『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>FLCL到底是什么的缩写 ..

FLCL到底是什么的缩写啊！？？

沙星@2004-06-07 23:34

刚刚在别的贴上看到的“First love Cyber Love”的缩写FLCL
在这里，Cyber 我查了一些字典没有所以就问一下啦！
帮忙！！
引用

电器水晶@2004-06-07 23:43

cyber是查不到的，网络虚拟的意思
引用

enoca@2004-06-07 23:50

fooly cooly
引用

w2inn@2004-06-07 23:59

是第一集那个医生开玩笑说的那个叫什么青春期什么什么症吗？？^o^
引用

ginji@2004-06-08 00:31

cyber是网络，信息技术，虚拟的意思
差不多就是这个意思，cyber love大概就是虚拟的恋情
大家意会就好~
引用

wildarm@2004-06-08 11:07

以前有人翻译成"思春期"
引用

167@2004-06-08 11:46

觉得是FOOLY COOLY比较像。。。
引用
| TOP