『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>为什么某些字幕组的 ..

为什么某些字幕组的大大连“米诺陶斯”都不知道啊

_SAN_@2004-07-06 13:52

看了几集D版的《圣枪修女》（若干字幕组的）
那个“宝石魔女”的一只外形酷似 阿鲁迪巴 的召唤兽“米诺陶斯”被翻译成
“勇猛的五月”.......汗死
连带着另一只有翅膀的召唤兽（不知道那是什么）被错译成“优雅的三月”
我只知道米诺陶斯是一种力量威猛的守护神兽，那个什么“优雅的三月”-_-b
到底是什么啊？还望知情者指教！
引用

Siki@2004-07-06 14:43

这个 ,对这些西方的神话不了解.....
不去深究....>>_<<
引用

_SAN_@2004-07-06 15:19

很多游戏里面有啊
我玩《风色幻想》时杀米诺陶斯，是所有怪物中杀得最爽的~
引用

Siki@2004-07-06 15:26

引用
最初由 _SAN_ 发布
很多游戏里面有啊
我玩《风色幻想》时杀米诺陶斯，是所有怪物中杀得最爽的~


《风色幻想3》 跑了几家游戏店都没有买到 .....还是等ED6通关了再找"风"算了.

夏季是好游戏疯狂推出的季节啊~~~~
引用
| TOP