『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>【求助】如何把外挂 ..

【求助】如何把外挂字幕变成内嵌字幕啊？

palesky@2004-07-26 09:37

想把在网上下载的AVI+VOBSUB的外挂字幕，压在一起，请教各位高手。谢谢先！
引用

ZhenGod@2004-07-26 10:42

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=21844

第一帖.PT成功~~~
闪
引用

palesky@2004-07-26 10:51

不错，马上试。谢谢！
引用

palesky@2004-07-28 09:53

好像还是不行啊！我的原文件是XVID的AVI，字幕是VOBSUB的，我要怎么把字幕加到AVI里面去啊？本人比较菜，还请高手赐教！
引用

haibara@2004-07-28 09:55

引用
最初由 palesky 发布
好像还是不行啊！我的原文件是XVID的AVI，字幕是VOBSUB的，我要怎么把字幕加到AVI里面去啊？本人比较菜，还请高手赐教！


加FILTER——TEXTSUB

需要重压
引用

MeteorRain@2004-07-28 10:08

应该是textsub
引用

haibara@2004-07-28 10:09

引用
最初由 MeteorRain 发布
应该是textsub


修正完毕:D
引用

ZhenGod@2004-07-28 10:23

文本字幕（*.SSA *.ASS .*.SRT ...）用TEXTSUB，
图形的（*.SUB ...）用VOBSUB
加载VSFLITER。DLL，然后就有TEXTSUB和VOBSUB两个可供选择
引用

palesky@2004-07-28 11:42

用什么软件呢？Nandub？VirtualDubMod?还是Gordian Knot?
我相对比较想用Gordian Knot来加字幕，但是用Gordian Knot打开AVI后如何在音频部分使用原来AVI里的，而不是外加音频文件。
Nandub好像不支持XVID压缩。
引用

ywwq@2004-07-28 13:31

一般的内嵌用vdm就可以了
引用

palesky@2004-07-28 15:07

引用
最初由 ywwq 发布
一般的内嵌用vdm就可以了

那样的话，在VDM中怎么可以保持原来的AVI的编码格式不作改动，而是仅仅把字幕压进去呢？按照楼上那位朋友的连接里的方法，还是要重新选择XVID来压缩，这样的话就要重新设置编码参数了，这样的出来的效果会比原来的差吗？
引用

ywwq@2004-07-28 15:12

引用
最初由 palesky 发布

那样的话，在VDM中怎么可以保持原来的AVI的编码格式不作改动，而是仅仅把字幕压进去呢？按照楼上那位朋友的连接里的方法，还是要重新选择XVID来压缩，这样的话就要重新设置编码参数了，这样的出来的效果会比原来的差吗？

内嵌就意味着有再压制过程，作为有损压缩而言，效果当然会比原来差
要“保持原来的AVI的编码格式不作改动”，compression里面选原来一样的编码不就行了
引用
| TOP