『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[聊天]为什么YUGO8里把 ..
[聊天]为什么YUGO8里把哈巴罗夫斯克翻成伯力？
halfelf@2004-04-26 12:01
难道是字幕组的爱国主义情绪吗
snakeer@2004-04-26 12:16
那还有海兰泡，海参崴...............
enchris@2004-04-26 12:31
对俄罗斯实在是不熟，謝ります。楼上那位熟吗，具体聊聊？
halfelf@2004-04-26 12:41
在那黑龙江的北岸，乌苏里江东岸，有一串熟悉的地名：库页岛、庙街、海参崴、双城子、尼布楚、雅克萨、海兰泡、外兴安岭，还有那令人刻骨铭心的江东六十四屯！而可能最容易让人遗忘的，可能就是现在被成为“哈巴罗夫斯克”的伯力和被称为“大乌苏里岛”的黑瞎子岛了！
在黑龙江和乌苏里江汇合处，有一个岛屿，它的名字叫黑瞎子岛，面积仅次于上海的崇明岛！它也有一个外国名字，叫“大乌苏里岛”。记住，这个岛屿位于黑龙江以南，乌苏里江以西，根据中俄任何平等的和不平等的条约，这个岛无疑都应该属于中国。然而，现在这个岛屿已被帝俄占领！有人为了获得俄罗斯的短暂利益，准备出卖这个自古属于中国的岛屿！他们有一个办法，那就是用外蒙古和唐努乌梁海模式“解决”国人的黑瞎子岛情结。所谓“外蒙古和唐努乌梁海模式”，就是悄悄的放弃那片领土，然后在报刊、杂志、媒体、历史教科书上只字不提，让国人渐渐地遗忘它！这种方式已经取得了预期的效果：大陆13亿人口，现在还有多少人记得外蒙古和唐努乌梁海应该是我国的领土？现在，这种模式又用到了黑瞎子岛“身上”，要不了多久，将不会有几个中国人会记得自己的国家还应该拥有这样一个美丽的岛屿！
黑瞎子岛是一块沃土，原本与三江平原的大陆相连，后来由于两江的冲刷，逐步远离大陆，成为岛屿。黑瞎子岛的一切，都与三江平原是那么的相似：原来也是“北大荒”。后来在中国人开仆“北大荒”的年代，俄罗斯人的紧迫感加剧，于是也有大批俄罗斯人侵入黑瞎子岛。情况对于中国才越来越紧迫，如果50年不收复黑瞎子岛，它将真正成为帝俄的领土！！！
在黑瞎子岛以东，有一个城市，它就是我们萦牵梦绕的故土伯力。1840年后，沙俄的探险家哈巴罗夫窜入了这个城镇，于是在1856年〈瑷珲条约〉签定后，这个城市被正式命名为“哈巴罗夫斯克”！现在，这座城市是帝俄“阿穆尔州首府”，居民除少数犹太人和华人以外，绝大多数是俄罗斯人----它已经完全被帝俄殖民占领了！
伯力的重要性就在于它紧邻黑瞎子岛，是黑龙江和乌苏里江的门户。帝俄拥有这座城市，就扼住了我国通过黑龙江出海的通道；而一旦伯力失守，黑瞎子岛就将成为我国收复的第一块失地---如探囊取物！我国军队就可以顺黑龙江直下，直取庙街，过鞑靼海峡，直取库页岛！此外，帝俄通往海参崴的西伯利亚大铁路以伯力为咽喉，一旦伯力失守，乌苏里江以东大片土地就将会被中国收复！帝俄是知道这层厉害关系的，所以，它不但重兵把守他们的门户“哈巴罗夫斯克”，而且还坚决不愿放弃黑瞎子岛这个本来应该划归中国的岛屿。
google上随便搜的，不代表本人立场
Ronnier@2004-04-26 13:41
楼主的签名档好可爱~~~
什么动画里面的？
enchris@2004-04-26 14:53
那么请问哦，现在我们到底应该用哈巴罗夫斯克还是伯力呢？似乎作为中国人应该用伯力的，不过感谢你让我知道了这些事情。
happyliuhao@2004-04-26 18:03
记得中学地图册上面是 哈巴罗夫斯克-括号：伯力
kaoriarai@2004-04-26 18:19
我只知道海参崴的地名是和俄国当初的侵略有关，没想到还有这么多地方……
烟波浩淼@2004-04-26 19:47
内中某些言论不赞同，但显然这里不是讨论的地方
| TOP