[求助] 关于FM的DVD影音不同步，或有错误的问题！？"
xp198110100@2004-06-29 20:31
听大家说到FM的EVA的DVD在TV版的翻译还不错！可是剧场版翻的很差！买过的各位说一说，到底是指的那一方面呢！？还有CHAOBITS的DVD说是存在口形和翻译字幕不同步的情况，买过的各位是否也介绍一下！云啊云@2004-06-29 20:44
是CHOBITS吗？这个看下来没遇到过什么问题，应该不会影音不同步。你应该找老板换一套．
lxmxxx@2004-06-30 02:02
你这是极个别现象．兔子@2004-06-30 04:41
CHAOBITS没问题啊？avron@2004-06-30 12:05
EVA中对专业名词的翻译不是很准确，而且错别字多。不过是可以忍受的。FM翻译的最差个人觉得是RRahXephon。裸奔的男人@2004-06-30 12:47
我觉得飞马的拉西峰时间轴相当有问题，有的字幕甚至一闪就过去了