『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>字幕集中区>[原創]PitaTen 3 繁體中 ..

[原創]PitaTen 3 繁體中文字幕

jacobliu@2002-06-05 23:00

1.本字幕基於共享,歡迎利用論壇轉傳,禁止使用FTP,edonkey...等轉傳,論壇轉傳時請COPY本文全部內容
2.嚴禁冒名頂替原作者jacobliu,這對譯者是不尊重的行為
3.嚴禁修正字幕內容後外傳,以避免市面上的混亂
4.嚴禁擅自製作內嵌,請先等最終版推出後再向我徵求同意
5.本字幕本人僅發表於動漫花園和漫遊,如於其他論壇發現本字幕但未依本文內容規定,請該板板主與以刪除
6.由於本人的日文,英文皆不甚佳,所以歡迎PitaTen動畫同好一起來修正字幕使其至於完美,對翻譯內容有意見者,歡迎前往動漫花園或漫遊來討論修正,由本人統一修訂,意見採用者,將於新版字幕中加掛協力人員
引用

OII@2002-06-05 23:16

辛苦了 只是1,2不翻 翻3?
雖然我不是很喜歡PitaTen
但還是謝了
引用

paolo@2002-06-05 23:18

这个是什么动画呀???
引用

justice@2002-06-05 23:53

呵呵~~~~
加油吧~~~~
樓主~~~~
引用

jacobliu@2002-06-06 00:24

1,2不翻是因為.....
我個人特別喜歡第三話^^||
為了翻譯已經看了數十次,快可以背台詞了
也終於對這話有點膩了,呵呵...
有時間我會把PitaTen翻完的
不過做字幕真的好累....
引用

Catsox@2002-06-06 08:26

做字幕辛苦了
給您精神上的支持
外帶膜拜
引用

htt@2002-06-06 08:41

辛苦了,但是没看过。
引用

snow_duck@2002-06-06 15:35

能不能翻一下1、2啊？？谢了大哥
引用

kuei@2002-06-06 17:31

沒有1.2話....不過還是很感激你...
有空就努力一下吧...3Q
引用

魂狩@2002-06-06 19:46

加油~
快点翻1,2吧~
引用

top@2002-06-06 21:43

謝謝分享，不過如果有1,2集就好了
引用

ZRA@2002-06-08 14:12

这个是经过作者同意后100%翻译的简体字模 里面没动任何东西
引用

FOOL@2002-06-11 02:01

辛苦了^^
引用

FOOL@2002-06-16 21:30

可以放多次big5字幕嗎?
gb看到的是亂碼...T_T
引用

jacobliu@2002-06-20 16:42

呃?你在說什麼?
我放的就是big5的字幕啊!
不過....最近可能要版本更新了...
引用

«12»共2页

| TOP