『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]如何在压制MKV换 ..

[求助]如何在压制MKV换RMVB的时候`另外挂多一种字幕`(双字幕)

skyccy@2004-05-09 02:14

是新人`可能问了一个笨蛋都会的问题``请多包涵``如果有方法告知`
在压制MKV或播放的时候本身他就是一个有字幕的组合包`但是我现在还有把另一种字幕挂上去`那有什么方法可以挂双字幕啊```
引用

najica@2004-05-09 08:06

裝VSfilter就可以
引用

weilai@2004-05-09 10:24

用 Mkvmerge GUI (也就是mmg) 將 x.mkv 及 另一字幕 add
重做一個 o.mkv 就好了
引用

skyccy@2004-05-09 10:46

引用
最初由 najica 发布
裝VSfilter就可以

晕``这不用你说`没有VSfilter怎么挂字幕`现在是要挂双字幕啊`
引用

shiite@2004-05-09 17:06

先用mmg把字幕拿出來

把raw壓成rmvb(要壓成raw)

然後再用mmg把rmvb和兩個字幕檔包成mkv

rmvb本身不能包字幕檔
引用

mikekyd@2004-05-09 22:51

提取MKV中的字幕、视频、音频
写一个挂双字幕的AVS
用这个AVS压RMVB
引用

skyccy@2004-05-09 23:53

我用mkvtoolnix`把字幕提取出来了(但扩张名是MKV)`要用什么工具可以把他和SSA合成一个外挂字幕文件
引用
| TOP