『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助]请各位高手帮我 ..
[求助]请各位高手帮我翻译一下这篇文章，在下谢谢了~~
lucyook@2004-06-22 23:42
悪夢の王の一片よ 世界のいましめ解き放たれし 凍れる?#092; き虚無の刃よ 我が力わが身となりて 共に滅びの道を歩まん 神々の魂すらも打ち砕き
汝ら 我が肉に組まれし 唱える者共よ
絶たれし血と肉と骨の痛み 今し出で唱えよ
アーニ・;マラウス・;ミーン・;マ・;シーネ・;
フェイ・;スレスド・;ワルー・;ウード・;
モドルンド アーク・;セトプス
激力鬼神三面瘡（ユー・;ディー・;オー）
バータ・;フォー・;ティルズ
囲え 死の荊棘
ヴェルカム・;イン・;タイ
盲死荊棘獄（ブラインド・;ガーディアン）
ジ・;エーフ・;キース
神霊の血と盟約と祭壇を背に 我精霊に命ず
雷よ 落ちろ
轟雷（テスラ）
ルーイ・;エリ・;グレ・;スコルビリー
汝 ?#092;き魂にて 我を清めたもう
おお冥王よ 至高なる者の強き集いのうちに
我は死の凍嵐を身に纏いたり 今新たなる契りによる氷雪の力束ねん
絶対零凍破（テスタメント）
グレン・;ケネ・;ヒル・;ハルフォード
超原子崩壊励起（ジオダ・;スプリード）
送上北欧女神的咒文：
１、バーンストーム：イフリートキャレス、＋５０、×１
「我焦がれ､;いざなうは焦熱への儀式！そに捧げるは、炎帝の抱擁！！……イフリートキャレス！！」
２、ファイヤランス：カラミティブラスト、＋２０、×５
｢;放霊の時は来たりて此へ集う 。朕の眷属､;幾千が放つ漆?#092;の炎！カラミティブラスト！！｣;
３、クールダンセル：アブソリュートゼロ、＋６４、未確認
「汝､;美の祝福たまわらば、我､;その手法､;紫苑の鎖に繋ぎとめん！アブソリュートゼロ！！」」
４、アイシクルエッジ：デルタストライク、＋５０、×２
「汝は知るだろう。キカなりしフウ啸ü菠艘馕恫幻鳎?amp;amp;#65380;いかなる訃音を告げるものか！デルタストライク！！」
５、ブリズミックミサイル：グラビティブレス、＋４８、×４
「闇の深淵にて、重苦にもがきうごめくいかずちよ、彼の者に、驟雨の如くうちつけよ！グラビティブレス！！」
６、ライトニングボルト：ブルーティッシュボルト、＋５２、未確認
「天の風琴が奏で流れ落ちるその旋律､;凄惨にして強固（あるいは蒼枯）なるいかずち！ブルーティッシュボルト！！」
７、ストーントウチ：カルネージアンセム、＋４８、未確認
「そは汝が為の道標なり。我は昇華をもって汝を饗宴の贄に捧げよう！カルネージアンセム！！」
８、ポイズンブロウ：ペドロディスラプション、＋５１、×３
「我は命ず！汝、悠久の時、妖教の賛歌を混濁たる瞳で見続けよ！ペドロディスラプション！！」
９、ダークセイヴァー：ファイナルチェリオ、＋５０、×１
「我、久遠の絆たたんと欲すれば、言の葉は剛魔の剣と化し、汝をうつだろう！ファイナルチェリオ！！」」
１０、シャドーサーヴァント：メテオスウォーム、＋５０、未確認
「我招く､;訃音の焦熱に是非は無く､;汝にあまねく厄を逃れる術も無し！！メテオスウォーム！！」
１１、イグニートジャベリン：セラフィックローサイト、＋２１、未確認
「そは忌むべき俸命にして偽印の使徒！深遠の淵へ帰れ！招かれざる者よ！セラフィックローサイト！！」
１２、クロスエアロイド：セレスティアルスター、＋７０、×７
「汝、その○○（ふうい？意味不明）なる封印の中で安息を得るだろう。永遠（キャラによって、とわ、えいえんの２通り）に！はかなく！セレスティアルスター！！」
lucyook@2004-06-23 13:09
怎么没人理我啊~~~~~~~~
第三六翼天使@2004-06-23 13:32
晕，又是一个心急的。日语区人不多，等这种大段的翻译要时间的。
lucyook@2004-06-23 16:32
楼上，谢谢，我会耐心的了：）
| TOP