『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>关于DMA的剑心字幕问 ..

关于DMA的剑心字幕问题~！

major@2004-07-11 22:53

（光驱罢工了，没图可截了）
这次DMA出的剑心-镇魂歌是YSYS日二的，判断依据，菜单是日文（傻瓜判断方法）

九鬼曾发过一贴更正镇魂歌的字幕是台3的而非DD改的就这贴http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=256754，今天小弟刚看完这张碟，发现DMA带的两条字幕怎么也不像是台3的（如果是翻译早被抄鱿鱼了），有好几处漏翻，还有几处发现错别字，具此判断应该还是那条DD的字幕，但已有所改动（当然比原先的好）。
希望QS的谍报能跟具权威性，勿要误报~！

星霜还未看，不知道是否是台3的字幕哇~！:confused:
引用

lodoss@2004-07-11 22:57

九鬼的意思不是说追忆和星霜才是台3字幕的吗？
引用

major@2004-07-11 23:02

DMA不是还没出追忆嘛~！这样说很容易误导人的~！
引用

vaios@2004-07-12 09:08

我只买了星霜篇，呵呵，老板白痴2张当一张卖给我。赚了，本来不怎么想买，既然这么便宜还是买了。哈哈哈
出过追忆吗？？？？？DMA出过追忆篇吗？？？？
还有星霜篇质量如何？
引用

jojo_tj@2004-07-12 14:33

剧场版字幕是很烂

不过星霜篇不错
引用

lodoss@2004-07-12 15:04

星霜是3区字幕来的，就那个7分钟的地方加上了翻译，翻的还不错，不过那里有一个小错误，就那个地方而已，其他都没问题

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
那个地方有一句“巴小姐”，变成了“小巴姐”，874啊，谁负责打字的……
引用

chong_chong@2004-07-12 15:12

L大的花头越来越多了
引用

nick9990@2004-07-12 15:20

我没有买,看见了不敢收!!
引用

major@2004-07-12 23:02

哎~！遗憾一下，FM出个套的话，洗洗看是老价钱的莱~！
引用

jojo_tj@2004-07-13 09:26

引用
最初由 major 发布
哎~！遗憾一下，FM出个套的话，洗洗看是老价钱的莱~！


呵呵

FM的翻译居然现在还有人相信，呵呵
引用

兔子@2004-07-13 09:40

引用
最初由 jojo_tj 发布


呵呵

FM的翻译居然现在还有人相信，呵呵

DMA有自己的翻译吗？真是个连个片名都翻不好的DS。。。。。
引用

fwtj@2004-07-13 10:17

顶一下，希望以后qs把情况都说清楚，不要误导消费者，呵呵~~~~~~~
引用

major@2004-07-13 21:45

引用
最初由 jojo_tj 发布


呵呵

FM的翻译居然现在还有人相信，呵呵

不指望任何DS的翻译~！希望有做台3官方字幕的~！
引用
| TOP