『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>请教下有收过天香和CM ..

请教下有收过天香和CM两个版本[绚烂舞踏祭]的朋友

日光天堂@2004-07-09 20:11

因为想刻盘
所以想统一下字幕版本?
到底哪个版本相对好点(特别是翻译)?
谢谢了
引用

不败的魔术师@2004-07-09 20:25

可以预见这个帖子将变成........
引用

血色的羽翼@2004-07-09 20:35

建议楼主自己两个都下,自己比较去。

PS:这种帖子没意义!
引用

baerchen@2004-07-09 20:36

这两天怎么这样的帖子的那么多啊,汗
引用

日光天堂@2004-07-09 20:47

引用
最初由 血色的羽翼 发布
建议楼主自己两个都下,自己比较去。

PS:这种帖子没意义!


如果我有空闲
自然会自己比较
引用

sagalord@2004-07-09 20:58

确实没什么意义,硬要我所觉得好象C.M的好点,纯粹个人观点,其实对你没用
引用

滄炎沁夢@2004-07-09 23:03

翻译都还可以的
楼主还是自己比较一下吧
不会占太多时间的
找某集的有代表性的几句话比较一下就可以了
画质方面我倒觉得CM的好点
不过CM版文件比较大
引用

pobro@2004-07-09 23:53

其實版本的問題多多少少一定會讓人很困惑的...

不過每一家翻譯人員都是很辛苦的在做事情
實在無法做出"很客觀"的評論吧!!

就挑自己看得順眼的囉,其實大多看習慣了一集之後
就無法在換了,呵呵 ^_____^
引用

『MS』@2004-07-10 17:42

tx的是简体的 俺们的是繁体的

为的就是为不同嗜好的人来选择的 没有哪家好之说
引用

日光天堂@2004-07-10 19:00

谢谢以上诸位的意见

我自己也比较了一下

TX的字体我比较容易接受
CM的翻译比较口语化,画质确实更好一点

以上
个人意见
绝不任何贬低之意
引用

| TOP