铁扇公主的后来者继承了什么？+纪念常香玉+我们的中国配音|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

铁扇公主的后来者继承了什么？+纪念常香玉+我们的中国配音

裸奔的男人@2004-07-31 21:37

分两部分，第二部分谈谈配音。

第一部分：看了铁扇公主

戏剧表演艺术家常大师仙逝，电视台播了一段她家人的采访。大师家人说，常大师晚年生活很闲，她非常愿意有年轻人向她请教，每遇到求教者总是倾囊相授，甚至愿意登门去传授技艺，没想到愿意学的人还是寥寥无几。

常大师说：我这把年纪离死不远了，藏着掖着干什么，就盼着能把自己会的这点老一辈传下来的好东西多多的传下去。

常大师的女儿说：我母亲很寂寞，即使她很主动也很少有年轻人愿意学，她死的时候挺遗憾的

前段时间看万氏兄弟的铁扇公主，绝对经典，即使今天的眼光看也非常有创意。后来的大闹天宫哪吒闹海更是没话说。

八十年代的黑猫警长也很优秀

前段时间看某游戏杂志编辑在纪念刊物里面写“我儿子决不看什么幼稚的黑猫警长”，很骄傲的样子。

我想问一句，都知道中国动画现在不行了，可是咱们中国动画界当年的那些好东西好玩意儿，有人学流传到今天的到底还有多少呢？

把金饭碗扔了去要饭，等自己意识到那金饭碗的贵重时，恐怕当初把它丢在哪里都不知道了吧？

第二部分：

单开个帖子说吧，头文字D那帖似乎又要扯到骂大陆配音的问题上了。我也侃两句。

我觉得大陆配音实力不足的主要原因还是风格不同和积极性不足的原因吧。现在大陆的配音风格主要是走欧美路线的，至少以前高中同学后来有在电影配音方面跑过龙套的，他们从学习到练习都是以欧美影片（非动画）为准，要求必须去体会那种欧美风格的人文精神和对话风格。国内一线的配音几乎没有配动画出身的，也没有返回头来再配动画的。因为不管你爱听不爱听，动画在大陆娱乐业他就不是主流。

当年变形金刚那一批上海老配音演员几乎都是国内的一线，实力强大外加和欧美风格对路因此效果完全OK，反正擎天柱大哥和威震天老大的声音至今感动。

现在因为天鹰被狂骂的辽宁，我觉得也是当初梦幻总动员上说的看法：风格不合。大家可以看看辽宁配的MIB，当然限于人力不得不一配多，这你没办法，不过那种典型的美国佬的插科打诨和乱喷从翻译到演绎都比较到位，依我看我们的配音当初被培养就是主要面向欧美影片的，在这方面他们比较有心得。相反他们在日本动画方面基本上属于玩票，不专业也就没什么了。再说，给欧美大片配音的报酬岂是给日本动画配音比得了的？另外，他们只是配音演员而已，剧本乱改成什么样他们都只是去执行的人罢了

:confused:

引用

gader008@2004-08-01 02:59

骸 ..................

引用

iamyuzheng@2004-08-01 08:33

金碗扔了就扔了呗，为什么一定要去找回来呢？有实力的话再造一个金碗就是了，提倡“找回金碗”本身就是心虚的表现。

引用

莱茵哈特@2004-08-01 08:56

天鹰遭漫迷唾弃并不是因为配音主要是因为恶心的OP 随意篡改和删除的情节

引用

Milliardo@2004-08-01 23:57