真啊，等会儿再说吧」
祐一：「你们啊」
女学生：「敬礼！」
名雪：「祐一，要回家了吗？」
祐一：「啊，不过我想到商店街去」
祐一：「名雪呢？」
名雪：「我要参加社团活动」
祐一：「很冷的啊，真辛苦啊」
名雪：「不会的啦，因为我喜欢跑步」
祐一：「虽然你喜欢，但是早上的跑步还是饶了我吧」
祐一：「只要5分钟就行了，早点起来吧」
名雪：「嗯～，我会加油的」
祐一：「还有，那个，闹钟」
名雪：「嘿嘿，很不错吧，“早上到了，快点吃完早饭去上学咯”」
祐一：「提示音，重新录音好不好？」
名雪：「哇，不行啊，很麻烦的」
祐一：「什么很麻烦啊。两句话加起来才不过十秒种啊」
名雪：「就算这样，也很麻烦的啊」
名雪：「我，很不擅长机械的东西」
女学生：「水瀬，相沢」
女学生：「开始大扫除了」
名雪：「啊，对不起」
名雪：「那么，我差不多要去参加社团活动了」
名雪：「再见了，回家再见咯」
祐一：「啊」
名雪：「啊，祐一」
祐一：「嗯？」
名雪：「是要去找CD吧」
名雪：「商店街的路认识吗？」
祐一：「详细的道路不可能认识的吧」
祐一：「不过，走走看，应该为什么问题」
名雪：「是吗」
名雪：「祐一」
祐一：「嗯？」
名雪：「果然还是想不起来吗？」
祐一：「不是很清楚」
名雪：「是吗」
祐一：「想不起来的话，不行吗？」
名雪：「嗯」
名雪：「但是，要是有一个希望你能想起来的人」
名雪：「还是想起来比较好」
祐一：「名雪？」
名雪：「要是没有社团活动的话，我会帮你做导游的」
名雪：「对不起啦，能找到CD就好了」
名雪：「再见」
（三十九，四十，四十一，四十二，速度有点慢了哦，还有3圈）
（斗志，斗志，加油）
==================================回想分隔线=====================================
但是，要是有一个希望你能想起来的人
还是想起来比较好
=================================================================================
名雪：「就算那是悲伤的回忆……」
あゆ：「啊，追过来了啊」
祐一：「难道说，这个也是偷来的」
あゆ：「没关系啦」
あゆ：「下次我一定会付钱的」
祐一：「下次？那么，这次吃的还没付钱吗」
あゆ：「嗯」
祐一：「这个不久是吃霸王餐了嘛」
名雪：「哈哈哈，祐一，真有趣」
祐一：「够了啊，不要再笑了」
祐一：「不知什么时候我就成了共犯了啊，共犯」
秋子：「那么，后来怎么样了？」
祐一：「也没怎么样，已经吃了也没办法了」
祐一：「就是普通的在商店街散步，后来天色晚了，就分手了」
名雪：「那个女孩子，是我们学校的吗」
祐一：「看上去不是，因为她穿的是便服」
秋子：「有穿便服的学校吗？」
祐一：「哎？」
名雪：「对了，找到CD了吗？」
祐一：「没有，最后还是没找到」
名雪：「让那个女孩子帮你带路就好了嘛」
秋子：「对啊，难得有的约会嘛」
祐一：「什么约会啊，秋子阿姨？」
名雪：「对哦，祐一」
祐一：「你们这是怎么了啊？」
==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「祐一，去哪里啊？」
祐一：「没，没什么」
名雪：「又要和那个孩子一起玩吗」
祐一：「嗯」
秋子：「很有趣的孩子啊」
秋子：「交上朋友了吗」
名雪：「叫什么名字啊？」
祐一：「好像是叫 月宮．．．あゆ」
名雪：「あゆ？」
=================================================================================
名雪：「难道是．．．」
祐一：「好了，出门了，名雪」
名雪：「等一下啦，我还穿着睡衣哪」
祐一：「不要在意了」
名雪：「我很在意的啦」
祐一：「那么，我只等你五秒，快点去换衣服」
名雪：「太短了啦，会房间也来不及」
祐一：「那么，七秒」
名雪：「还不是一样啊」
名雪：「我的布娃娃不见了啦」
祐一：「大眼蛙就在饭桌边，正在吃饭」
名雪：「哎，你怎么知道是哪个布娃娃不见了？」
名雪：「而且，你怎么知道它叫大眼蛙？」（玩过游戏的人应该都知道是怎么回事……）
祐一：「下次在说给你听，总之现在快点啦」
名雪：「大眼蛙」
早上了，快点吃完早饭去上学了
祐一：「为什么我都已经那么早醒了」
祐一：「还是不能好好的吃早饭啊」
名雪：「明天开始，我会加油的」
祐一：「说起来，你到底有几个闹钟啊」
名雪：「偶尔来试试学校的食堂，没关系的」
香里：「算了，就着样吧」
香里：「那么，走吧，相沢」
祐一：「这了，该怎么买啊」
香里：「没关系，从今以后，我会教你学校食堂的作战方案的」
北川：「你可靠吗？」
北川：「已经不太平了」
香里：「你真烦啊」
秋子：「祐一，不涂点果酱吗」
祐一：「我不喜欢甜的东西的」
名雪：「很好吃的哦」
秋子：「也有不甜的哦」
名雪：「啊，我吃完了」
祐一：「怎么了？还有一半以上没动呢」
祐一：「我很在意的啊」
名雪：「你以后自然会明白的 大概吧」
名雪：「现在是秘密哦」
祐一：「可恶，这样的话，就这么办」
名雪：「哇，好疼啊」
祐一：「快点说出来」
名雪：「秘密啦」
祐一：「那一边也拉一下」
名雪：「好难过啊」（此处听不清）
香里：「你们在干吗」
名雪：「香里」
喵～
名雪：「啊，小猫猫」
名雪：「有只小猫猫啊」
名雪：「嗯，好可爱啊」
祐一：「什么啊，一点也不可爱的猫啊」
名雪：「才没这回事呢，祐一，好奇怪啊」
名雪：「好可爱啊」
名雪：「想抱一抱啊」
名雪：「啊，我要去了」
名雪：「祐一，别阻止我」
祐一：「我又没组织你」
祐一：「啊，等一下」
祐一：「你不是有猫过敏症的吗」
名雪：「啊～是这样没错啦」
名雪：「但是，好可爱啊」
祐一：「不要啦，又想像那个时候一样，喷嚏打个不停吗」
名雪：「小猫，小猫」
名雪：「啊，祐一，放开我」
祐一：「放开的话，你又会跑到猫那里去吧」
名雪：「但是，有只小猫嘛」
祐一：「你还没回答我呢」
喵～
名雪：「小猫猫～」
祐一：「好啦，走吧，名雪」
名雪：「小～猫～」
名雪：「哈，说起来，你还记得我有小猫过敏症啊」
祐一：「虽然忘记了，但是，刚刚想起来」
名雪：「太好了，以前的事情，想起来了」
==================================回忆分隔线=====================================
祐一：「好冷啊，我还是回去吧」
名雪：「不可以哦，因为妈妈拜托我们了」
名雪：「所以，现在回去的话，会很没信用的哦」
祐一：「但是很冷啊」
名雪：「祐一，不可以说谎的哦」
名雪：「祐一说过，会去的哦」
名雪：「说谎的话，要吞一千根针哦」
祐一：「名雪说过不冷的，可是，却这么冷」
祐一：「名雪说过，说谎的话，要吞一千根针」
祐一：「今是增量时期，要吞钢针」
名雪：「这么大的针吞不下的啦，祐一」
名雪：「明明约好的」
名雪：「祐一～」
=================================================================================
03 小小的礼物，重要的要找到的东西，我所能做的事。
---------------------------------------------------------------------------------
名雪：「太好了，买到了你要的CD了」
祐一：「是啊，在那种地方，果然是很难找啊」
名雪：「就算是本地人，要找到那家店也很困难哦」
祐一：「那样的，也只有你了吧，真不愧是你啊」
名雪：「习惯这里了吗，祐一」
祐一：「嗯？」
名雪：「这个小镇」
祐一：「因为有很多都已经改变了，还没有时间去考虑」
祐一：「但是，说不定已经习惯了啊」
祐一：「哈，多亏你啊」
名雪：「啊」
祐一：「怎么了？」
名雪：「这里」
祐一：「杂货店啊」
名雪：「看啊，这个，祐一」
名雪：「玻璃弹珠，好漂亮啊」
祐一：「是啊」
名雪：「好漂亮啊，我想要啊」
祐一：「一个20日元吗」
祐一：「但是，你要玻璃弹珠干吗呢」
名雪：「不干什么，就是戴着而已」
祐一：「一个的话，买给也可以啊」
名雪：「真的？」
祐一：「啊，就买一个」
名雪：「嗯，一个就可以了，谢谢你，祐一」
祐一：「这里还真热闹啊」
祐一：「是叫百花屋吗？」
名雪：「这里的草莓圣代，很好吃啊」
祐一：「你啊，果酱也是，这么喜欢草莓啊」
名雪：「嗯」
女服务员：「让您久等了」
名雪：「看上去很好吃啊」
女服务员：「请慢用」
祐一：「怎么样也好，但是不要一直拿出来玩啊」
祐一：「吃东西的时候，把玻璃弹珠收起来吧」
名雪：「但是，这是祐一给我的第一份礼物嘛」
祐一：「你还真容易满足啊」
名雪：「好漂亮啊」
祐一：「好啦」
女服务员：（欢迎光临）
名雪：「怎么了？祐一」
名雪：「现在，脸上的表情好可怕」
祐一：「没事，不知怎么的，稍微，有点」
名雪：「想起来了吗？」
祐一：「不是，大概是错觉吧」
祐一：「但是，到底是怎么了」
祐一：「很久以前的，幼儿园时候的事情，我都记得」
祐一：「可是，七年前的事情却想不起来了」
祐一：「为什么？」
祐一：「呵，我怎么了」
名雪：「祐一，很好吃哦」
名雪：「吃一口吧？来，啊～」
祐一：「啊，傻瓜，不要啦，很不好意思的」
祐一：「傻瓜，我都说了，我不喜欢甜的东西」
名雪：「哈哈哈」
祐一：「真是的」
名雪：「那个，是妈妈整理的哦」
名雪：「但是，我也有出主意哦」
祐一：「是吗，但是，还有一边还没完成啊」
名雪：「我也会来帮忙的」
名雪：「随时都可以叫我哦」
祐一：「麻烦你了」
あゆ：「哈，祐一」
あゆ：「祐一」
祐一：「嗯？哦，あゆ」（あゆ保留日文名，在台湾的汉化版里她叫“雅”）
あゆ：「真巧啊，祐一。咦？」
祐一：「啊，这位是水瀬名雪，是我借住的家里的孩子，是我的表妹」
あゆ：「哎～」
名雪：「我是水瀬名雪」
祐一：「那么，这位是月宮あゆ」
祐一：「就是我之前说的，专门吃了鲷鱼烧不付钱就跑的女孩子」
あゆ：「你都说了些什么啊」
名雪：「早上好，あゆちゃん」
名雪：「叫你あゆちゃん可以吗？」
あゆ：「嗯」
名雪：「请叫我なゆちゃん吧」
あゆ：「啊，嗯，好啊」
祐一：「那么，今天你在干吗，あゆ」
祐一：「今天也吃霸王餐吗？」
あゆ：「才不是呢，人家在找东西」
あゆ：「找东西的时候，就看到了なゆちゃん和祐一」
あゆ：「なゆちゃん祐一在干吗呢？」
名雪：「我们刚从学校回来哦」
名雪：「一起来找祐一要找的东西」
名雪：「あゆちゃん要找的是什么？」
あゆ：「很重要的东西」
名雪：「哦～？」
名雪：「あゆちゃん」
祐一：「哎，等一下」
あゆ：「怎么了？祐一」
祐一：「あゆ，なゆ，あゆ，なゆ」
祐一：「太像了，不要那样叫」
あゆ：「あゆ就是あゆ啦」
名雪：「哎？なゆちゃん这样叫很可爱的嘛」
祐一：「名雪就叫名雪」
名雪：「嗯，知道了啦」
あゆ：「那么～，名雪」
名雪：「なゆちゃん，明明很可爱的」
祐一：「你很罗嗦啊，下次あゆ不在的时候，再这么叫」
名雪：「哈，真的？」
祐一：「啊」
あゆ：「祐一和名雪，关系很好啊」
名雪：「哎」
祐一：「没什么啦，因为是表兄妹嘛」
あゆ：「那么，祐一，名雪，人家先走了」
祐一：「已经要走了吗？」
あゆ：「嗯，因为我还要找东西」
祐一：「下次一起找吧」
あゆ：「嗯」
名雪：「我也来，帮忙找吧」
あゆ：「嗯，谢谢你们」
祐一：「还是和以前一样的吵啊」
祐一：「但是，她在找什么东西呢，啊」
名雪：「嗯嗯，但是，一定是很重要的东西」
祐一：「啊，太阳差不多要下山了」
祐一：「回去吧，名雪」
名雪：「啊，不是说要叫我なゆちゃん的吗？」
祐一：「真罗嗦」
祐一：「不早点回去，秋子阿姨要等急了」
名雪：「大骗子」
名雪：「但是，あゆちゃん真可爱啊」
祐一：「是吗？」
秋子：「あゆちゃん？」
名雪：「嗯，就是之前，祐一说过的，鲷鱼烧的那个」
秋子：「啊，是她啊」
秋子：「名雪也见到她了吗」
名雪：「嗯，在商店街，碰巧」
祐一：「那家伙总是突然一下子出现啊」
名雪：「是那样吗？」
祐一：「嗯，吧嗒吧嗒的出现，吧嗒吧嗒的消失」
祐一：「没有比她更吵的了」
秋子：「呵，看上去很高兴啊」
祐一：「哎哎，只是很吵而已」
名雪：「哎，呵」
祐一：「啊，你啊，又在玩了」
秋子：「啊，名雪，这个是」
名雪：「玻璃弹珠，祐一买给我的」
祐一：「那个，因为你帮我在商店街带路，所以」
秋子：「很漂亮啊」
名雪：「嗯」
秋子：「啊，祐一，名雪，因为我明天上班要晚点回来」
秋子：「你们就两个人一起吃饭吧」
名雪：「嗯，知道了，妈妈」
==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「啊，妈妈，祐一，在哭哦」
秋子：「树被砍掉了」
名雪：「为什么，祐一在哭呢？」
秋子：「因为有小孩子掉下来了，所以，那棵树被砍掉了」
名雪：「为什么要哭呢？」
名雪：「祐一」
名雪：「有什么事我能帮忙的吗」
名雪：「能让祐一不要哭」
名雪：「有什么我能，做的事吗？」
名雪：「祐一，祐一，祐一」
秋子：「不能哭哦」
秋子：「名雪，笑一笑哦」
秋子：「名雪笑一笑，就能帮到祐一了啊」
=================================================================================
祐一：「名雪，在做什么？」
祐一：「今日，没有什么时间了」
名雪：「抱歉，只要三分钟」
祐一：「三分钟，什么啊？」
名雪：「占卜」
祐一：「占卜？」
名雪：「就是这个时候」
名雪：「可以看到这一个星期的运势哦」
祐一：「名雪，你相信算命的吗？」
名雪：「也不是相信啦」
名雪：「啊，从今天起，这个星期的运势，最差啊」
祐一：「占卜什么的，别在意啦」
祐一：「说起来，名雪的生日，是什么时候啊？」
名雪：「祐一，我的生日，不记得了吗？」
祐一：「啊」
名雪：「以前，祐一来这里的时候，明明举行过好几次生日聚会呢」
名雪：「是十二月二十三日哦」
祐一：「啊，是吗」
名雪：「果然给占卜说中了」
秋子：「啊呀，不快点走，就来不及了哦」
名雪：「啊，妈妈」
秋子：「我也必须要出门了」
名雪：「是吗，今天也要上班啊」
秋子：「昨日不是说了吗」
秋子：「今日说不定会晚点回来」
秋子：「你们两个人一起吃饭吧」
名雪：「嗯」
秋子：「要买点什么礼物回来的话」
秋子：「买什么好呢？」
名雪：「草莓蛋糕」
祐一：「你啊，真的那么喜欢草莓啊」
名雪：「很不错啊。妈妈…」
秋子：「什么事？」
名雪：「当心点哦」
秋子：「这该是我要说的哦」
秋子：「好啦，快点走吧」
秋子：「祐一，拜托你了哦」
祐一：「是。喂，名雪，出发咯」
祐一：「说起来，秋子阿姨的工作是什么啊？」
祐一：「有时会很晚，有时也会不回来」
名雪：「嗯嗯，我也不是很清楚啦」
祐一：「嗯？你这叫什么啊」
祐一：「哦」
名雪：「啊，翅膀」
祐一：「あゆ」
あゆ：「啊哈，早上好，祐一，名雪」
名雪：「早上好，あゆちゃん」
祐一：「あゆ现在也是去上学吗？」
あゆ：「嗯」
祐一：「那么，路上我们一起走吧」
あゆ：「可以吗？」
名雪：「当然可以哦」
あゆ：「嗯，谢谢」
祐一：「说起来，之前我就在想」
祐一：「“名雪”还真是个怪名字啊」
名雪：「哎，我的名字，很奇怪吗？」
祐一：「说是怪的话，不如说是少见」
名雪：「我不这么认为啊」
祐一：「但是，除了名雪，我就不知道还有谁也叫名雪了」
名雪：「因为除了叫名雪的人以外，其他的人就不叫名雪了啊」
祐一：「不对，不是这个意思」
祐一：「我的意思是，除了你以外，就没有人叫名雪这个名字了」
名雪：「那个是，巧合啦」
祐一：「嗯，我不这么认为」
あゆ：「那么，我呢」
祐一：「啊？あゆ吗」
祐一：「到处都有的名字啊」
祐一：「我活到现在已经遇到五百个了」
あゆ：「呜咕，才没那么多呢」
名雪：「祐一，不要欺负あゆちゃん哦」
あゆ：「是啊，不要欺负我哦」
祐一：「没关系啦。名雪和あゆ」
祐一：「怎么看，也不像是同龄人啊」
あゆ：「总之人家就是小孩子啦」
あゆ：「但是，人家，总有一天也会长高的」
名雪：「あゆちゃん，现在这样很可爱啊」
祐一：「不对，这家伙好像是想变得帅气一点」
あゆ：「嗯」
名雪：「我认为，可爱一点比较好啊」
あゆ：「是吗」
名雪：「是啊」
名雪：「祐一也是这么认为的吧」
祐一：「嗯，两个人站在一起看上去差了10公分啊」
あゆ：「呜咕」
名雪：「祐一」
あゆ：「果然祐一，最喜欢欺负我」
祐一：「あゆ，多吃点鱼干吧」
あゆ：「吃鱼干的话，就会长高吗」
祐一：「不是，是不会变脆」
あゆ：「人家才不会变脆呢」
名雪：「あゆちゃん，学校？」
あゆ：「啊，呜咕～走过头了」
名雪：「那么，就在这里分手吧」
あゆ：「嗯」
名雪：「再见，あゆちゃん」
祐一：「下周再见，あゆ」
あゆ：「呜咕，星期四再见」
名雪：「祐一，不要再对あゆちゃん说那么过分的话哦」
祐一：「嗯嗯，虽然不想说的」
祐一：「但是一看到あゆ脸，就不可思议的做那样的事了」
名雪：「这个，一定是」
祐一：「怎么了？」
名雪：「嗯嗯，什么也没有」
祐一：「为什么说到一半，就不说了」
名雪：「秘密」
祐一：「提示」
名雪：「我就算说了，也是做不到的」
名雪：「说到一半才发现的哦」
祐一：「提示２」
名雪：「不行，提示只有一个」
祐一：「奖励机会」
名雪：「那种东西，没有的啦」
04 最后的冬天，被打开的记忆之门。
---------------------------------------------------------------------------------
老师：「出题范围，就照刚才给出的，各自回去好好复习」
（不会吧？）
（范围太大了）
（今天要全部看完啊）
（啊，我没记笔记啊）
老师：「就这样，完毕」
祐一：「为什么这个时候会有考试啊？」
名雪：「就算你问我也没用啊，果然给占卜说中了」
祐一：「为什么你的占卜要把我也卷进来啊？」
名雪：「不要这么说嘛」
祐一：「去年也有吗」
名雪：「没有啊」
祐一：「总之，不要突然就说考试」
祐一：「我才刚转校过来，不要这样对我啊」
名雪：「我很头疼啊」
祐一：「看来今晚开始不努力学习是不行了」
祐一：「名雪，笔记给我抄一下」
名雪：「嗯」
祐一：「香里吗？」
名雪：「对啊，香里，是全年级的第一名哦」
祐一：「所以，今天才那么冷静吗」
祐一：「那家伙很聪明啊」
名雪：「嗯，所以，有不懂的时候，可以问香里，但是」
名雪：「她总是不肯告诉我，老对我说：“自己去考虑”」
祐一：「真小气啊」
名雪：「不是这样哦」
名雪：「我想，香里，是在为我着想哦」
名雪：「祐一，要喝咖啡吗？」
祐一：「哦，要的」
祐一：「不动动身子的话，就要睡着了」
名雪：「那么，去客厅喝吧」
祐一：「啊，瞌睡虫跑掉了」
祐一：「我全都喝掉可以吗」
名雪：「不可以哦」
祐一：「啊，是嘛」
祐一：「怎么了？」
名雪：「但是，和以前很像啊」
祐一：「以前？」
名雪：「嗯，以前，祐一也是这样的」
名雪：「也一起做过寒假的作业」
名雪：「就这样，和现在一样，在我的房间里」
名雪：「两个人一起，摊开笔记」
名雪：「七年前的，最后的冬天哦」
祐一：「最后的，是嘛」
名雪：「果然，还是不记得了？」
祐一：「不好意思」
名雪：「对不起，我说了那么奇怪的话」
祐一：「为什么，我会不记得的呢」
名雪：「一定，是发生了很悲伤的事」
名雪：「让心都关闭了的，悲伤的事情」
祐一：「悲伤的，事情？」
名雪：「走吧，祐一」
祐一：「嗯，嗯」
祐一：「结果，秋子阿姨，今天不回来了啊」
名雪：「嗯嗯，看来很忙」
祐一：「只有两个人待在这么大的房子里」
祐一：「感觉有点寂寞啊」
祐一：「哦，但是，在我来之前」
祐一：「名雪和秋子阿姨，也是只有两个人啊」
名雪：「但是，祐一来了的话，就是三个人了啊」
名雪：「果然，只有两个人，很寂寞啊」
名雪：「但是，偶尔这样也很开心啊」
名雪：「从现在起，要是能重来就好了」
祐一：「你在说什么？」
名雪：「这样，一定是」
名雪：「这样，一定是」
名雪：「因为祐一，喜欢あゆちゃん」
祐一：「名雪？」
名雪：「没什么事」
祐一：「呵呵，稍微休息一会儿吧」
名雪：「好啊～」
名雪：「果然只靠咖啡是没有用的啊」
祐一：「但是，还是有进步了吧」
名雪：「果然，两个人比一个人有效啊」
名雪：「祐一，有一个能让头脑清醒的地方哦」
祐一：「好冷啊」
名雪：「所以才能让头脑清醒嘛」
祐一：「但是，和小学生一个时间睡觉的你」
祐一：「来这个地方干吗啊」
祐一：「你不会熬夜的吧」
名雪：「我也会有考虑事情的时候的啊」
名雪：「而且，在这里就算不出去，也能看到雪啊」
名雪：「因为我，不讨厌雪」
名雪：「所以啊」
祐一：「我不是很喜欢」
名雪：「不是哦，祐一」
名雪：「祐一，是不喜欢这个小镇哦」
祐一：「哎？」
名雪：「我说错了？」
祐一：「说不定是啊」
名雪：「我，希望那个时候的祐一能回来哦」
名雪：「喜欢雪，喜欢这个小镇的祐一」
名雪：「就是这样啊」
名雪：「所以，祐一偶尔来这里看看也不错哦」
名雪：「能让头脑清醒一下哦」
祐一：「是吗？」
名雪：「啊？祐一不相信啊」
祐一：「呵呵，不是，我相信的」
名雪：「真是的～」
名雪：「啊」
祐一：「啊」
祐一：「头发，绕起来了」
祐一：「来，站好别动」
祐一：「我现在就帮你解开」
名雪：「谢谢」
祐一：「你不扎麻花辫了啊」
名雪：「哎？」
祐一：「以前，确实是扎麻花辨的啊」
祐一：「以前，我来这个小镇的时候」
名雪：「想起来了吗？」
祐一：「哈，只有一点点」
祐一：「刚才，突然想起来的」
名雪：「但是，我不是一直都扎麻花辨的哦」
名雪：「只有一年扎过哦」
祐一：「是吗，为什么啊？」
名雪：「不为什么」
==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「终于找到你了，祐一」
祐一：「名雪．．．」
名雪：「因为你没回家，所以我一直在找你哦。我有东西想给你看，所以一直在找你哦」
祐一：「．．．」
名雪：「看，是雪兔哦。我一个人做的哦。」
名雪：「因为我不是很拿手，所以花了点时间。我是拼命在做的哦」
祐一：「．．．」
名雪：「你会收下这个吗？虽然明天起，暂时不能见面了．．．」
名雪：「但是，春天到了，夏天来了，秋天过后，这个小镇再次下雪的时候」
名雪：「又能，再见面了」
祐一：「．．．」
名雪：「我有，给佑一的礼物哦」
名雪：「你能收下吗」
名雪：「虽然我，一直都说不出来，我对佑一，一直．．．」
名雪：「啊，祐一」
名雪：「啊，对不起」
名雪：「祐一，讨厌雪的啊。对不起」
名雪：「是我不好」
名雪：「对不起，祐一」
名雪：「但是，刚才的话，无论怎样，我都想再说一次」
名雪：「明天，能和我见面吗」
名雪：「我会在这里一直等你的」
名雪：「在回去之前，只有一会儿也好」
名雪：「拜托你，祐一」
名雪：「我想，好好的和你说再见」
=================================================================================
祐一：「但是，我没想到名雪这么早起来啊」
名雪：「祐一は，不想吃早饭了吗？」
祐一：「呵呵，开玩笑的」
祐一：「我们要互相帮助嘛」
名雪：「那是什么？」
祐一：「就是这个意思」
祐一：「秋子阿姨不在的时候，名雪要做早饭哦」
名雪：「那么，下次就是祐一做咯？」
祐一：「虽然我很想做，但是，秋子阿姨的早饭比较好吧」
祐一：「说起来，秋子阿姨呢？」
名雪：「嗯，工作休息的时候」
名雪：「今天早上打来过电话哦」
名雪：「她说：今天晚上就能回来了」
名雪：「期待我带回来的东西吧」
祐一：「啊，我要是也拜托买东西就好了」
名雪：「也会买祐一的蛋糕的哦」
祐一：「是吗？哈」
祐一：「总之，今天的考试，一口气解决了吧」
名雪：「嗯，要加油哦」
==================================回想分隔线=====================================
祐一：「头发，绕起来了」
祐一：「来，站好别动」
祐一：「我现在就帮你解开」
名雪：「谢谢」
祐一：「你不扎麻花辫了啊」
名雪：「哎？」
祐一：「以前，确实是扎麻花辨的啊」
祐一：「以前，我来这个小镇的时候」
名雪：「想起来了吗？」
=================================================================================
老师：「好，时间到」
老师：「从最后面，把考卷收起来」
名雪：「想起来了吗？」
05 雪兔，约定的地方，不变的心情。
---------------------------------------------------------------------------------
祐一：「考试期间还要参加社团活动，真辛苦啊」
名雪：「没有的事啦」
名雪：「啊」
祐一：「啊，怎么了？」
祐一：「雪兔？」
名雪：「坏掉了啊，真可怜」
祐一：「被谁踩坏的吧」
祐一：「喂，名雪，手，不冷吗？」
名雪：「虽然冷，但是不重新做好的话」
名雪：「但是，有一边的眼睛没有了」
祐一：「啊，附近看起来也没有，树的果实」
名雪：「嗯」
名雪：「啊，这个」
祐一：「玻璃弹珠」
祐一：「你还带着啊」
名雪：「因为是祐一给我的礼物嘛」
名雪：「但是」
祐一：「就这么做吧」
祐一：「我还会买新的给你的」
名雪：「谢谢」
名雪：「对不起，眼睛的大小有点不一样」
祐一：「算了，这种事它不会怪你的」
名雪：「嗯」
祐一：「那么，以后再来吧」
名雪：「但是，明天还有考试呢」
祐一：「所以才要休息一下嘛」
名雪：「是哦」
名雪：「但是，要去哪里呢？」
名雪：「你没告诉过我地方啊」
你好，这里是水濑家
现在我不在家
如果有事的话，请在信号音后
留下您的姓名和电话号码
あゆ：「祐一」
祐一：「嗯？」
あゆ：「祐一」
祐一：「哦，好久不见，你好吗」
あゆ：「祐一，那个」
あゆ：「我找到我要找的东西了」
祐一：「太好了」
祐一：「是你很重要的东西吧」
あゆ：「嗯，很重要，真的，很重要的东西」
祐一：「能找到真是太好了，あゆ」
あゆ：「那个，因为要找的东西已经找到了」
あゆ：「我想，我以后不会再到这里来了」
あゆ：「所以，不会再和祐一」
あゆ：「再见面了」
祐一：「是，这样吗？」
あゆ：「因为我，已经没有再留在这个小镇的理由了」
祐一：「呵，那么下次，就由我到あゆ的小镇上去玩吧」
あゆ：「祐一．．．」
祐一：「既然あゆ都能来到这里，应该不是很远的吧」
祐一：「我们以后一定能常常见面的」
あゆ：「是，啊」
あゆ：「我，差不多该走了」
あゆ：「ByeBye，祐一」
祐一：「あゆ」
祐一：「あゆ．．．」
名雪：「对不起，祐一」
名雪：「我迟到了」
祐一：「是我迟到了」
名雪：「哎？祐一？」
名雪：「但是，祐一会约我出来，真是难得啊」
名雪：「我们去哪里呢？」
祐一：「去那个无可救药的白痴男人」
祐一：「破坏了约定的地方」
名雪：「哎？」
祐一：「我，一定要道歉」
祐一：「从心底，向那个女孩道歉」
名雪：「我，不常来这个地方」
名雪：「因为我一直都没有离开这个小镇」
名雪：「而且，我一直都在等着」
名雪：「那个，我已经明白，不会来的人」
名雪：「我，很笨吧」
名雪：「一直，牵挂着以前的事」
名雪：「真的，很笨吧」
祐一：「ごめんな、名雪」
祐一：「真的，对不起」
名雪：「不要这样，不要这样，祐一」
名雪：「我想对祐一说的话」
名雪：「已经，忘记了」
==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「我有，给佑一的礼物哦」
名雪：「你能收下吗」
名雪：「虽然我，一直都说不出来，我对佑一，一直．．．」
=================================================================================
祐一：「我，喜欢，名雪」
祐一：「但是，不是作为要好的表兄妹，而是作为一个女孩子」
祐一：「我想我，喜欢，名雪」
名雪：「太过分了」
名雪：「现在才这么说，太过分了」
名雪：「我不明白」
名雪：「突然这么说」
名雪：「我不明白啊」
祐一：「名雪」
==================================回忆分隔线=====================================
名雪：「看，是雪兔哦。我一个人做的哦。」
名雪：「因为我不是很拿手，所以花了点时间。我是拼命在做的哦」
名雪：「你会收下这个吗？虽然明天起，暂时不能见面了．．．」
名雪：「但是，春天到了，夏天来了，秋天过后，这个小镇再次下雪的时候」
名雪：「又能，再见面了」
=================================================================================
祐一：「名雪」
你好，这里是水濑家
现在我不在家
如果有事的话，请在信号音后
留下您的姓名……
祐一：「名雪」
名雪：「对不起，很冷吧」
祐一：「不，没关系的」
祐一：「秋子阿姨，还没回来啊」
名雪：「嗯，一定是因为还在忙」
名雪：「但是，很快就会回来了」
名雪：「带着蛋糕」
祐一：「要是没有草莓，怎么办？」
名雪：「妈妈会遵守约定的」
名雪：「以前也有，很晚回来的时候」
名雪：「明明蛋糕店都已经关门了」
名雪：「还是带回来了」
祐一：「怎么做到的？」
名雪：「我想，大概」
名雪：「是在我哭闹的时候做的」
祐一：「没办法啊」
祐一：「因为你哭了嘛」
名雪：「但是，那是小时候的事嘛」
祐一：「秋子阿姨也很辛苦啊」
祐一：「有个名雪这样的女儿」
名雪：「可能是吧」
名雪：「祐一」
祐一：「嗯？」
名雪：「今天，我下了一跳啊」
名雪：「你突然说那样的话」
名雪：「我从来都没想过」
名雪：「因为我以为，祐一，再也」
名雪：「想不起那个冬天的事了」
祐一：「是吗」
名雪：「所以，我才只能回答你说」
名雪：「『我不明白』」
名雪：「那之后，我考虑过了」
名雪：「我，一直在想」
名雪：「虽然我不是很聪明」
名雪：「但是，我拼命的考虑了」
名雪：「然后，得出的回答是」
名雪：「不管考虑多少次，都是这个回答」
名雪：「我的回答是」
名雪：「七个，草莓圣代」
名雪：「这样，我就原谅你了」
名雪：「这是只对祐一才有的特別服务哦」
名雪：「因为，我好像还是喜欢着祐一」
祐一：「名雪」
名雪：「祐一，有点难过哦」
名雪：「太用力了啊」
名雪：「但是，很温暖啊，祐一」
是水瀬秋子的家人吗？
从白天起就一直在联系
水瀬秋子，在回家的途中
有一辆打瞌睡的司机开的车撞上了她
现在非常危险
还没有恢复意识
06 雪。
---------------------------------------------------------------------------------
医生：「现在还不能探望」
医生：「虽然做了处理，但是现在的情况还很难说」
医生：「最坏的情况．．．」
祐一：「秋子阿姨，一定会遵守约定的」
香里：「名雪呢」
祐一：「把自己关在房间里」
祐一：「连饭也不吃」
祐一：「和她说话，也不回答」
香里：「名雪的妈妈，情况真的那么糟糕？」
祐一：「呵」
香里：「这样啊」
北川：「嗯，这样啊」
北川：「但是，要是你也消沉了」
北川：「不就就不能帮助水濑了吗？」
香里：「是啊，你们一家不是只有三个人吗？」
祐一：「一家人吗？」
祐一：「但是，我能拯救名雪吗？」
北川：「喂」
祐一：「是啊，抱歉，是这样的啊」
祐一：「那是什么啊？」
祐一：「是秋子阿姨做给我的吗？」
名雪：「是我做的哦」
名雪：「我很努力的连祐一的份也做了哦」
祐一：「很难得啊，名雪会做便当」
名雪：「因为，要给祐一吃的嘛」
祐一：「难道说，要在教室里吃？」
名雪：「怎么样啊」
祐一：「啊，好吃」
名雪：「呵呵，太好了」
名雪：「嗯，做的很好啊」
祐一：「名雪也能做出这么好吃的料理啊」
名雪：「因为，这是给祐一的便当嘛」
名雪：「我很认真的做的哦」
祐一：「哪，名雪，但是，怎么说呢，不害羞吗」
名雪：「祐一，不要说那么奇怪的话啦」
名雪：「当然害羞的咯」
祐一：「啊？」
名雪：「虽然害羞，但是，我想和祐一一起吃便当」
（名雪：「早上好祐一」）
名雪：「我，祐一和妈妈」
祐一：「（早上好，什么啊，要是刚才就吃了的话，就好了）」
名雪：「三个人，不管何时，都是和和睦睦的」
名雪：「我早早的就起床，让妈妈吃了已经」
名雪：「一边听妈妈说着各种各样的事」
名雪：「一边做祐一的便当」
名雪：「和祐一一起吃便当」
名雪：「和妈妈说各种各样的话」
名雪：「就着妈妈做的果酱」
名雪：「来吃早饭」
名雪：「祐一也很难得的吃着果酱」
名雪：「妈妈和我，相互望着，开心的笑着」
（名雪：「妈妈，今天也要上班吗？」）
名雪：「笑着，笑着，笑着，笑着」
（秋子：「对，是啊」）
（秋子：「吃晚饭的时候就会回来，你们想吃什么？」）
（名雪：「草莓蛋糕」）
名雪：「每天都这样」
（祐一：「昨天不是吃过了嘛，你啊」）
名雪：「明明我认为每天都应该是这样的」
（名雪：「要是草莓蛋糕的话，我早，中，晚每顿都可以哦」）
名雪：「妈妈」
（秋子：「知道了，我会买回来的」）
名雪：「妈妈」
名雪：「妈妈」
（名雪：「那么，我们上学去了」）
名雪：「妈妈」
秋子：「你们两人，路上小心哦」
祐一：「名雪，听得到吗？」
祐一：「今天考试要结束了哦」
祐一：「难道，你真的想一直待在房间里？」
祐一：「喂，名雪」
祐一：「名雪」
祐一：「名雪」
名雪：「不要说了」
祐一：「名雪」
名雪：「拜托了」
祐一：「喂，名雪」
名雪：「不要说了」
祐一：「你会消沉，那也是没办法的」
祐一：「但是你倒下了的话，秋子阿姨回来的时候」
祐一：「一定会很难过的」
名雪：「抱歉，祐一」
==================================回忆分隔线=====================================
祐一：「这里，看，这里不是有一个树果吗？」
名雪：「这样？」
祐一：「不是啦，这里」
祐一：「看，是兔子的眼睛哦」
名雪：「真的啊，小兔子」
名雪：「这个树叶就是耳朵咯」
祐一：「是啊」
祐一：「雪兔」
名雪：「雪兔」
秋子：「啊，两个人在做什么啊？」
名雪：「啊，妈妈」
=================================================================================
祐一：「名雪」
祐一：「名雪，我进来了哦」
名雪：「祐一，出去」
名雪：「我，谁也不想见」
祐一：「好久不见了，名雪」
祐一：「我做的饭，怎么样」
名雪：「不好吃」
祐一：「那是因为冷了」
祐一：「刚做好的时候，应该会更好吃的」
名雪：「就算是热的，一定也是一样的」
祐一：「不会那样的，我自己唱过味道的」
祐一：「我现在就去再做一次」
祐一：「这次，一定要趁热吃哦」
名雪：「我，不要」
祐一：「那个，虽然比不上秋子阿姨亲手做．．．」
名雪：「祐一，出去」
祐一：「你想一直逃避吗？」
祐一：「逃避的话，秋子秋子阿姨会高兴吗？」
祐一：「就能拯救秋子阿姨了吗？」
名雪：「祐一，出去」
祐一：「秋子阿姨还有得救的可能」
祐一：「你不是说过」
祐一：「秋子阿姨一定会遵守约定的吗？」
祐一：「那个时候的约定不是还没有实现吗？」
祐一：「那样的秋子阿姨，那个我行我素的秋子阿姨」
祐一：「不会就这么走了的」
名雪：「那么，祐一能救妈妈吗？」
名雪：「祐一，能拯救那天回来的妈妈吗？」
祐一：「名雪」
名雪：「我，一直和妈妈在一起」
名雪：「几年来，在这个镇上，这个家里，只有我和妈妈两个人」
名雪：「我，不知道爸爸的样子」
名雪：「一直都是我和妈妈两个人」
名雪：「但是，因为有妈妈在，所以我并不寂寞」
名雪：「至今为止，我都是很努力的」
名雪：「明明是这样的，但是，现在只剩我一个人了」
祐一：「名雪，你不是只有一个人」
祐一：「在学校里，不是还有很多朋友吗？」
祐一：「不是还有香里，还有北川吗」
祐一：「而且，我也一直在这里」
祐一：「而且，秋子阿姨一定会回来的」
名雪：「祐一」
名雪：「你能让奇迹，发生吗？」
祐一：「哎？」
名雪：「不行的吧，祐一」
名雪：「我，已经笑不出来了」
名雪：「再也笑不出来了」
名雪：「我，无法变得坚强」
名雪：「因为，一直都是和妈妈在一起的」
名雪：「一直都是，两个人一起努力的」
祐一：「名雪，我今天一天，都会等在那个地方」
祐一：「一直等着」
祐一：「还有，那个闹钟」
祐一：「我还给了名雪」
祐一：「听得到吗？名雪？」
名雪：「我听不到」
祐一：「我一直等着」
==================================回忆分隔线=====================================
祐一：「这里，看，这里不是有一个树果吗？」
名雪：「这样？」
祐一：「不是啦，这里」
祐一：「看，是兔子的眼睛哦」
名雪：「真的啊，小兔子」
名雪：「这个树叶就是耳朵咯」
祐一：「是啊」
祐一：「雪兔」
名雪：「雪兔」
秋子：「啊，两个人在做什么啊？」
名雪：「啊，妈妈」
秋子：「哇，雪兔」
秋子：「和，做的很好啊」
名雪：「是我做的哦」
祐一：「不对」
祐一：「名雪只是一直在看而已」
名雪：「不是啦，我也做的啊」
秋子：「是两个人一起做的吧」
名雪：「嗯」
祐一：「嗯」
=================================================================================
==================================天使分隔线=====================================
因为有相当悲伤的事情
有相当难过的事情
所以祐一才封闭了心门
但是，祐一，来到了这个小镇
因为有名雪在一起
因为有名雪的笑脸在
祐一才能融化了那颗封闭的心
所以，祐一
一定会想起来
喜欢这个小镇时的心情
祐一，比任何人
都关心名雪
想帮助名雪
这个真心的愿望
祐一为了真正关心的人的
只有一个的愿望
一定会实现的
所以，奇迹，一定会发生的
=================================================================================
名雪：「祐一」
名雪：「发现一个逃学的人」
祐一：「你也是这样的啊」
名雪：「是啊，我们扯平了」
祐一：「是啊．．．我们扯平了」
名雪：「嗯」
祐一：「但是，迟到了哦」
名雪：「虽然我是跑过来的，还是不行啊」
祐一：「多亏你，我等了好长的时间」
名雪：「虽然我是拼命跑过来的」
名雪：「还是迟到了啊」
名雪：「但是，虽然迟到了」
名雪：「但还是赶上了」
祐一：「再过一会儿我就要回去了」
名雪：「很冷吧」
祐一：「你也是啊」
名雪：「祐一，你身上积雪了」
祐一：「你也是啊」
名雪：「祐一，我，果然还是无法坚强起来」
名雪：「所以，我向祐一撒娇也可以吗？」
名雪：「让祐一来支持我，可以吗？」
祐一：「因为名雪是女孩子」
名雪：「嗯」
祐一：「就算不坚强，也没关系」
名雪：「嗯」
祐一：「我会支持名雪的」
名雪：「祐一，我会相信那些话的」
祐一：「啊」
名雪：「我不会删掉的哦」
名雪：「所以，我会，一直留着证据的」
名雪：「这样，你也会对我点头吗？」
名雪：「会和我约定吗？」
祐一：「约好了」
名雪：「嗯」
祐一：「要是，破坏了约定的话，我就请你吃草莓圣代」
名雪：「不行哦，就算是草莓圣代，我也不会原谅你的」
祐一：「那么，我就不能破坏约定了」
名雪：「嗯，祐一」
名雪：「顺序，虽然反了，不过，这个是迟到的道歉」
名雪：「还有，我的心情」
名雪：「一直．．．」
==================================奇迹分隔线=====================================
名雪：「看，是雪兔哦。我一个人做的哦。」
名雪：「因为我不是很拿手，所以花了点时间。我是拼命在做的哦」
名雪：「那个，祐一」
名雪：「你会收下这个吗？虽然明天起，暂时不能见面了．．．」
名雪：「但是，春天到了，夏天来了，秋天过后，这个小镇再次下雪的时候」
名雪：「又能，再见面了」
名雪：「虽然我只能准备这样的东西」
名雪：「这是我，给佑一的礼物哦」
名雪：「你能收下吗」
名雪：「虽然我，一直都说不出来，我对佑一，一直．．．」
=================================================================================
名雪：「我喜欢你」
祐一：「我也是，名雪」
07 愿望。
---------------------------------------------------------------------------------
我喜欢流动的景色
冬季，雪花飞舞的小镇
我喜欢一边留下新鲜的脚印
一边飞奔在商店街上
春季，积雪融化的小镇
我喜欢用手捧起
残留在树干上的小小的雪块
夏天，忘记了雪的寒冷的小镇
我喜欢，从倾斜的伞间
眺望被晚霞笼罩的街道
秋季，宣告雪即将到来的小镇
我喜欢用手掌接住
从天上的云间飞舞下来的
小小的白色结晶
然后，季节到了冬季
雪的季节
小镇被覆盖为一片纯白的季节
呐，找到要找的东西了吗？
あゆ：「嗯」
08 迟来的春天。
---------------------------------------------------------------------------------
名雪：「早上好，祐一」
祐一：「名雪？你发烧了吗？」
名雪：「才没有发烧呢，这么说很没礼貌啊」
祐一：「是吗，我明白了，是我在做梦」
祐一：「不快点起来的话，要迟到了」
名雪：「不是啦，今天起就是三年级的学生了」
名雪：「我也会早点起床的啦」
祐一：「名雪，昨晚你吃的什么？」
名雪：「和祐一一样的啊」
祐一：「要是明天起，每天都这样就帮了大忙了」
名雪：「没问题交给我吧」
名雪：「呜，祐一好过分啊，不要笑了啦」
祐一：「说起来，你真的能早起啊」
名雪：「嗯，多亏了闹钟哦」
祐一：「又买了新的闹钟了吗？」
名雪：「嗯嗯，没有买哦」
祐一：「名雪，难道，你用的是那个闹钟」
名雪：「多亏了它，我早上才能醒过来哦」
祐一：「现在马上删掉」
名雪：「不要啦」
祐一：「我去删除」
名雪：「不，不行啊，祐一」
祐一：「那么难为情的东西你要一直留着啊」
名雪：「啊，果然还是会难为情的」
祐一：「当然咯」
名雪：「虽然很难为情，但那是证据哦」
名雪：「不可以删掉的」
祐一：「那，那个留言留着也可以，但是」
祐一：「不要用来做闹钟」
名雪：「那样的话，明天起，我又会起不来了」
祐一：「那是，我再来叫你起床」
名雪：「但是，每天都会哦」
祐一：「我每天都来叫你」
名雪：「那样说不定会一直这样哦」
祐一：「一直也没关系」
祐一：「不管几年，几十年」
祐一：「我都来叫你」
名雪：「啊，祐一，又说了更加难为情的话了」
祐一：「算我不好啦」
秋子：「已经很晚了，你们俩在干什么啊」
名雪：「哦，啊，妈妈」
秋子：「别『哇，妈妈』啦」
秋子：「再不快点，就要迟到了」
祐一：「名雪，时间？」
名雪：「啊，没時間了」
祐一：「为什么没时间了？」
名雪：「不可思议啊」
名雪：「但是，跑步的话，能赶得上哦」
祐一：「为什么，我们，新学期一大早就要跑步啊」
名雪：「我可是起得很早哦」
祐一：「我也起来了啊」
名雪：「都是因为祐一你磨磨蹭蹭的啦」
祐一：「是因为名雪在慢吞吞的嚼吐司」
名雪：「那是因为，妈妈做的果酱很好吃嘛」
祐一：「秋子阿姨做的果酱什么时候都能吃到的」
祐一：「快迟到的时候，就忍耐一下吧」
名雪：「是啊，妈妈做的果酱，什么时候都能吃到的」
祐一：「下次，你也吃吃看那个果酱」
名雪：「那个，不要」
祐一：「真是薄情的家伙啊」
名雪：「那么，祐一你来吃？」
祐一：「我对果酱过敏」
名雪：「这种事我头一回听说啊」
名雪：「祐一的背湾，好宽广啊」
祐一：「喂，下来，很重的，别骑着我」
名雪：「好过分啊，我不重的啦」
名雪：「祐一，要是还能同一个班机，就好了」
令人目眩的蓝天
（祐一：「一定，会的」）
令人舒服的微风
（名雪：「嗯，好高兴啊」）
我喜欢，和祐一一起跑步的瞬间
我喜欢，想雪花一样等着我的花瓣
我喜欢，祐一就在我的身边
我喜欢，她对着我微笑
我一边重复着天真的对话，
一边抬头看着春天的天空，眯着眼睛
脚尖能感受到雪融解的触感
在很多的奇迹偶然堆积起来的上面
我们，从此开始也要前进了
在我思考着现在的时间时
隐藏在云彩后面的太阳
将春日的阳光倾泻在我们身上
真的好像，天使的羽毛
在飞舞一般
祐一：「喂，名雪，在干什么呢？」
祐一：「要迟到咯，快点」
名雪：「嗯，祐一」
迟来的春天，现在，已经到了
yutt8276@2004-04-24 21:57
支持楼主的翻译
突然想起来我有买这张碟，回家翻翻
| TOP