『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>翻唱语音交流区>[翻唱]爷爷的时钟(英 ..
[翻唱]爷爷的时钟(英文版)——献给在天堂的爷爷
蜡笔小猴子@2004-08-04 01:16
很久没有这么难受过，在今年的二月，爷爷去世了。不孝的我连爷爷最后一面也没有见到，只是因为害怕，害怕见他消瘦的面颊。妈妈没有马上把消息告诉我，在火化之后的星期一夜里，我才接到了她的电话。我什么也记不起来，只记得我在楼顶对着天空呼喊，默默的流泪。在那一刻，我才说了：爷爷，我爱你。
这首歌录了一下午，自己编写了高潮部分的和声。唱得并不好，但是歌词真的让我很感动。歌词大意是说，在我的爷爷出生时，买了一台时钟，它很大，但是却从来不曾停过，一直陪伴着爷爷成长。直到爷爷去世的那一天，它却突然不动了……
谨以此歌，纪念今年二月去世的爷爷，祝愿爷爷在天堂里一切都好！
======================================================================
Grandfather's clock
Lyrics:Henry Clay Work
Compose:Henry Clay Work
My grandfather's clock
Was too large for the shelf
So it stood ninety years on the floor
It was taller by half
Than the old man himself
Though it weighed not a penny weight more
It was bought on the morn
Of the day that he was born
And was always his treasure and pride
But it stopped short
Never to go again
When the old man died
Ninety years without slumbering
Tick, tock, tick, tock
His life seconds numbering
Tick, tock, tick, tock
It stopped short
Never to go again
When the old man died
It watching its pendulum
Swing to and fro
Many hours had he spent while a boy
And in childhood and manhood
The clock seemed to know
And to share both his grief and his joy
For it struck twenty-four
When he entered at the door
With a blooming and beautiful bride
But it stopped short
Never to go again
When the old man died
For it struck twenty-four
When he entered at the door
With a blooming and beautiful bride
But it stopped short
Never to go again
When the old man died
It rang an alarm
In the dead of the night
An alarm that for years had been dumb
And we knew that his spirit
Was pluming for flight
That his hour of departure had come
Still the clock kept the time
With a soft and muffled chime
As we silently stood by his side
But it stopped short
Never to go again
When the old man died
Ninety years without slumbering
Tick, tock, tick, tock
His life seconds numbering
Tick, tock, tick, tock
It stopped short
Never to go again
When the old man died
It stopped short
Never to go again
When the old man died
=====================================================================
点击浏览在线收听页面！
withhoka@2004-08-05 08:17
偶像說的是……樓主唱得真的很好，很感動……希望你的爺爺在天堂里過得很幸福~
罗比揍敌客@2004-08-05 17:14
强啊...很用情的一曲啊...以后大人多献点声吧
血之漣漪@2004-08-12 00:35
很不錯的一首歌^^很少有的E文的翻唱~
很有感情的翻唱.....希望你的爺爺在天堂一切安好^^
對了,想問,背景的音樂是弦琴麼??
小猴@2004-08-13 20:44
为你的爷爷感动~~~但愿他老人家能听到你的声音 .........
| TOP