[请教]有关汉字的使用|『日语天地』 - 『漫游』酷论坛

[请教]有关汉字的使用

pyxf@2004-07-05 11:27

日语里有时用汉字
有时写发音
有什么规律吗??

jerrysoft@2004-07-05 12:39

应该没什么规定，大家都看得懂就行。
有些汉字写起来比较繁琐的，现在比较倾向于写假名:
比如：憂鬱（ゆううつ）这样的。

pyxf@2004-07-05 12:49

日语了还有这么麻烦的汉字哪?

ruanenrica@2004-07-08 07:43

不过日本规定了一些常用汉字，除此以外都用假名。日本喜欢用假名的。用汉字还是假名看习惯。还有看个人的汉子水平

Ling0922@2004-07-21 01:08

有些词的意思与它的汉字字面相差太远，估计就会取假名而舍汉字了例如“頑張る”。
还有一些是一个词有几个汉字写法的，也会取意思相对较近那个，例如“幸せ/仕合せ”。