『漫游』酷论坛>『日语天地』>[请教]关于KERORO軍曹的 ..

[请教]关于KERORO軍曹的语言后缀

pyxf@2004-07-27 13:48

那只青蛙老是在话后面加上で　あります
这语法～～～？
恶搞居多吧？
我是初学者
能把で　あります的用法大概讲一下吗？
引用

iamyue2001@2004-07-27 14:23

對keroro而言就和貓話尾必加にゃー一樣的感覺吧?
我輩はケロロ軍曹にゃー
我輩はケロロ軍曹であります
像是火影忍者鳴人也是常常話尾加だってばよ
大概是為了增加角色的個人特色吧?
引用

pyxf@2004-07-27 17:03

那わか輩い又是怎么回事呢？
引用

iamyue2001@2004-07-27 17:41

引用
最初由 pyxf 发布
那わか輩い又是怎么回事呢？

わがはい 0 【我が輩/▼吾が輩】

（代）
一人称。男性が用いる。
(1)単数。古風で尊大な言い方。われ。わし。余。
「―は大いに愉快だ」
(2)複数。われわれ。われら。
「事務を取らせて渉(はか)の往く者と言つたら、まあ―二三人だ/浮雲（四迷）」

為男性用語，其實就是我、我們，吾輩，有點自大的態度
習慣上我都當成是"我乃"XXX那種感覺?其實我也不了解...
引用

神奇蜘蛛虾@2004-07-27 18:44

引用
最初由 iamyue2001 发布
對keroro而言就和貓話尾必加にゃー一樣的感覺吧?
我輩はケロロ軍曹にゃー
我輩はケロロ軍曹であります
像是火影忍者鳴人也是常常話尾加だってばよ
大概是為了增加角色的個人特色吧?

嗯，的确，不用理会。去看看我的女神Q里面那只老鼠
引用

七重　宿@2004-07-27 22:56

是军人的说话方式，或者是年纪大的男人会用。偶们就有一个先生是经常「・・・であいます。」
引用

☆维扎特★@2004-07-28 10:42

です——>である（书面体）——>であります(敬体)
引用

七重　宿@2004-07-28 21:21

引用
最初由 ☆维扎特★ 发布
です——>である（书面体）——>であります(敬体)

です和である是有区别的的。。。。。- -
引用

☆维扎特★@2004-07-29 04:12

我并没有说是一样的...-_-!
引用

Duo@2004-07-29 22:52

其實です是であります的簡寫
只是日本人嫌太長了,所以最後只念です
引用
| TOP