『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助]去公园散步应该 ..

[求助]去公园散步应该用を还是へ？

沙虹凉@2004-05-23 09:00

是公園へ散歩する还是公園を散歩する？或者是公園に散歩する？
引用

Sophie@2004-05-23 10:11

公園を散歩する
引用

zyb1020@2004-05-23 15:23

记得在里面是用を
引用

yaoguai@2004-05-23 19:46

公園へ散歩に行く

是这样吗？ 新编1-16
引用

七重　宿@2004-05-23 23:35

公園を散歩する——在公园散步

公園に/へ散歩に行く——去公园散步

用法不一样，表达意思不一样哦～
引用

蝶恋花@2004-05-24 11:39

上の方はちゃんと説明しましたて～
引用

大快朵颐@2004-05-24 16:36

应该用を吧，因为散步是移动性自动词。
引用

藏宗@2004-05-24 17:26

这个是非常典型的例句。似乎每一本书解释を的这个用法的时候都会用这句。
这里用を的话表示在一段直线小范围的活动～汗～
不知道有没有记错。
引用

北玄武 黑@2004-05-25 07:09

表示活动的范围

这是我们经常的解释
在公园这个范围内移动，散步
所以……
引用

冷羽ひとり@2004-05-27 11:30

問題は中国語の表現方法だよ。「去」は「・・・へいく」の意味、「在」は「・・・で（に）・・・」の意味じゃない？
引用

yuiaya@2004-05-28 23:20

刚好老师有讲表达的意思不同：へ表示去某个地方，移动的方向。

を表示在某个地点的周围...
引用

樱之恋@2004-05-30 09:53

へ和を都可以 用的，只是表达的意思不同~~
5楼的已经说的很详细了~~~
引用

夏然@2004-06-06 07:13

为什么で不可以……不是活动的地点吗…………
引用

harukisaki@2004-06-07 17:32

接在地点后的助词一般是这几个，を、で、に、へ
を、后接移动动词，比如走啊，跑啊，表示经过，穿过的场所
也算日语里一种特殊的用法吧
で、表示动作发生的场所，就是说这件事是在这个地方做的

に、表示到达的地点，它比较强调场所，也就是目的地

へ、表示动作的方向，它不强调目的地，只说明动作是向着那个方向的。
引用
| TOP