『漫游』酷论坛>『日语天地』>[请教]ジャイロマップ ..

[请教]ジャイロマップ是什么意思,我查到是"GyroMap",但是

alyssa@2004-08-04 18:04

GyroMap查不到这个单词,单查Gyro的话是陀螺仪的意思,难道是陀螺仪暗指卫星~就是卫星地图的意思吗~~
引用

Duo@2004-08-05 14:40

應該是吧
ジャイロ　［gyro＜ギ gyros（輪）］
=> ジャイロコンパス［gyrocompass］
回転羅(ら)針儀の１種．ジャイロスコープによる羅針盤で，地磁気を利用せずに南北を知ることができ，船の動揺などに影響されないのが特徴．ジャイロとも．〈現〉⇒ジャイロスコープ．

ジャイロスコープ　［gyroscope］
回転儀．１種のこまを三重の金属の輪の中で支えた装置．高速回転するこまが，回転軸の方向を常に一定に保とうとする性質を応用，羅(ら)針盤，船や航空機の安定装置，自動操縦装置などに使われる．ジャイロとも．〈現〉

怎麼看都跟指南針類似, 應該就是樓主說的東西吧
引用

alyssa@2004-08-06 00:51

啊~~感谢~~~不过总觉得那种场合说出这种东西来有点……我也说不清楚，总觉得不大一样
引用

funny@2004-08-07 15:54

ジャイロマップ (GyroMap)
專有名詞，商標名

到這裡
http://www.stockweather.co.jp/
中間一塊各種奇怪的色塊所組成的圖，就是你問的東西
用來表示股價狀況
引用

alyssa@2004-08-07 16:12

汗……但是当时的情况肯定是指的某种地图……
引用
| TOP