『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>看了《犬夜叉》中文 ..

看了《犬夜叉》中文版的感想~~~

风乐@2004-05-05 15:20

活活~~~首先要激动一下~~~~~~终于买到第一部的中文版(台语)了 ^0^/////
包装也还可以~~~~~~
然后…………= =|||||||||b
说一下配音问题~~~~~
如果我没看过犬夜叉日语版的话~~~还觉得不错.....可惜.................
呵呵~~~犬夜叉是刘杰配的吧~~~还不错~~~但是缺少了一点山口胜平的那种野性+演技.(不过比当时配新一时好多了)
戈薇:好象是毛利兰的配音~~~声音太娇气了~~~演技也有欠缺 :(
弥勒:汗汗~~~觉得声音有时有点象唐僧|||||||||||||||||||b
杀生丸:还好,不过我还是喜欢原来的那种低沉的声音~~~
桔梗:最不满意桔梗~~~根本就没有表现出桔梗那充满怨恨的声音~~~声音不对~演技也不如~~~~~~~
枫:还不错~~~~~
…………
相反,我觉得一些配角配的挺好~~~
象第一话的百足上藤、第三话的逆发结罗、第五话被杀生丸掐死的将军以及一些普通的村民~~~可打90分~~~~~~~~~~~
不过大体上还是不错的~~~~~~还是挺值得一看的~~~~~~~~~~:rolleyes:
其实第2部也出来了~~~~~不过是盗版配音...........垃圾........................:mad:
引用

yanbo8502@2004-05-05 15:25

说得我都不敢看了，还是看字幕版的吧
引用

watershadow@2004-05-05 15:28

我也看过 不过只有前面几集````

哎 中国的好声优也就那几个```没办法挑剔了````

哎 讲究吧
引用

天生牙@2004-05-05 15:28

中文配音就失去观看的意义了，绝对支持日文原声
引用

小新02@2004-05-05 16:50

其实呢~~中文盗版配音的vcd已经出到第六还是第七部了。汗|||
引用

九邪之猫@2004-05-05 17:34

汗~~~~~~~~~~
既然已经听惯了,恐怕一时很难改变对中国声优的不满吧~
不过还是要支持一下国语的拉,要照顾照顾米看过犬的花朵们.....呵呵
引用

夜羽风@2004-05-05 17:37

我还是喜欢看日文原声的
引用

风乐@2004-05-05 19:51

引用
最初由 小新02 发布
其实呢~~中文盗版配音的vcd已经出到第六还是第七部了。汗|||

汗汗~~~是吗~~~~~~我记得租看了第2部后,反胃了三天呢||||||||||||||b
引用

Re: 看了《犬夜叉》中文版的感想~~~

小拉叉@2004-05-05 20:43

引用
最初由 风乐 发布
活活~~~首先要激动一下~~~~~~终于买到第一部的中文版(台语)了 ^0^/////
包装也还可以~~~~~~
然后…………= =|||||||||b
说一下配音问题~~~~~
如果我没看过犬夜叉日语版的话~~~还觉得不错.....可惜.................
呵呵~~~犬夜叉是刘杰配的吧~~~还不错~~~但是缺少了一点山口胜平的那种野性+演技.(不过比当时配新一时好多了)
戈薇:好象是毛利兰的配音~~~声音太娇气了~~~演技也有欠缺 :(
弥勒:汗汗~~~觉得声音有时有点象唐僧|||||||||||||||||||b
杀生丸:还好,不过我还是喜欢原来的那种低沉的声音~~~
桔梗:最不满意桔梗~~~根本就没有表现出桔梗那充满怨恨的声音~~~声音不对~演技也不如~~~~~~~
枫:还不错~~~~~
…………
相反,我觉得一些配角配的挺好~~~
象第一话的百足上藤、第三话的逆发结罗、第五话被杀生丸掐死的将军以及一些普通的村民~~~可打90分~~~~~~~~~~~
不过大体上还是不错的~~~~~~还是挺值得一看的~~~~~~~~~~:rolleyes:
其实第2部也出来了~~~~~不过是盗版配音...........垃圾........................:mad:


活活.............小乐和我一样嘛..
不过那个..偶在刚进初中的时候就买了>
另外那几部真的是垃圾.......超级垃圾。 ..连用垃圾来形容都有抬举它们了.
不仅效果差,音效差,声音， 演技,发音都差....挑不出哪里好了~~~
如果没看过TV/漫画去看那些盗版的,简直跟本连剧情都很难理解嘛~!!

如果中文的,偶还是支持台湾的....
PS:确实桔梗JJ那位配得不怎么好,不过配桔梗的好象是和配KAGOME的是一个人
引用

violet727@2004-05-05 22:18

中国的动画事业人才凋敝呀！不过还是要支持的。
如果犬夜叉真的在电视台放了，我一定看！即使配音在怎么样？
再说，能糟过EVA
引用

nancy_su@2004-05-05 23:13

还是原声的比较好些
引用

若紫@2004-05-05 23:38

引用
最初由 天生牙 发布
中文配音就失去观看的意义了，绝对支持日文原声
引用

Re: Re: 看了《犬夜叉》中文版的感想~~~

yanbo8502@2004-05-05 23:52

引用
最初由 小拉叉 发布


活活.............小乐和我一样嘛..
不过那个..偶在刚进初中的时候就买了>
另外那几部真的是垃圾.......超级垃圾。 ..连用垃圾来形容都有抬举它们了.
不仅效果差,音效差,声音， 演技,发音都差....挑不出哪里好了~~~
如果没看过TV/漫画去看那些盗版的,简直跟本连剧情都很难理解嘛~!!

如果中文的,偶还是支持台湾的....
PS:确实桔梗JJ那位配得不怎么好,不过配桔梗的好象是和配KAGOME的是一个人


是一个人？该不会认为是转世的缘故吧，盗版的是哪里配的？
引用

meamdfan@2004-05-06 00:02

引用
最初由 小新02 发布
其实呢~~中文盗版配音的vcd已经出到第六还是第七部了。汗|||

除了第一部26集有专业配音的还不错外，后面的中文配音听起来纯粹就象是有人照着字幕读字一样。搞不好那是D商在用rm压VCD时随便自己凑合着读的。租几碟来听就知道了，虽然还没恶心到要让人吐的地步，不过也差不多了。

至少我这里的情况是这样。
引用

水无暇@2004-05-06 00:02

宁愿看字幕的~~~
引用

«123»共3页

| TOP