『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[聊天]忘却的旋律、爆 ..
[聊天]忘却的旋律、爆天、魔王什么版本好？
jeanchin@2004-05-23 19:22
唉，看到前面有人讨论钢炼才敢发这个，很怕被轰……
旋律=忘却的旋律Melody of Oblivion
爆天=爆裂天使Bakuretsu Tensh
魔王=今日当魔王Kyou_kara_Ma_Ou
考虑到这几个东西ppg没有做，无奈要选择其他版本的，但是又不知道如何选择才好，苦恼非常……求助于各位~~请多多指教~~！！
先说明一点，我是打算刻碟的，所以出得快不快不要紧，最重要的是画面和翻译~！当然，最麻烦的就是不是什么版本我都能够收全（就是受网络和技术的限制来源不稳定就不考虑了），不过大家的意见不用考虑这个，尽管提出，我再主观努力一下吧~^_^
旋律我暂时只看过天香的，一般最快……不过还可以找到ktkj版的，所以不知道如何选择……另外，非常奇怪，我们网内没有这部作品的天香版04= =|||
事实上，觉得旋律某些地方的翻译好像也不容易，所以对天香不太放心……
爆天因为对画面的质量要求较高，所以也很令人头痛，另外就是人名的翻译了，空间把男主角的姓搞错了，还不止一集，不知道会不会改回来出v2，这点比较遗憾，而且megu的翻译也在中途打算改换，很麻烦啊。其他方面，比较过lanyin\wlgo的，觉得某些细节ktkj的还译得不错（纯粹感觉啦，我是日文小白），暂时这部东西都是混乱版本的，来源不稳定……头痛="=请大家打救啊~~！
魔王的话，暂时看到有hy跟txxz的，天香一向就是很快，所以hy的暂时没有看过，但是单从文件大小看hy的大很多，应该画质也好点吧？翻译的话，听说animifans的最好，可惜我从来没能找的到下得了（内网没有见过||||）……
天香的这个特效还不错，根据不同人物瞳孔的颜色改变字幕颜色挺过瘾的。
对于这三部作品，最看好的是旋律，不知道最后有没有让我收dvdrip的理由，暂时观望中；其次就是爆天，虽然不喜欢megu但是很喜欢joe，所以……为了声优也要看下去^ ^bbb；最后就是魔王了，完全恶搞，所以也可算是为了声优吧……呵呵……
再次感谢各位~！特别感谢个字幕组的成员，不管作品如何都是值得赞赏的，请继续努力~！
ps 美鸟ppg的raw好像比较不行，真是让人难选择啊，翻译我是肯定喜欢ppg的了……
yvonn@2004-05-23 19:54
这贴我有感觉会成为口水贴~
jeanchin@2004-05-23 21:06
汗，真是如此的话我唯有拆楼了……但是钢炼那边也讨论的可以……我就……唉~~苦恼~~="=
MeteorRain@2004-05-24 00:28
数我孤陋寡闻，ppg是啥？
jeanchin@2004-05-24 17:42
popgo是也……
原来大家都不打算收……T__T看了也没有回音……
kiasushou@2004-05-24 21:05
这种帖子不算字幕技术交流。。。还是私下找朋友问吧
| TOP