『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助][请教]问几个日 ..
[求助][请教]问几个日语问题？^_^
Bahamuthan@2004-07-13 15:00
学习的时候有些不知道的^_^
希望高手指教
“語學”，这个的发音？尤其是这个“学”的发音
还有涩谷
的日文怎么写，怎么念？
还有，“めったに来なぃたがら”里面的“めつたに”是什么意思
整句的意思好像是“好不容易来一次”是吧^_^
谢谢
elvazq55@2004-07-13 15:35
語学（ごがく）都是音読。学的読音有ニ个一个是ガク另一个是まな渋谷（しぶや）。めったに：副詞.词义具体句子具体分析
めったに来なぃたがら 中文:(因为)好不容易来一趟.
这句话中代表好不容易的意思.
Bahamuthan@2004-07-13 15:50
谢谢
那这个呢？
“渋滞”怎么念？
那めった就是没有固定的意思了？？？
Bahamuthan@2004-07-13 15:53
さっと ゆでましょう
这句是什么意思？“さつと”是什么意思^_^
“家全体”里“家”的发音？是什么
还有这些～～^_^
谢谢
七重 宿@2004-07-13 17:12
首先，你应该发到顶楼的帖子里去才对。。。。。- -
算了，先回答一下好了，多半不久会被封帖吧……
めったに(滅多に)——偶尔，表示数量很少
渋滞：（じゅうたい）
さっと：一种语气表现的开始词。相当于“那么；差不多…”这类的意思。
家全体。。。。。。你确定有这种単語？- -;
Bahamuthan@2004-07-13 17:29
さっと ゆでましょう
这个整句是什么意思？
家全体を一つの広い部屋のようにずることもあります
里面的“家全体”
七重 宿@2004-07-13 18:32
さっと ゆでましょう
这个整句是什么意思？
==================================
靠，你不会一起问哦？
——那么，就开始煮吧~
==================================
家全体を一つの広い部屋のようにずることもあります
里面的“家全体”
==========================
这是两个単語
いえ ぜんたい
fireps@2004-07-13 18:40
汗~~
标日中级第1课,第4课,第5课里的句子~~
Bahamuthan@2004-07-13 18:42
是的
^_^
不是很明白
我是自学～～～
elvazq55@2004-07-14 13:58
我再详细的说一下
说副词めったに就要先说一说形容动词“滅多だ”（めっただ）它相当于中文的“随便，胡乱”等意思，它的连用形也是めったに，那么作为副词的“めったに”它与否定式呼应，相当于汉语的“（不）常.....，几乎（不）......,（不）多.......”等意思。
如果是“めったにきますから。因为后面没有否定式，应该看作是
形容动词"めっただ"的连用形，具体到这句话翻译成中文是“因为是随便来的”。那么你写的这句话“ めったに来ないだから”这句话因为后面有否定式，应该作为副词来看待，那么翻译成中文才是“因为好不容易才来一趟的意思。
さっとゆでましょう。首先さっと副词，"迅速，快速"的意思。ゆでましょう是由他下一段动词“茹でる（ゆでる）”变化来的。意思是（用开水）抄或者煮一下。ゆでましょう是ゆでる的连用形“ゆで”加上敬体助动词“ます”的连用形“まし”后意志助动词“う”后得来的。那么这句话的意思是“（让我们）迅速的（把食物用开水）抄一下吧。（含有劝诱的语气）
“家”的读音有“カ イエ ウチ”三种。
七重 宿@2004-07-14 20:36
- -......把「さっと」看成「さって」了…………
坦白说，「さっとゆでましょう」并不常见，感觉很别扭。搭配上不协调～
elvazq55@2004-07-15 14:49
语言有时就是这样的，语法没有错误，但实际上又没人会这么说。（外国人除外
，我与日本人练习口语时他时常会被我说的“中国式”的日语而斗笑。而且学到一定的时候还会发现自己的进步不如以前那样快了，我认为学习日语入门很快，
因为有汉字，会觉得很亲切，性趣也会大大的。当学到了水平相当与过了三级
而又离二级很远的时候是最困难的，只要过了这个坎，那么相应的水平也会迎来
第二个高速增长期，离一级也不远了。但要是过不去，兴许再学个十年八年的也
就这样了。我本人正在痛苦的挣扎中.........。
adian8882000@2004-07-15 16:32
家还有“け”的读音把。。。
家全体，我估计是“かぜんたい”。。。ただしいかどうか知らないけど。。＾＿＾
这个词在标日里有吗
| TOP