[分享]找到一首很有趣的歌大家来听啊|『海外生活』 - 『漫游』酷论坛

[分享]找到一首很有趣的歌大家来听啊

rek137@2004-04-27 01:56

这个不知道大家听没听过
刚开始的时候以为只是普通的朋友啊再见
可越听越不对劲
最后干脆去找歌词了
结果天啊
好好的歌怎么改的跟恐怖分子歌曲一样了呢？

http://www.chumbawamba.tv/media/Chumbawamba-Bella_Ciao.mp3

原词：

啊朋友再见
那一天早晨，从梦中醒来
啊朋友再见吧再见吧再见吧
一天早晨从梦中醒来
侵略者闯进我家乡
啊游击队啊快带我走吧
啊朋友再见吧再见吧再见吧
游击队啊快带我走吧
我实在不能再忍受
如果我在战斗中牺牲
你一定把我来埋葬
请把我埋在高高的山岗
啊朋友再见吧再见吧再见吧
把我埋在高高的山岗
再插上一朵美丽的花
啊每当人们从这里走过
啊朋友再见吧再见吧再见吧
每当人们从这里走过
都说多么美丽的花
每当人们从这里走过

新词：
Bella Ciao - Chumbawamba

The world is waking outside my window
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Drags my senses into the sunlight
For there are things that I must do
Wish me luck now, I have to leave you
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
With my friends now up to the city
We're going to shake the Gates of Hell

And I will tell them - we will tell them
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
That our sunlight is not for franchise
And wish the bastards drop down dead
Next time you see me I may be smiling
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
I'll be in prison or on the TV
I'll say, "the sunlight dragged me here!"

引用

Lizard@2004-04-27 04:03

= =""
这个很像游击队阿

引用

rek137@2004-04-27 04:55