[聊天]押井狩的《攻壳机动2》进了噶纳电影节|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[聊天]押井狩的《攻壳机动2》进了噶纳电影节

阿夯@2004-05-10 01:52

这个我是看报纸的时候扫了一眼，看到影片列表里面有他，不知道它是参加评选还是在噶纳电影节展播？

记得是猫的报恩获了一个什么奖来着，是不是噶纳奖？？？我不记得了！这个汗，我没看猫的报恩，但是觉得应该属于比较正面，宣扬美好的动画，现在押井守入围了的话，这代表着日本式的动漫拍摄技巧尤其是日本动漫式的思维方式已经为国际所接受，因为如果说猫的报恩虽然从内涵上讲已经很有深度，但是从形式表象上看依然带着天真幻想几分孩子气，但是攻壳就完全不同了，这绝对是以动画的形式拍摄的成人电影，动画和儿童影片彼此渐渐脱离了关系，成为各自独立的表现形式……这和美国迪斯尼寓教于乐，老少皆宜的片子也是不同的，日本的动画片，动画只是一种形式，而非内容，作为形式他具有自己的特点，比如镜头的运用和拍摄角度等方面的不同，以及它能制作出真实画面所达不到的效果……等等

而这个时候，中国还在大力引进和制作类似蓝猫淘气三千问的动画，这个我认为给孩子看是无可厚非的，但是“一提到动画就是孩子”这种观念，在中国看来是根深蒂固，不知道还要过几十年才会出现中国动画史上的“王家卫”“关锦鹏”这些人了，哎

此外，谈谈对攻壳1的感受，这是我看过的最强的科幻动画，首先是音乐，这个绝倒，当初在动漫时代的附带磁带上听到，就一直着迷到现在，已经五六年了，至尽仍被那首“浮动博物馆”所折服

其次就是里面对并非自然生命体的“生命”的刻画是相当成功的，索子断臂的瞬间，我当时真的傻眼了，因为没有自我意识所以不知道珍惜生命和自己的身体，这短短一个镜头就把索子的可悲强悍以及人类科技的残忍表露无疑……

而且整个动画，有种末世情节，很有一点后电子时代的气息，这个汗，心灵的荒芜……这个偶不多说了

引用

blsong@2004-05-10 01:55

这消息有人发过了，还被翻译为清白---一群人倒了。

引用

阿夯@2004-05-10 01:56

什么东西被翻译成清白啊，汗

引用

danver@2004-05-10 02:10

拜托把字打对，不然扇子们会抓狂的。

国内的同好做的时候，一般把Innocence翻译成“无垢”，这是日方介绍资料中标以イノセンス时的对应汉字。
在制作方给出的中文介绍中，就是翻译成“清白”。
我去森未来都市研究所看Innocence城市展的时候看到这个翻译，没吐血啊……

引用

阿夯@2004-05-10 02:13

无垢这个名字强，至于清白，有点YY，汗