『漫游』酷论坛>『日语天地』>[请教]メンツを揃える

[请教]メンツを揃える

hamaliel@2004-08-03 23:29

メンツを揃える 啥意思

なかなか大層なメンツを揃えたと言いたいが
今更　ここに何の用だ

:p :p :p
引用

冷羽ひとり@2004-08-04 09:38

大概是聚集了头面人物的意思
引用

hamaliel@2004-08-04 17:56

大概………… >_<
引用

Re: [请教]メンツを揃える

iamyue2001@2004-08-04 20:00

引用
最初由 hamaliel 发布
メンツを揃える 啥意思

なかなか大層なメンツを揃えたと言いたいが
今更　ここに何の用だ

:p :p :p


メンツを揃えた
メンツ就是中文的面子，簡單的說"メンツを揃えた"意指"有臉........"

なかなか大層なメンツを揃えたと言いたいが
我很想說不知道你哪裡來的臉來見我
今更　ここに何の用だ
事到如今 有何貴幹

因為不太會翻所以我改了點，不過大概是這個意思(又是大概?)
引用
| TOP