『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助]日语约音

[求助]日语约音

★お菓子★@2004-05-26 14:06

在学习日语的过程中
常会遇到一些习惯的约音
因为这种东西在字典上也查不到
所以对于自学的我来说十分头痛
比如下面一个句子

流されりゃ 優しいこの街も
欲をかけば ボイと捨てられる

中的「流されりゃ」也是约音吧
我就不太明白
漫游里日语高手很多
想请大家帮忙收集一些常用的约音
在这儿多谢了
先列几个我所知的

では　じゃ
ては　ちゃ
てしまう　ちゃう
なければ　なきゃ
なければ　ねば　这个也有说不是约音的
ておく　とく
引用

wwwhhhlll@2004-05-29 13:58

流されりゃ （方言） ＝ 流されれば
おじさん をよく使います。
引用

蚊子熠@2004-05-29 14:13

そりゃそうです=それはそうです
引用

★お菓子★@2004-06-02 18:25

wwwhhhlll san　谢了！
我个人也认为如此　
不过是一首歌的歌词哦
SEED的ZIP
引用
| TOP