『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>请教：一刻公寓和相 ..

请教：一刻公寓和相聚一刻是一回事吗?

xiameikodo@2004-07-28 15:56

一刻公寓和相聚一刻是一回事吗?不好意思问这么个问题,希望大家能告诉我.
引用

冬の星座@2004-07-28 16:43

应该是的,翻译不同而已^^
引用

samipeterpan@2004-07-28 18:05

中文名是相聚一刻,里边的主要建筑物是"一刻馆".反正哪个都有人说-_-b
引用

NPC@2004-07-28 19:12

作品原名：mezon yiikoku
直译就是《相聚一刻》，而一刻又有一刻馆之意，单翻译成一刻公寓也不为过
引用
| TOP