『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]srt转成ssa后,外 ..
[请教]srt转成ssa后,外挂字幕显示成乱码,为什么?
sharelu@2004-06-23 07:27
下载了一个MKV,用mkvtoolnix-0.9.1分离出来三个文件:
01.avi, 01.mp3, 01.srt
因为想做动态字幕,然后就用SubCreator1.2.0.117将srt转成ssa,中间已经处理了,包括繁体转成简体,反正最后我用WORD打开ssa是正确显示的,但是我处挂时,它却出现的是乱码形式的,不知道为什么,还是我操作时有问题呢,请高手们帮我看一下~
sharelu@2004-06-23 07:35
这个是我的srt的文件,下载后将.rar改为.srt即可
高手可以帮忙转成ssa吗?
http://bbs.balala.com/image/01.rar
MeteorRain@2004-06-23 12:43
哦，事务所版本的柯南364的繁体字幕啊。……
由于某些原因，就不帮你转了。你把ssa的[EVENTS]前面的部分贴出来给我看看。
sharelu@2004-06-24 06:59
我重新找了一些帖子看了一下,已经找到原因了.
只要将DirectVobsub中Misc的Per-buffer去掉就可以了~
| TOP