『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[思考]光会骂TVB的SEED ..

[思考]光会骂TVB的SEED差的人, 看过英文版的SEED了吗?看过才知道什么叫恐怖

whatever@2004-06-21 01:50

美国的CARTOON NETWORK两个月前就开始播GUNDAM SEED了, OP和ED被删不用讲, 配音是我由史而来看过的最差的一部(真不明白美国佬, 明明有一大推专业配音员他不用, 找些三流的来陪音). 名字全按英文读法先不用说(名字听起声怪怪的), 最让我受不了的是, 居然把里面的歌全翻译成英文, 再用英文唱, 还要找个不会唱歌的唱, 静かな夜に唱得超难听, 晓之车听到我吐血, STRIKE打斗是的那首(我忘了名字)就更不用说.

TVB播的SEED虽然没有原声的好, 但总比英文版的好很多. 所以请不要再骂了, 只要接受得到, 有得看总比吾得看好, 起码TVB是下午的时候放, 而不是深夜时候放.
引用

Harmatia@2004-06-21 01:59

嗯可是我记得学校的老师们总是把“比上不足，比下有余“的想法批评为“不思进取”啊....
引用

lavandula@2004-06-21 05:55

看过了呀~~~~其实觉得还好诶.............没有那么糟吧.............................@@

不过那些英文歌是有点寒............................= =||||||||||||
引用

gemini22g@2004-06-21 06:02

对白差不多就是在念稿子。。
其实本人对粤语配音的印象向来还是不错的，可能只看过那些比较水准的吧。
引用

Rande@2004-06-21 07:39

老外动画的配音实在恐怖，上次已经领教过了……
引用

kusokuso@2004-06-21 08:03

但是配的好的超好啊
引用

new tape@2004-06-21 08:17

不奇怪~美国人向来很有创造力的说……
引用

sagalord@2004-06-21 08:20

就算粤语的比英文的好，也改变不了垃圾的命运，只不过是两个垃圾在比，没意义（偶在广东，TVB的SEED我看了一集，就是为了知道究竟有多垃圾，我3年来第一次在电视看动画）
引用

abcbuzhiming@2004-06-21 08:34

按楼主的说法，大陆的天鹰是不是也可以接受了
引用

obviw@2004-06-21 08:51

厄.这个是老现象了..都是在混的人..真正一流的配音很难请到吧..
PS: CN里面主角的声音基本相同的..看多了的确没想法了..
相对来说, FOX, 和WB的相对比较好一点.....
引用

haowande11@2004-06-21 09:22

和TVB比？？TVB我听下来算很好啦！！！
叫大陆的配音去保证被列入十大酷刑之中.............
引用

behappy@2004-06-21 09:30

歌用英文唱的，寒

这些东西还是看原版的比较好
引用

whatever@2004-06-21 09:55

引用
最初由 abcbuzhiming 发布
按楼主的说法，大陆的天鹰是不是也可以接受了


国语的就真是免了, 我讲英文的机会还比国语要超出50倍, 怎么听都觉得怪怪的.
引用

whatever@2004-06-21 10:00

引用
最初由 Harmatia 发布
嗯可是我记得学校的老师们总是把“比上不足，比下有余“的想法批评为“不思进取”啊....


香港应该没有声尤这个职业吧, 可以美国有啊, 不过美国佬是很自大的, 他们从不把专业的配音员用在其它国家的动画或电影上. TVB的配音已比大陆好, 如果要追上日本, 最起码要有声优这个职业才好说.
引用

zsguanwx@2004-06-21 10:38

引用
最初由 whatever 发布


香港应该没有声尤这个职业吧, 可以美国有啊, 不过美国佬是很自大的, 他们从不把专业的配音员用在其它国家的动画或电影上. TVB的配音已比大陆好, 如果要追上日本, 最起码要有声优这个职业才好说.


有吧，足不了不是像日本那样是一个公司的，只是电视台的一个部门，像TVB就有配音组，规模也不小呀，上次看K100说有60多个配音人员的，50个是粤语，10多个是国语的
引用

«12345»共5页

| TOP