『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[思考]为什么响子一直 ..

[思考]为什么响子一直叫五代作“五代”呢?

鲔鱼@2004-07-04 17:17

不知道这个问题有没有人问过~~
漫画里头响子一直都把五代叫“五代”而不是“裕作”,不管是刚认识的时候还是要结婚的时候~~但我以前看日语教材上面好象是说日本人称呼熟人的时候一般是直呼其名而不是叫他/她的姓丫~~还是我记错了呢?但她一直都叫总一郎呀~奇怪~:confused:
引用

NPC@2004-07-04 18:15

相对的,五代还更生份呢~“管理员桑”
还是八神同学好----“裕作桑”,一刻第一人呀~
引用

xiaoming03@2004-07-04 18:32

五代到婚礼后的晚会上发言都差点说了“响子san”,不过及时改口为“响子”。个人估计“裕作”这个名字五代是很少向人提及的,当响子第一次从五代奶奶那里听到这个名字时还感觉很意外,同时一刻馆的其他房客和坂本跟他闹得这么熟也只是一直叫他“五代”或“五代君”而已。
引用

wy215042004@2004-07-04 19:02

响子叫了几年,叫习惯了.
引用

Yuxin@2004-07-04 21:43

礼貌,成年人不是很亲密叫名字不合适。
引用

yanbo8502@2004-07-04 21:59

引用
最初由 xiaoming03 发布
五代到婚礼后的晚会上发言都差点说了“响子san”,不过及时改口为“响子”。个人估计“裕作”这个名字五代是很少向人提及的,当响子第一次从五代奶奶那里听到这个名字时还感觉很意外,同时一刻馆的其他房客和坂本跟他闹得这么熟也只是一直叫他“五代”或“五代君”而已。


同意
引用

鲔鱼@2004-07-04 23:00

引用
最初由 xiaoming03 发布
五代到婚礼后的晚会上发言都差点说了“响子san”,不过及时改口为“响子”。个人估计“裕作”这个名字五代是很少向人提及的,当响子第一次从五代奶奶那里听到这个名字时还感觉很意外,同时一刻馆的其他房客和坂本跟他闹得这么熟也只是一直叫他“五代”或“五代君”而已。

没看过TV版~
放假回去恶补好了~~
引用

雪代舞@2004-07-05 01:16

这个可能是 对两种爱 不同的诠释吧
引用

Annnie@2004-07-05 03:58

叫习惯了吧~~~一吻定情中琴子都跟入江结婚那么多年了还是叫入江“入江”啊,没有叫“直树”~~~
引用

| TOP