『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助]有谁知道这单词 ..

[求助]有谁知道这单词什么意思

utena1122@2004-07-29 09:41

緑茶カテキン、カカオリグナン、小麦フスマヘミセルロース、
高血圧自然発症ラット（ＳＨＲ）、

也许因为比较专来连字典上也查不到，拜托各位了
引用

andycapp@2004-07-29 16:44

緑茶カテキン:Green tea catechin:绿茶儿茶酸
catechin:儿茶酚，儿茶酸，邻苯二酚，焦儿茶酚，焦儿茶酸
カカオリグナン：cacao lignin：可可木质素
lignin：木质素
小麦フスマヘミセルロース：不懂
セルロース：cellulose：纤维素
高血圧自然発症ラット：高血压自然发病评估
ラット：rate
引用

utena1122@2004-07-29 18:22

強い、ほんとうに強いんだ、
我发了很多地方，终于有人能回答我，非常感谢
引用

morikawa_300@2004-07-29 20:24

小麦フスマヘミセルロース
→小麦（こむぎ）
→麩（ふすま）
→ヘミセルロース（hemicellulose）

另外，「ラット」不是「rate」，如果是「rate」應該寫「レート」。

高血圧自然発症ラット=SHR=Spontaneously Hypertensive Rat
引用

andycapp@2004-08-03 16:41

谢谢morikawa_300指正。
其实当时也考虑过rat，只是不敢相信是老鼠。
引用
| TOP