『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>看完剧场版3，有两个 ..

看完剧场版3，有两个小小的疑问？

lf3877@2004-06-25 21:25

1.情节上的：怎么没见桔梗出场？汗。。虽然桔的戏分不如薇多，前两部剧场却也有出场，这次居然没来？（汗。。mail高桥老师问问。。偶对桔JJ好感度还是很高D~- -+++）

2.翻译上的疑问：总记得狗狗的必杀是“爆破流”吧，这次怎么都变成“爆流破”了？是偶记错了？还是为了和“狱龙破”、“苍龙破”相对应？每次听见狗狗大喝一声XXX再瞅一眼字幕真是有些别扭。。：-）
引用

dbjgjlf@2004-06-26 00:38

桔梗已被奈落X掉了
引用

bestword@2004-06-26 02:07

原文就是保留破吧
引用

水无暇@2004-06-26 02:40

剧情没有涉及到桔梗所以不出场啊~~~
引用

yanbo8502@2004-06-27 01:37

恩 ，上了也没用，总不能让kikyo一箭灭掉他们吧
引用

songjieuestc@2004-06-27 01:37

剧场版在日本是去年12月左右发送的吧（不太清楚），那个时候不是正好TV版在讲白灵山那场战斗吗？桔梗正好被奈落解决掉，所以马上又出现在剧场版里不好。
引用

wingdevil@2004-06-27 01:47

想不通剧场版里有那么多好刀奈落为什么不抢？

漫画里是爆破流，动画里改成爆流破了
引用

lovraine@2004-06-27 08:37

剧场版没必要延续TV版的情节，可以是相对独立的情节。
不过桔梗毕竟是犬夜叉要保护的人，天下霸道之剑讲的主题就是守护，难道桔梗不需要犬夜叉的守护？
引用

无垠之光@2004-06-27 13:01

可是在tv理桔梗毕竟已经死了，在剧场版里出现不符情理
引用

流一@2004-06-27 13:10

我觉得是有戈薇救狗狗就已经够了，再加上桔梗又刚挂，实在是没法再出现呀，太假了吧！！
引用

ywwq@2004-06-27 13:27

虽然一直觉得爆破流读着顺耳，但tv里面一直是爆流破
引用

不是吧

sumomo@2004-06-27 16:39

爆流破才是正宗的不是吗？只是津美的版本翻译得太小心翼翼~把不该倒装的词也翻倒了……|||听狗狗自己怎么念的吧~：把歌溜~~~哈！（重点是这个“哈”！）如果是爆破流就不用“哈”了~~（飘走……）
引用

大妖怪杀生丸@2004-06-27 17:23

还没看呢~~~~
引用

liuxinmiaomiao@2004-06-27 18:09

犬夜叉一说到要保护的人，镜头不是都会转向戈薇吗？那说明狗狗已明确了要保护的人是戈薇不是桔梗，桔梗出现不符合本剧场版的主题~~
引用

夜羽风@2004-06-27 18:19

1 那时候桔梗已经死了
2 应该是“爆流破”吧
引用

«12»共2页

| TOP