『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[请教]明镜止水

[请教]明镜止水

沧山孤雨@2004-07-11 12:29

在剧场版2镜中的梦幻城中,辉夜姬有个技能叫明镜止水,是令时间停止之术,而在日产网络游戏魔力宝贝中,也有叫明镜止水的技能,却是用来恢复HP的.

小弟想问下精通日语的大虾们,这明镜止水到底是个虾米意思.

不胜感激
引用

yoo@2004-07-11 13:12

老兄，无聊吧/。。。。。。。
引用

龙飞常败@2004-07-11 14:17

楼上的，每个人都有提出自己的疑问的权利，每个人都可能有自己的疑问
你说人家无聊，那你不妨把这个无聊的问题解答一下

明镜止水的确经常出现
以前看过一个讲拳道的动画，主角通过跳悬崖的时候训练看清悬崖上的字来练习拳术
在经过练习后看清了，也是“明镜止水”四个字

不过具体含义就不清楚了
等达人出来解释
引用

★月虹★@2004-07-11 14:42

好象很难的问题
明镜止水
应该多出用于形容或是暗示什么的吧？？
基本意思的话应该就象字面的那种了
引用

yanbo8502@2004-07-11 15:01

是呀，那些RPG游戏的技能名称都是随便用或者自造好听的词语或成语的，没有实际意义，哪天某个技能叫“开天辟地”是用来补体力的呢
引用

水月含风@2004-07-11 18:30

似乎跟心如止水很有联系捏！
引用

沧山孤雨@2004-07-12 12:37

虽说这些游戏技能的名称不必太过深入研究,但明镜止水终究是与"犬"有关的,所以还是忍不住发了上来.

如果按字面解释的话,止水即停止流动的水,即时间停止;但明镜是因为辉夜姬手持明镜吗?
引用

渡柳@2004-07-12 17:53

按字面上看是用来表示“心”的状态的，
“明镜” 心如明镜台
“止水” 心如止水
都是用来形容表示心不收外魔侵扰，自在自化的境界。

用来做时间停止的pfm还是很贴切，因为有强调心静不动的意思。
引用

blitzgundam@2004-07-12 19:43

G Gundam里也有“明镜止水”，不过不是用来停止时间的，算是一种战斗力的提升吧？
引用

kagome821212@2004-07-19 18:26

听起来好象很悬乎~~
引用

shanyang@2004-07-19 21:06

就是明亮的镜子可以用来把水停住的意思。
引用

幻云@2004-07-19 21:21

明镜止水这个成语是庄子创造的，下面是正确的解释

正在流动的水，是无法照出任何相貌的；但是静止的水，却像是一面镜子，能够虚心坦白地接受一切事物。因此，所谓“明镜止水”，就是形容能够以宁静坦诚的心情面对任何事物的一种心性境界。出典于“人莫鉴于流水，而鉴于止水”。
引用

CastingU@2004-07-19 21:34

还是词典最可靠~
楼上的……态度令人佩服！！
引用

kisugi@2004-07-20 09:06

晕，我还以为跟佛教有什么关系，因为看到明镜这个词，最先想到的就是“身如菩提树，心如明镜台”，米有想到是庄子造的～
引用
| TOP