马上就要跟导师一起去日本工作了。。。|『日语天地』 - 『漫游』酷论坛

马上就要跟导师一起去日本工作了。。。

MyOnlyStar@2004-05-31 22:15

马上就要跟导师一起去日本工作了。。。
日文却刚刚起步，还好导师说在日本可以说英语。。。
不过日本人说的英语，偶能够听懂吗？。。。
那位有这方面的经历？

gemini22g@2004-05-31 23:38

朋友有类似经历，在跨国大企工作，似乎的确能用e文沟通（我朋友那组就他一外国人，但仍被受照顾，开会什么的都尽可能用英文）。他们的e文口语的确有点烂（这倒可以让自己的信心可以大增:D），但派任务时，老板总会千方百计的把任务讲清楚，有时得带猜的，（do you mean "A"? -eh, no. then "B"? -I don't think so. So you mean "C"? -Yes, that's what I mean）

这是工作，不过日常生活就不一定了，不讲日语总是多多不便，只好多多“邪魔”先辈了:p

我也想去啊，虽然三天两头地震。。。不知有没有那边的合作伙伴。。楼主是从中国去，还是原来就在海外什么地方？有什么秘笈传授一下啦。

引用

MyOnlyStar@2004-06-01 11:50

引用
最初由 gemini22g 发布
朋友有类似经历，在跨国大企工作，似乎的确能用e文沟通（我朋友那组就他一外国人，但仍被受照顾，开会什么的都尽可能用英文）。他们的e文口语的确有点烂（这倒可以让自己的信心可以大增:D），但派任务时，老板总会千方百计的把任务讲清楚，有时得带猜的，（do you mean "A"? -eh, no. then "B"? -I don't think so. So you mean "C"? -Yes, that's what I mean）

这是工作，不过日常生活就不一定了，不讲日语总是多多不便，只好多多“邪魔”先辈了:p

我也想去啊，虽然三天两头地震。。。不知有没有那边的合作伙伴。。楼主是从中国去，还是原来就在海外什么地方？有什么秘笈传授一下啦。

偶是从大陆随偶的导师一起过去。。。
原来果然是这样子的。。。对自己的英文还有些自信，毕竟去过欧洲。。。
可以去日本炫耀一下自己破烂的英文了。。。
^_^

引用

七重　宿@2004-06-01 23:14

靠E文在日本。。。。是混不开的……

小日本是会觉得你英文很强啦~但是小日本也听不懂捏～～

地震很舒服啊～尤其是在睡觉的时候，晃晃～晃晃地～

引用

gemini22g@2004-06-01 23:57

据说他们的听力问题不大，只要自己这边不要太“走调”，一般都能听明白的。

毕竟他们在海外属于有钱群体，而且出国很方便，不少人会花钱去英美接受一年半载的intensive english training，好歹都有点基础。

还是那句话，工作以外的生活就没那么简单咯。

引用

刻纹@2004-06-02 06:55

他们能把英文当成日文来读，掌握诀窍就好了

引用

MyOnlyStar@2004-06-02 11:52

引用
最初由 gemini22g 发布
据说他们的听力问题不大，只要自己这边不要太“走调”，一般都能听明白的。

毕竟他们在海外属于有钱群体，而且出国很方便，不少人会花钱去英美接受一年半载的intensive english training，好歹都有点基础。

还是那句话，工作以外的生活就没那么简单咯。

哈哈，原来是这样子。。。
还好偶的日常生活是有人照顾的。。。只有工作上面的交流要求。。。
西西。。。

引用

wenny@2004-06-05 22:11