『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[小疑問]samurai champloo ..

[小疑問]samurai champloo 第五集之註釋

sigmond@2004-07-14 19:40



這個關于航海的，波蘭是沒聽過幹啦什么，是不是portugal 葡萄牙說，荷蘭和葡萄牙纔是很活躍的。

期待漫遊的 DVDrip版啊。
引用

霸王哆啦@2004-07-14 19:48

作为一个内陆国家，从来没听说过波兰和亚洲诸国有过什么贸易往来
引用

sigmond@2004-07-14 20:05

對啊。玩大航海的都知道荷蘭和葡萄牙在日本有活動，波蘭就........
引用

air100@2004-07-14 20:26

就我所知的历史而言，好像不应该有波兰
引用

Rasso@2004-07-14 20:45

南蛮应该是对日本进行贸易的西方海洋国家吧。波兰是内陆国家，的确不可能。
引用

霞鳞@2004-07-14 21:43

一般指荷兰、葡萄牙和西班牙。这三个是当时的欧洲航海大国。由于是从东南亚等远东基地北上日本的，因此被称为“南蛮”。此处的“蛮”和中国称外国为“夷”、“狄”一样，是由于文化和种族不同而产生的蔑称。
PS，“夷”、“狄”一开始（先秦）并不是蔑称。“夷”即“平”，原本指居住在黄河下游山东半岛的居民，因为那儿基本是平原。因此也叫东夷。舜就是东夷人。后来中国文化发达，产生沙文主义后才有了种种引申含义。不过“倭”是不是有资格称别人“蛮夷”实在有待商榷。
引用

sigmond@2004-07-14 22:23

樓上說的大傢都知道啦，和波蘭沒什么關繫吧
引用

wbcan@2004-07-15 00:08

引用
最初由 霞鳞 发布
一般指荷兰、葡萄牙和西班牙。这三个是当时的欧洲航海大国。由于是从东南亚等远东基地北上日本的，因此被称为“南蛮”。此处的“蛮”和中国称外国为“夷”、“狄”一样，是由于文化和种族不同而产生的蔑称。
PS，“夷”、“狄”一开始（先秦）并不是蔑称。“夷”即“平”，原本指居住在黄河下游山东半岛的居民，因为那儿基本是平原。因此也叫东夷。舜就是东夷人。后来中国文化发达，产生沙文主义后才有了种种引申含义。不过“倭”是不是有资格称别人“蛮夷”实在有待商榷。

从16世纪到17世纪，“南蛮”指的是东南亚地区。并且，日本人也把经由东南亚来到日本的荷兰人、葡萄牙人和西班牙人称为“南蛮人”。由于这一点，日本人把被从东南亚带过来的东西，或是新流传过来的具有异国情调的稀有之物都被冠称为“南蛮”。
“南蛮”现在在日本不是蔑称，有专门的“南蛮文化”“南蛮美術”的名词。
PS：春秋战国时期注重华夷之分，中原各国为黄帝后裔，自称为华夏，而称周边各游牧族为戎狄蛮夷。
春秋战国时期中原各国指斥“蛮夷猾华”，说“非我族类，其心必异”，提出“明夷狄之分”、“尊王攘夷”、“内诸夏而外夷狄”、“戎狄是膺，荆舒是惩”。
你说的“后来中国文化”的中国是什么时候？有这样的说法吗？
引用

sigmond@2004-07-15 00:32

大傢討論好遠說

我本意是希望如果漫遊製作DVDrip話，能把波蘭改一下，比較和波蘭沒關繫吧

中國叫外幫 夷、狄、胡......大傢都知道的，不用討論吧
引用
| TOP